Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
38×Matthew LillardScooby-Doo a 37 dalších
25×Casey KasemScooby-Doo jde do Hollywoodu a 24 dalších
24×Mr. LawrenceSpongeBob v kalhotách: Film a 23 dalších
13×Dean HaglundAkta X [2. série] a 12 dalších
12×Peter BergNemocnice Chicago Hope [1. série] a 11 dalších
9×Adrien BeardMěstečko South Park [7. série] a 8 dalších2 800 dabingů
2 800 dabingů
| 2026 | ![Plakát: 90denní snoubenci [12.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/95/5829512.jpg) | 90denní snoubenci [12.série]90 Day Fiancé, 2026 |
|
| 2026 |  | Ali2001 |
|
| 2026 |  | Asterix a Obelix: Království NúbieAstérix et le Royaume de Nubie, 2026trailer |
|
| 2026 | ![Plakát: Baylen pěkně nahlas [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/29/582912.jpg) | Baylen pěkně nahlas [2.série]Baylen Out Loud, 2025 |
|
| 2026 |  | BojWar, 2007 |
|
| 2026 |  | Ďabel nosí Pradu 2The Devil Wears Prada 2, 2026trailer |
|
| 2026 | | Ďabel nosí Pradu 2The Devil Wears Prada 2, 2026 |
|
| 2026 | | Ďabel nosí Pradu 2The Devil Wears Prada 2, 2026trailer |
|
| 2026 |  | Devátá bránaThe Ninth Gate, 1999 |
|
| 2026 |  | Gangy New YorkuGangs of New York, 2002 |
|
| 2026 |  | Hele kámo, kdo tu vaří?Waiting..., 2005 |
|
| 2026 |  | ImpériumL'Empire, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jedna ze sester Bennetových [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59025.jpg) | Jedna ze sester Bennetových [1.série]The Other Bennet Sister, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Klub mistrů zahradníků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58466.jpg) | Klub mistrů zahradníků [1.série]Alan Titchmarsh's Gardening Club, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Kohout [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58609.jpg) | Kohout [1.série]Rooster, 2026 |
|
| 2026 |  | Michael J. Fox: Herec, aktivista, optimistaMichael J. Fox: Actor, Activist, Optimist, 2025 |
|
| 2026 |  | MlátičkaThe Smashing Machine, 2025 |
|
| 2026 |  | Moc hodný holkyVery Good Girls, 2013 |
|
| 2026 |  | Mupetí showThe Muppet Show, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Na stopě s Paulou Zahnovou [28.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/63/5826328.jpg) | Na stopě s Paulou Zahnovou [28.série]On the Case with Paula Zahn, 2025 |
|
| 2026 |  | Nezapomeň na měRemember Me, 2010 |
|
| 2026 |  | PředčítačThe Reader, 2008 |
|
| 2026 |  | Případ FriedaFriedas Fall, 2024 |
|
| 2026 |  | Rally: Od Paříže k pyramidámFlåklypa - Fra Paris til pyramidene, 2025trailer |
|
| 2026 | | Rally: Od Paříže k pyramidámFlåklypa - Fra Paris til pyramidene, 2025 |
|
| 2026 |  | Requiem za senRequiem for a Dream, 2000 |
|
| 2026 |  | Rogue Warfare: Death of a Nation2020 |
|
| 2026 |  | Sahara2005 |
|
| 2026 |  | Scary Movie2026 |
|
| 2026 |  | Srdce je svalThe Heart Is a Muscle, 2025 |
|
| 2026 |  | Traffic - Nadvláda gangůTraffic, 2000 |
|
| 2026 |  | Tucker: Člověk a jeho senTucker: The Man and His Dream, 1988 |
|
| 2026 |  | Vše pro BertilleQui brille au combat, 2025 |
|
| 2026 |  | Žít po svémUnfinished Life, An, 2005 |
|
| 2025 | ![Plakát: 90denní snoubenci [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/95/5829511.jpg) | 90denní snoubenci [11.série]90 Day Fiancé, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Advokát [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471284.jpg) | Advokát [4. série]The Lincoln Lawyer, 2025 |
|
| 2025 |  | Asterix a Obelix: Souboj náčelníkůAstérix & Obélix : Le Combat des Chefs, 2025trailer |
|
| 2025 | | Asterix a Obelix: Souboj náčelníkůAstérix & Obélix : Le Combat des Chefs, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Baylen pěkně nahlas [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58291.jpg) | Baylen pěkně nahlas [1.série]Baylen Out Loud, 2025 |
|
| 2025 |  | Běžící mužThe Running Man, 2025trailer |
|
| 2025 | | Běžící mužThe Running Man, 2025trailer |
|
| 2025 | | Běžící mužThe Running Man, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Časopis People vyšetřuje [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/29/582948.jpg) | Časopis People vyšetřuje [8.série]People Magazine Investigates, 2024 |
|
| 2025 |  | ČERNÁK2025 |
|
| 2025 |  | Čtvrteční klub amatérských detektivůThe Thursday Murder Club, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Devět těl v Mexické márnici [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55780.jpg) | Devět těl v Mexické márnici [1.série]Nine Bodies in a Mexican Morgue, 2025 |
|
| 2025 |  | Dragon Ball Super: SuperhrdinovéDragon Ball Super: Super Hero, 2022 |
|
| 2025 |  | Dvě tváře zločinuThe Alto Knights, 2025 |
|
| 2025 |  | Eddie Murphy: Černý král hollywoodské šachovniceEddie Murphy, le roi noir d'Hollywood, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Elizabeth Taylorová: Vzpurná superhvězda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56989.jpg) | Elizabeth Taylorová: Vzpurná superhvězda [1.série]Elizabeth Taylor: Rebel Superstar, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Emily in Paris [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477745.jpg) | Emily in Paris [5. série]Emily in Paris, 2025 |
|
| 2025 |  | EzraInappropriate Behavior, 2023 |
|
| 2025 |  | GauneřiReservoir Dogs, 1992 |
|
| 2025 |  | Heweliusz2025 |
|
| 2025 |  | Hodina zmizeníWeapons, 2025 | |
| 2025 |  | Holocaust: Nepotrestaní vraziGetting Away with Murder(s), 2021 |
|
| 2025 |  | Holokaust v plné hrůzeThe Hidden Holocaust, 2023 |
|
| 2025 |  | Kletba z temnotThe Possession, 2012 |
|
| 2025 |  | Kóje 234Unit 234, 2024 |
|
| 2025 |  | Konec dobrý, všechno dobréMy Happy Ending, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Langer [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56361.jpg) | Langer [1.série]Langer, 2025 |
|
| 2025 |  | Letní VánoceA Sudden Case of Christmas, 2024 |
|
| 2025 |  | Maria2024 |
|
| 2025 |  | Mazlíčci v průšvihuFalcon Express, 2025 |
|
| 2025 |  | Město stínůCiudad de sombras, 2025 |
|
| 2025 |  | Mickey RourkeDans un miroir obscurément : Une vraie histoire de Mickey Rourke, 2023 |
|
| 2025 |  | MIKI2024 |
|
| 2025 |  | Miss Violence2013 |
|
| 2025 |  | Mission: Impossible - Poslední zúčtováníMission: Impossible - The Final Reckoning, 2025trailer |
|
| 2025 |  | MrBeast shorts2022 |
|
| 2025 |  | Mrtvý holkyLas muertas, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Na stopě s Paulou Zahnovou [27.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/63/5826327.jpg) | Na stopě s Paulou Zahnovou [27.série]On the Case with Paula Zahn, 2024 |
|
| 2025 |  | Natacha (téměř) letuškaNatacha (presque) hôtesse de l'air, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: NCIS: Origins [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56566.jpg) | NCIS: Origins [1.série]NCIS: Origins, 2024 |
|
| 2025 |  | Nikdo 2Nobody 2, 2025 |
|
| 2025 |  | OkoThe Eye, 2008 |
|
| 2025 | ![Plakát: Pan Krokodýl [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58863.jpg) | Pan Krokodýl [1.série]Monsieur Crocodile, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/17/471754.jpg) | Patrikova hvězdná show [4.série]The Patrick Star Show, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Peacemaker [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/91/469132.jpg) | Peacemaker [2.série]Peacemaker, 2025 |
|
| 2025 |  | Porno, nemilosrdný byznysPorno, un business impitoyable, 2023 |
|
| 2025 |  | Poslední JumboThe Last 747, 2023 |
|
| 2025 |  | Poslední kapkaStraw, 2025 |
|
| 2025 |  | Prokletí piráti StředomoříUniversum History: Fluch des Mittelmeers – Piraterie, Menschenraub und Sklaverei, 2024 |
|
| 2025 |  | Saturday Night2024 |
|
| 2025 |  | Sicilský expresSicilia Express, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Skvělá farma doktora Pola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56625.jpg) | Skvělá farma doktora Pola [1.série]The Incredible Pol Farm, 2024 |
|
| 2025 |  | Smutný songSong Sung Blue, 2025 |
|
| 2025 |  | Sovětské džínyPadomju dzinsi, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Splinter Cell: Deathwatch [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57199.jpg) | Splinter Cell: Deathwatch [1.série]Splinter Cell: Deathwatch, 2025 |
|
| 2025 |  | SpongeBob ve filmu: Pirátské dobrodružstvíThe SpongeBob Movie: Search for SquarePants, 2025trailer |
|
| 2025 | | SpongeBob ve filmu: Pirátské dobrodružstvíThe SpongeBob Movie: Search for SquarePants, 2025 |
|
| 2025 |  | Stánek u bazénuSnack Shack, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Starosta Kingstownu [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/26/512654.jpg) | Starosta Kingstownu [4. série]Mayor of Kingstown, 2025 |
|
| 2025 |  | SurfařThe Surfer, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Temná řeka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/44/44493.jpg) | Temná řeka [1.série]Elven, 2017 |
|
| 2025 |  | Temná věda nacistůSecret Nazi Science, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: The Agency [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55346.jpg) | The Agency [1.série]The Agency, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: The Copenhagen Test [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58287.jpg) | The Copenhagen Test [1.série]The Copenhagen Test, 2025 |
|
| 2025 |  | The Tattooist's Son: Journey to Auschwitz2025 |
|
| 2025 |  | TouhaLonging, 2024 |
|
198 záznamů
198 záznamů
| 2024 |  | TerminátorThe Terminator, 1984 | Dialogy, Překlad |
| 2013 |  | Expendables: PostradatelníThe Expendables, 2010 | Dialogy |
| 2013 |  | GravitaceGravity, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2012 |  | KličkoKlitschko, 2011 | Režie |
| 2012 |  | Pevnost drakůJabberwock, 2011 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | Scooby Doo a cirkus vlkodlakůScooby-Doo: Šapitó!, 2012 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | Tom a Jerry: Robin Hood a Veselý MyšákTom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse, 2012 | Režie, Dialogy |
| 2012 |  | Válečný kůňWar Horse, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2012 |  | Věc: PočátekThe Thing, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Druhý životKyôfu, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Green Lantern2011 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Karate tiger: Neustupuj, nevzdávej seNo Retreat, No Surrender, 1985 | Dialogy, Režie |
| 2011 |  | LimitA bout portant, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Londýnský gangsterLondon Boulevard, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2011 |  | Měsíc 44Moon 44, 1990 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Něco jako komedieIt's Kind of a Funny Story, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2011 |  | PokušeníChloe, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Poznáš muže svých snůYou Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Scooby Doo: Legenda o FantosauroviScooby-Doo! Legend of the Phantosaur, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | DávkaCadence, 1990 | Dialogy, Režie |
| 2010 |  | Detektiv Conan: Mrakodrap na časované bomběMeitantei Conan: Tokei jikake no matenrō, 1997 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Dvojí identitaFake Identity, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2010 | | Expendables: PostradatelníThe Expendables, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2010 |  | Lítám v tomUp in the Air, 2009 | Dialogy, Režie |
| 2010 |  | MstitelDangerous Man, A, 2009 | Dialogy, Režie |
| 2010 |  | Nejlepší z BrooklynuBrooklyn's Finest, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Nekonečný víkendLong Weekend, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Noční můra v Elm StreetNightmare on Elm Street, A, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2010 |  | Paintball2009 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Pánská jízda 2: Poslední pokušeníBachelor Party 2: The Last Temptation, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Pohřbené dušeThe Haunted Airman, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | PoldovéCop Out, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Scooby Doo a přízrak na letním tábořeScooby-Doo And The Summer Camp Nightmare, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Scooby Doo! Prokletí nestvůry z jezeraScooby-Doo! Curse of the Lake Monster, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Scooby-Doo: Abrakadabra!Scooby-Doo! Abracadabra-Doo, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Špatnej poldaBad Lieutenant: Port of Call New Orleans, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Twilight sága: ZatměníThe Twilight Saga: Eclipse, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Univerzální voják: ZnovuzrozeníUniversal Soldier: Regeneration, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | V jednom ohniFireproof, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Aloha Scooby-Doo!Aloha, Scooby-Doo, 2005 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Detektiv ConanMeitantei Conan, 1996 | Režie |
| 2009 |  | Guru láskyThe Love Guru, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Hanebný panchartiInglourious Basterds, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Holly2006 | Dialogy, Režie |
| 2009 |  | Klídek, Scooby-Doo!Chill Out, Scooby-Doo!, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Má je mstaRecoil, 1998 | Režie |
| 2009 |  | Scooby-Doo a Lochnesská příšeraScooby-Doo and the Loch Ness Monster, 2004 | Dialogy, Režie |
| 2009 |  | Scooby-Doo a samurajův mečScooby-Doo and the Samurai Sword, 2009 | Dialogy, Režie |
| 2009 |  | Scooby-Doo a upíří legendaScooby-Doo and the Legend of the Vampire, 2003 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Scooby-Doo: Mexická příšeraScooby-Doo and the Monster of Mexico, 2003 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | 10 000 př. n. l.10,000 BC, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Americký gangsterAmerican Gangster, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Černí IrovéBlack Irish, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Danielle Steelová: Přístav bezpečíSafe Harbour, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Gone, Baby, GoneGone Baby Gone, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Já, robotI, Robot, 2004 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | Jen trošku štěstíJust My Luck, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | KmotrThe Godfather, 1972 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Kmotr IIThe Godfather: Part II, 1974 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | Kmotr IIIThe Godfather: Part III, 1990 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | KrálovstvíThe Kingdom, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Krokodýl: Návrat do krvavé lagunyRogue, 2007 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | Malý výlet do nebeVýlet do nebe, 2005 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Modrý maskotPan Kabluey, 2007 | Režie |
| 2008 |  | P.S. Miluji TěP.S. I Love You, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Sejmi je všechnyShoot 'Em Up, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | SlídilSleuth, 2007 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | Sněžní anděléSnow Angels, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Soudný denDoomsday, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Soukromá válka pana WilsonaCharlie Wilson's War, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Ten večerEvening, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Úžasný denA Perfect Day, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Ve službách válkyStop-Loss, 2008 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem FordemThe Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, 2007 | Režie |
| 2008 |  | Zlatý kompasThe Golden Compass, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | 23The Number 23, 2007 | Dialogy, Režie |
| 2007 |  | Bobby2006 | Dialogy, Režie |
| 2007 |  | Bouřící PortorikoShow of Force, A, 1990 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Déjà Vu2006 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Diane Arbus: Příběh jedné obseseFur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2007 |  | Inland Empire2006 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Jednotka příliš rychlého nasazeníHot Fuzz, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Koření životaNo Reservations, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Nejlepší z nejlepších: Bez varováníBest of the Best: Without Warning, 1998 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Next2007 | Dialogy, Režie |
| 2007 |  | PrázdninyThe Holiday, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Prázdniny pana BeanaMr. Bean's Holiday, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Shalako1968 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Skrytá identitaThe Departed, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Škola tance a šarmuMarilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School, 2005 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Zrozeni z mořeSwept from the Sea, 1997 | Režie, Dialogy |
| 2006 |  | Časy se měníLes Temps qui changent, 2004 | Dialogy, Režie |
| 2006 |  | Dvě tváře válkyThe Skin, 1981 | Úprava dialogů, Režie |
| 2006 |  | LibertinThe Libertine, 2004 | Režie, Dialogy |
| 2006 |  | Rytíři nebesFlyboys, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2006 |  | Temný obrazA Scanner Darkly, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2006 |  | Volver2006 | Dialogy, Režie |
| 2006 |  | Záhada Bermudského trojúhelníkuThe Triangle, 2005 | Dialogy, Režie |
| 2005 | ![Plakát: Kutil Tim [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/13/90/139004.jpg) | Kutil Tim [4.série]Home Improvement, 1994 | Režie |
| 2005 | ![Plakát: Kutil Tim [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/13/90/139005.jpg) | Kutil Tim [5.série]Home Improvement, 1995 | Režie |
