Dabingové studio

Dubtracks

založeno 21. 12. 2000, zaniklo 20. 12. 2005

dabingů: 167
aktivní v letech: 2001–2005

Nejčastější hlasy studia

Dabéři, kteří ve studiu mluvili nejčastěji.

Produkční společnost Dubtracks se věnovala výrobě dabingů zejména pro televizní stanice HBO, Cinemax, AXN a Supermax. Od roku 2002 vlastnila a provozovala vlastní nahrávací a postprodukční studio v Praze, kde vznikaly české verze zahraničních filmů a seriálů. V roce 2005 studio přešlo do vlastnictví společnosti SDI Media Central Europe.

Dabingy 167

167 dabingů

2005	4400 [1. série]The 4400, 2004Seriál	HlasyMartin Stránský Dana Černá Filip Švarc
2005	7 let po svatbě7 ans de mariage, 2003	HlasyJiří Prager Zlata Adamovská
2005	Agatha1979	HlasyJiří Prager Simona Postlerová Jan Šťastný
2005	Andromeda [5. série]Andromeda, 2004Seriál	HlasyLuděk Čtvrtlík Zuzana Skalická Magdaléna Reifová
2005	Baba na zabitíDuplex, 2003	HlasyStanislav Lehký Hana Igonda Ševčíková David Prachař
2005	Bernský zázrakDas Wunder von Bern, 2003	HlasyBohuslav Kalva Robert Hájek Lukáš Hlavica
2005	Carnivale [2.série]Carnivàle, 2005Seriál	HlasyOldřich Vlach Dagmar Čárová Jiří Štěpnička
2005	Cesta do IndieA Passage to India, 1984	HlasyJiří Plachý Ladislav Cigánek Jiří Dvořák
2005	Creepshow1982	HlasyMartin Velda Jan Šťastný Martin Stránský
2005	Danny Rose z BroadwayeBroadway Danny Rose, 1984	HlasyJiří Prager Kateřina Lojdová Zbyšek Pantůček
2005	Deadwood [1.série]Deadwood, 2004Seriál	HlasyDavid Novotný Pavel Rímský Kateřina Lojdová
2005	Dobrodružství Priscilly, královny pouštěThe Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, 1994	HlasyDavid Prachař Jiří Hromada Petr Oliva
2005	Elvis už odešelElvis Has Left the Building, 2004	HlasyZlata Adamovská Pavel Šrom Petr Gelnar
2005	Fenomén 2Phenomenon II, 2003	HlasyLukáš Vaculík Lukáš Hlavica Pavel Vondra
2005	Grace Quigley1984	HlasyAlena Vránová Michal Dlouhý Petr Burian
2005	Harry a synHarry & Son, 1984	HlasyLadislav Mrkvička Jan Maxián Lucie Vondráčková
2005	Hedda1975	HlasyVilma Cibulková David Prachař
2005	Holcroftův paktThe Holcroft Covenant, 1985	HlasyJan Schánilec Petr Oliva Luděk Čtvrtlík
2005	Huff2004Seriál	HlasyVladislav Beneš Martina Menšíková Adam Lanči
2005	Jiná ženaAnother Woman, 1988	HlasyJiří Hromada Jorga Kotrbová Ljuba Krbová
2005	Joey [1.série]Joey, 2004Seriál	HlasyPetr Rychlý Jitka Ježková Jan Maxián
2005	Kriminálka New York [1.série]CSI: NY, 2004Seriál	HlasyPavel Šrom Stanislava Jachnická Jan Maxián
2005	Lady Jane1986	HlasyJakub Saic Lucie Vondráčková Jan Dolanský
2005	Loučím se, děvčeThe Goodbye Girl, 2004	HlasyZlata Adamovská Zbyšek Pantůček Kristýna Skalová
2005	Mezi cizinciBetween Strangers, 2002	HlasyJiří Hromada Jana Hlaváčová Martina Hudečková
2005	Místa v srdciPlaces in the Heart, 1984	HlasyJiří Zavřel Martina Hudečková Zbyšek Pantůček
2005	MluvSpeak, 2004	HlasyTereza Chudobová Pavel Vondra Václav Rašilov
2005	Naděje a slávaHope and Glory, 1987	HlasyIlona Svobodová Petr Pelzer Alena Vránová
2005	Nigel Marven a lovci jedůNigel Marven’s Venom Hunters, 2004Dokumentpřekrývací dabing	HlasyAntonín Navrátil Libor Terš Dagmar Čárová
2005	Nijaký životLa vida de nadie, 2002	HlasyVladimír Fišer Ludvík Král Ilona Svobodová
2005	OšizeniBereft, 2004	HlasyLucie Vondráčková Marek Libert Nikola Votočková
2005	Otec GoriotPère Goriot, Le, 2004	HlasyLadislav Mrkvička Jan Maxián Boris Rösner
2005	Pascaliho ostrovPascali's Island, 1988	HlasyJiří Čapka Dana Černá
2005	Pod palbouUnder Fire, 1983	HlasyJan Šťastný Lucie Juřičková Jiří Plachý
2005	Recept na pohromuRecipe for Disaster, 2003	HlasyJaromír Meduna Simona Postlerová Jana Páleníčková
2005	RevizořiKontroll, 2003	HlasyBohdan Tůma Michal Pavlata Martin Zahálka
2005	RozhovorThe Conversation, 1974	HlasyZbyšek Horák Jaromír Meduna Jitka Ježková
2005	Seznam dnůBook of Days, 2003	HlasyMartin Velda Petr Burian Jana Mařasová
2005	SlunečniceI girasoli, 1970	HlasyVladimír Fišer Zlata Adamovská Jiří Plachý
2005	Spolek fanoušků Jamese DeanaCome Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean, 1982	HlasyZlata Adamovská Valérie Zawadská Apolena Veldová
2005	Starsky a Hutch [1.série]Starsky and Hutch, 1975Seriál	HlasyMartin Zahálka Jan Šťastný
2005	Stepfordské paničkyThe Stepford Wives, 1975	HlasyMartin Velda Tereza Bebarová Barbora Munzarová
2005	StopaClue, 1985	HlasyLibor Terš Daniela Bartáková Libor Hruška
2005	Tak dlouhé čekáníUne vie à t'attendre, 2004	HlasyMarek Libert Ilona Svobodová Otakar Brousek ml.
2005	Tlukot srdceHeart Beat, 1980	HlasyMiriam Chytilová Michal Dlouhý Pavel Vondra
2005	V hlavní roli Pancho Villa osobněAnd Starring Pancho Villa as Himself, 2003	HlasyVladimír Fišer Jan Šťastný Ludvík Král
2005	V nepřátelském poliIn Country, 1989	HlasyVáclav Knop Andrea Elsnerová Alexej Pyško
2005	Velekněz láskyPriest of Love, 1981	HlasyLukáš Hlavica Jorga Kotrbová Miluše Šplechtová
2005	Vítězství duchaTriumph of the Spirit, 1989	HlasyJan Šťastný Dana Černá Lenka Vlasáková
2005	Vysloužilí lviSecondhand Lions, 2003	HlasyBohdan Tůma Petr Oliva Jaroslav Kaňkovský
2005	Zakletá EllaElla Enchanted, 2004	HlasyPavel Soukup Vendulka Křížová Filip Blažek
2005	Ztraceni [1. série]Lost, 2004Seriál	HlasyJaroslav Kaňkovský Jiří Kodeš Saša Rašilov
2005	Ztraceni v AmericeLost in America, 1985	HlasyAntonín Navrátil Jana Mařasová Jaromír Meduna
2005	Zůstaň hladovýStay Hungry, 1976	HlasyDaniel Dítě Michal Dlouhý Jitka Ježková
2005	Žár mládíThe Glow, 2002	HlasyDaniel Dítě René Slováčková Michal Dlouhý
2004	Andělé v AmericeAngels in America, 2003Minisérie	HlasyMichal Jagelka Lumír Olšovský Alois Švehlík
2004	Andromeda [4. série]Andromeda, 2003SeriálVýroba	HlasyLuděk Čtvrtlík Zuzana Skalická Magdaléna Reifová
2004	Carnivale [1.série]Carnivàle, 2003Seriál	HlasyOldřich Vlach Dagmar Čárová Jiří Plachý
2004	Cesta do válkyPath to War, 2002	HlasyAntonín Navrátil Jan Schánilec Vladimír Brabec
2004	Cowboy Bebop: The MovieCowboy Bebop: Tengoku no tobira, 2001	HlasyLibor Hruška Pavel Vondra Jitka Moučková
2004	Dlouhá cestaA Walk to Remember, 2002	HlasyFilip Jančík Libor Bouček Anna Suchánková
2004	Dobrodružství s.r.o.Adventure Inc., 2002Seriál	HlasyOtakar Brousek ml.Dana Černá Jan Dolanský
2004	Donnie Darko2001	HlasyMichal Michálek Dagmar Čárová Jitka Ježková
2004	Kočka paní AshborovéMrs. Ashboro's Cat, 2003Výroba
2004	Lepší společnostThe Cat's Meow, 2001	HlasyDaniel Dítě Jitka Ježková Jiří Plachý
2004	Léto s vlkyUlvesommer, 2003	HlasyBohdan Tůma Rozita Erbanová Luděk Čtvrtlík
2004	Martin a LewisMartin and Lewis, 2002	HlasyJiří Plachý Jan Šťastný Martin Sobotka
2004	Medicopter 117 [6.série]Medicopter 117 - Jedes Leben zählt, 2003Seriál	HlasyZdeněk Mahdal Martina Hudečková Martin Zahálka
2004	MomentkySnapshots, 2002	HlasyVladimír Čech Daniela Bartáková Jitka Ježková
2004	Můj dům v UmbriiMy House in Umbria, 2003	HlasyAlena Vránová
2004	MyčkaThe Wash, 2001	HlasyMartin Stránský Jakub Saic Jiří Hromada
2004	Od dveří ke dveřímDoor to Door, 2002	HlasyMiroslav Saic Vladislav Beneš Tereza Bebarová
2004	Ohnisko požáruPoint of Origin, 2002	HlasyMartin Velda Aleš Procházka Filip Švarc
2004	Osm bláznivých večerůEight Crazy Nights, 2002	HlasyJan Vondráček Pavel Tesař Jitka Moučková
2004	Pan BatignoleMonsieur Batignole, 2002	HlasyVáclav Knop Jiří Prager Petr Neskusil
2004	Pán muchLord of the Flies, 1990	HlasyVojtěch Kotek Adam Lanči Radek Škvor
2004	Podivné zahradyEffroyables jardins, 2003	HlasyMiroslav Saic Vlastimil Zavřel Petr Rychlý
2004	Předčasné vydání [3.série]Early Edition, 1998Seriál	HlasySaša Rašilov Vanda Hybnerová Jana Zenáhlíková
2004	Předčasné vydání [4.série]Early Edition, 1999SeriálVýroba	HlasySaša Rašilov Vanda Hybnerová Aleš Procházka
2004	Romantická komedie 101Romantic Comedy 101, 2002	HlasyBohdan Tůma Ondřej Izdný Marek Libert
2004	Sexuální životSexual Life, 2005	HlasyBohuslav Kalva Tereza Duchková Miriam Chytilová
2004	Stahující se mračnaThe Gathering Storm, 2002	HlasyMartin Velda Jan Schánilec Jaroslava Brousková
2004	Tajemná vražda na ManhattanuManhattan Murder Mystery, 1993	HlasyGustav Bubník Jiří Prager Vlasta Žehrová
2004	Tři slepé myšky3 Blind Mice, 2003Výroba	HlasyMichal Michálek Jitka Moučková Bohdan Tůma
2004	Válečné hryWarGames, 1983	HlasyJan Škvor Anna Suchánková Jan Schánilec
2004	Věda a elektřinaElectric science, 2009Dokumentpřekrývací dabing	HlasyJiří Ptáčník Valérie Zawadská Bohuslav Kalva
2004	Volpone2003	HlasyLuděk Čtvrtlík Jiří Štěpnička Jaromír Meduna
2004	Zkouška věrnostiTempted, 2001Výroba
2003	Andromeda [3. série]Andromeda, 2002SeriálVýroba	HlasyJiří Schwarz Zuzana Skalická Petr Rychlý
2003	CikánkaGypsy Woman, 2001	HlasyJiří Hromada Bohdan Tůma Tereza Bebarová
2003	Cizí záležitostThe Business of Strangers, 2001	HlasyMartin Kolár Zlata Adamovská Miroslava Součková
2003	Džinové od protinožcůThe Genie From Down Under, 1996SeriálVýroba	HlasyAnna Suchánková Jiří Kalužný Petr Neskusil
2003	HladováJ'ai faim!!!, 2001	HlasyZlata Adamovská Martina Hudečková Zbyšek Pantůček
2003	Hra o smrtiThe Reckoning, 2002	HlasyJiří Hromada Vladislav Beneš Boris Rösner
2003	Charlieho andílciCharlie's Angels: Pilot, 1976	HlasyVáclav Knop Dana Černá Alena Štréblová
2003	Kenan & Kel1996Seriál	HlasyMichal Jagelka Filip Švarc René Slováčková
2003	Konference ve WannseeConspiracy, 2001	HlasyVladimír Čech Pavel Soukup Jiří Plachý
2003	KrasaviceBeautiful, 2000	HlasyKateřina Lojdová Julie Alexandridisová Jitka Ježková
2003	Krycí název OděsaThe Odessa File, 1974	HlasyZdeněk Mahdal Michal Pavlata Alena Vránová
2003	Mary-Kate a AshleyMary-Kate and Ashley in Action!, 2001Seriál	HlasyMartin Kolár Jana Páleníčková Tereza Chudobová
2003	May a její andělAn Angel for May, 2002	HlasyTomáš Materna Petr Pelzer Daniela Bartáková
2003	Metropolis2001	HlasyPavel Šrom Jitka Ježková Radek Škvor
2003	Noc oživlých mrtvolNight of the Living Dead, 1990	HlasyJana Páleníčková Miroslav Hanuš Stanislav Šárský
2003	Odysea 5 [1.série]Odyssey 5, 2002Seriál	HlasyPavel Rímský Otakar Brousek ml.Filip Jančík
2003	Past na ptákyThe Sausage Factory, 2001Seriál	HlasyMarek Libert Filip Čáp Nikola Votočková
2003	Pod tlakemPressure, 2002	HlasySaša Rašilov Filip Švarc Jiří Plachý
2003	Předčasné vydání [1.série]Early Edition, 1996SeriálVýroba	HlasySaša Rašilov Vanda Hybnerová Tomáš Juřička
2003	Předčasné vydání [2.série]Early Edition, 1997SeriálVýroba	HlasySaša Rašilov Vanda Hybnerová Kateřina Lojdová
2003	RKO 2811999	HlasyBedřich Šetena Martin Preiss Dalimil Klapka
2003	RovnátkaBraceface, 2001Seriál	HlasyRené Slováčková Lucie Svobodová Ladislav Novák
2003	SekretářkaSecretary, 2002	HlasyJiří Hromada Saša Rašilov Jitka Ježková
2003	Tekoucí písekQuicksand, 2003Výroba	HlasyZdeněk Hruška Jitka Moučková Petr Oliva
2003	TerminátorThe Terminator, 1984	HlasyAntonín Navrátil Pavel Soukup Pavel Vondra
2003	Večeře po italskuDinner Rush, 2000	HlasyMartin Kolár Miroslav Saic Jan Maxián
2003	Večeře u přátelDinner with Friends, 2001	HlasyMartin Velda Vladislav Beneš Dagmar Čárová
2003	Vem si měÉpouse-moi, 2000	HlasyApolena Veldová Filip Jančík Ladislav Cigánek
2003	Ztracené hračkyForgotten Toys, The, 1995Seriál	HlasyTereza Chudobová Filip Jančík Helena Dytrtová
2003	Živě z BagdáduLive from Baghdad, 2002	HlasyMiroslav Saic Jakub Saic Tereza Bebarová
2002	FalconeExcellent Cadavers, 1999	HlasyDaniel Rous Lukáš Hlavica Jiří Zavřel
2002	Fotbalové opojeníFever Pitch, 1997	HlasyMiroslav Saic Jakub Saic Apolena Veldová
2002	InformátorThe Informant, 1997	HlasyMartin Velda Filip Čáp Jiří Schwarz
2002	Král tančíLe Roi danse, 2000	HlasyAntonín Navrátil Michal Jagelka Martin Sobotka
2002	Little Richard2000	HlasyTomáš Juřička Pavel Šrom Marcela Nohýnková
2002	Nejvyšší bossBoss of Bosses, 2001	HlasyVladimír Fišer Vladislav Beneš Martin Zahálka
2002	Neodvolatelná miseFail Safe, 2000	HlasyVladimír Kudla Jiří Prager Vladislav Beneš
2002	Po bouřiAfter the Storm, 2001	HlasyLibor Hruška Andrea Elsnerová Pavel Šrom
2002	Pojídači špagetScrew Loose, 1999Výroba	HlasyZbyšek Pantůček Vladimír Brabec Radka Stupková
2002	Princ bez královstvíEl Espinazo del Diablo, 2001Výroba
2002	Princezna a námořníkThe Princess & the Marine, 2001	HlasySaša Rašilov Hana Igonda Ševčíková Ivo Novák
2002	Překročená mezOut of Line, 2001	HlasyRadovan Vaculík Libor Hruška Martina Hudečková
2002	Rána do srdceShot in the Heart, 2001	HlasyVladimír Kudla Michal Michálek Jan Šťastný
2002	Řeka Jang-c'-ťiangThe Yangtze River, 1993Dokument	HlasyMichal Pavlata
2002	Soudný denJudgment Day, 1999	HlasyMichal Jagelka Pavel Šrom Jan Šťastný
2002	Spěchej dálFast Food Fast Women, 2000	HlasyJiří Hromada Dana Černá Jan Šťastný
2002	SvatebčanéThe Best Man, 1999	HlasyZdeněk Mahdal Martin Kolár Jakub Saic
2002	V zemi divůWonderland, 1999	HlasyHelena Brabcová Dana Černá Zdeněk Hruška
2002	Vražedná přehlídkaDelitto in prima serata, 2000	HlasyHana Igonda Ševčíková Lumír Olšovský Tomáš Krejčíř
2002	Východ je východEast Is East, 1999	HlasyFilip Švarc Klára Šumanová Jiří Plachý
2002	Vynechané stránkySkipped Parts, 2000	HlasyOlga Želenská Vojtěch Rohlíček Anežka Pohorská
2002	Zamřížovaná zahradaGreenfingers, 2000	HlasyZdeněk Mahdal Zdeněk Vencl Dalimil Klapka
2002	Zápisník hvězdné oblohyThe Book of Stars, 1999	HlasyPetr Pospíchal Dana Černá Kristýna Skalová
2002	Zlatá číšeThe Golden Bowl, 2000	HlasyVladimír Fišer Kamila Špráchalová Dalimil Klapka
2001	Animáci [2.série]Animaniacs, 1994SeriálVýroba	HlasyZdeněk Mahdal Zbyšek Pantůček Jana Mařasová
2001	Animáci [3.série]Animaniacs, 1995SeriálVýroba	HlasyZdeněk Mahdal Zbyšek Pantůček Jana Mařasová
2001	Animáci [4.série]Animaniacs, 1996SeriálVýroba	HlasyZdeněk Mahdal Zbyšek Pantůček Jana Mařasová
2001	Bratrstvo neohroženýchBand of Brothers, 2001MinisérieVýroba	HlasyMiroslav Saic Jakub Saic Martin Kolár
2001	Černá Carmen Dorothy DandridgeIntroducing Dorothy Dandridge, 1999Výroba	HlasyAntonín Navrátil Jana Mařasová Jiří Prager
2001	Černá kočka, bílý kocourCrna mačka, beli mačor, 1998Výroba	HlasyVáclav Mareš Vladimír Brabec Bohdan Tůma
2001	Druhá světová válka: Úplná historieWorld War 2: The Complete History, 2000Dokumentpřekrývací dabing	HlasyRichard Honzovič
2001	Falešná láskaLove Stinks, 1999Výroba	HlasyZdeněk Mahdal Jana Mařasová Kateřina Březinová