Dabér
Richard Honzovič
* 17. 3. 1934, Praha† 1. 9. 2005, Praha (ve věku 71 let)
- rolí v dabingu
- 202
- aktivní v letech
- 1963–2005
- různých herců
- 20
Nejčastěji dabovaní herci
20 celkem
Dabingové role 203
191 dabingů
191 dabingů
2000–2009
| 2005 |  | Expedice BismarckExpedition: Bismarck, 2002 |
|
| 2005 |  | StrašpytlíkChicken Little, 2005 |
|
| 2003 |  | DominoThe Domino Principle, 1977 |
|
| 2003 |  | RKO 2811999 |
|
| 2001 |  | Druhá světová válka: Úplná historieWorld War 2: The Complete History, 2000 |
|
| 2001 |  | Seber prachy a zmizTake the Money and Run, 1969 |
|
90. léta
| 1999 |  | Když utichly trumpetyWhen Trumpets Fade, 1998 |
|
| 1999 |  | Poloviční šanceUne chance sur deux, 1998 |
|
| 1999 |  | Smrt na NiluDeath on the Nile, 1978 |
|
| 1999 | ![Plakát: Vesmír [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/47/34743.jpg) | Vesmír [1.série]Universe, 1999 |
|
| 1998 |  | Hon na myšMousehunt, 1997 |
|
| 1998 |  | Quo Vadis1951 |
|
| 1998 |  | Tělo mého nepříteleCorps de mon ennemi, Le, 1976 |
|
| 1998 |  | Vražda v Bílém doměMurder at 1600, 1997 |
|
| 1998 |  | VyděračThe Heat of the Day, 1989 |
|
| 1997 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1956 |
|
| 1997 |  | Na svoboděStraight Time, 1978 |
|
| 1997 |  | Operace "Daybreak"Operation: Daybreak, 1975 |
|
| 1997 |  | Přelet nad kukaččím hnízdemOne Flew over the Cuckoo's Nest, 1975 |
|
| 1997 |  | Zvláštní denGiornata particolare, Una, 1977 |
|
| 1996 |  | 10 malých indiánůTen Little Indians, 1989 |
|
| 1996 |  | Giovanni Falcone1993 |
|
| 1996 |  | Chobotnice: Vyšetřování smrti komisaře CattanihoLa piovra: Indagine sulla morte del commissario Cattani, 1995 |
|
| 1996 |  | Něco společnéhoSomething in Common, 1986 |
|
| 1996 |  | Nevada Smith1966 |
|
| 1995 |  | 2001: Vesmírná odysea2001: A Space Odyssey, 1968 |
|
| 1995 |  | Byl jednou jeden... člověkIl était une fois... l'homme, 1978 |
|
| 1995 |  | Cestování vesmíremA Tour of the Universe, 1993 |
|
| 1995 |  | Chobotnice: Poslední tajemstvíLa piovra: L'ultimo segreto, 1992 |
|
| 1995 |  | Malí obřiLittle Giants, 1994 |
|
| 1995 |  | Televizní společnostNetwork, 1976 |
|
| 1994 |  | Alfréde, Alfréde!Alfredo, Alfredo, 1972 |
|
| 1994 |  | BistroDiner, 1982 |
|
| 1994 |  | Bratři Lví srdceBröderna Lejonhjärta, 1977 |
|
| 1994 |  | ČelistiJaws, 1975 |
|
| 1994 |  | Čtyřicet pušekForty Guns, 1957 |
|
| 1994 |  | Dillinger1991 |
|
| 1994 |  | Django1966 |
|
| 1994 |  | Drahý otčeCaro papà, 1979 |
|
| 1994 |  | Drsný HarryDirty Harry, 1971 |
|
| 1994 |  | DuchThe Spirit, 1987 |
|
| 1994 |  | Dynastie StraussůStrauss Dynasty, 1991 |
|
| 1994 |  | Francouzská revoluceLa Révolution française, 1989 |
|
| 1994 |  | Hrozná holkaDas schreckliche Mädchen, 1990 |
|
| 1994 |  | Kamaráde, kamarádeBuddy Buddy, 1981 |
|
| 1994 |  | Když si na mě vzpomenešWhen You Remember Me, 1990 |
|
| 1994 |  | Kniha džunglíThe Jungle Book, 1967 |
|
| 1994 |  | Lucernový vrchLantern Hill, 1990 |
|
| 1994 |  | McCabe a paní MillerováMcCabe & Mrs. Miller, 1971 |
|
| 1994 |  | Miluji tvé ložeAmo tu cama rica, 1991 |
|
| 1994 |  | Místo činu: Falešná láskaTatort: Falsche Liebe, 1992 |
|
| 1994 |  | MouchaThe Fly, 1986 |
|
| 1994 |  | NásilníkThe Enforcer, 1976 |
|
| 1994 |  | Odhalená stopaThe Naked Spur, 1953 |
|
| 1994 |  | Pan BiliónPan Billion, 1977 |
|
| 1994 |  | Pan HireMonsieur Hire, 1989 |
|
| 1994 |  | Polib mě na rozloučenouKiss Me Goodbye, 1982 |
|
| 1994 |  | Tři ze sanitkyMother, Jugs & Speed, 1976 |
|
| 1994 |  | Vincent, François, Paul a ti druzí...Vincent, François, Paul... et les autres, 1974 |
|
| 1994 |  | Vražedné kómaComa dépassé, 1990 |
|
| 1994 |  | Všechno byla ležBed of Lies, 1992 |
|
| 1994 |  | Začít znovuStarting Over, 1979 |
|
| 1993 |  | AlamoThe Alamo, 1960 |
|
| 1993 |  | Co se nepromíjíThe Unforgiven, 1960 |
|
| 1993 |  | Cooganův trikCoogan's Bluf, 1968 |
|
| 1993 |  | Daisy MillerováDaisy Miller, 1974 |
|
| 1993 |  | Dobyvatel srdcíThe Heartbreak Kid, 1972 |
|
| 1993 |  | Ho!1968 |
|
| 1993 |  | KmotrThe Godfather: A Novel for Television, 1977 |
|
| 1993 |  | Kněžna AlexandraPrincesse Alexandra, 1992 |
|
| 1993 |  | Korunní svědkyněLa supertestimone, 1971 |
|
| 1993 |  | Krvavé slunceSoleil rouge, 1971 |
|
| 1993 |  | Láska v NěmeckuEine Liebe in Deutschland, 1983 |
|
| 1993 |  | Ministerstvo strachuMinistry of Fear, 1944 |
|
| 1993 |  | Náhodný turistaThe Accidental Tourist, 1988 |
|
| 1993 |  | Pearl HarborPearl, 1978 |
|
| 1993 |  | Poslední léto v TangeruDernier été à Tanger, 1987 |
|
| 1993 |  | Pověste je výš!Hang 'Em High!, 1968 |
|
| 1993 |  | Příběh Jesseho OwenseJesse Owens Story, The, 1984 |
|
| 1993 |  | PsiChiens, Les, 1979 |
|
| 1993 |  | Rok nebezpečného životaThe Year of Living Dangerously, 1982 |
|
| 1993 |  | Rozdvojená dušeSpellbound, 1945 |
|
| 1993 |  | Severozápadní hraniceNorth West Frontier, 1959 |
|
| 1993 |  | Souboj na slunciDuel in the Sun, 1946 |
|
| 1993 |  | Soukromá válka Lucindy SmithovéThe Private War of Lucinda Smith, 1990 |
|
| 1993 |  | Tehdy v MemphisuMemphis, 1991 |
|
| 1993 |  | Tom Horn1980 |
|
| 1993 |  | ÚčetníThe Accountant, 1989 |
|
| 1993 |  | VítězstvíWinning, 1969 |
|
| 1993 |  | Z písku a z krveDe sable et de sang, 1987 |
|
| 1993 |  | ZabíjeníThe Killing, 1956 |
|
| 1993 |  | Žhavý obrazHot Paint, 1988 |
|
| 1992 |  | BankéřkaLa Banquière, 1980 |
|
| 1992 |  | Bostonský případThe Boston Strangler, 1968 |
|
| 1992 |  | Déjà vuDeja vu, 1990 |
|
| 1992 |  | DěvkaWhore, 1991 |
|
| 1992 |  | ExplozeLive Wire, 1992 |
|
| 1992 |  | HolokaustHolocaust, 1978 |
|
| 1992 |  | Hook1991 |
|
| 1992 |  | Chobotnice: Jádro problémuLa piovra: Il cuore del problema, 1990 |
|
