2 900 dabingů
2 900 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Asterix a Obelix: Království NúbieAstérix et le Royaume de Nubie, 2026trailer |
|
| 2026 | ![Plakát: Berlín a Dáma s hranostajem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59216.jpg) | Berlín a Dáma s hranostajem [1.série]Berlín y la dama del armiño, 2026 |
|
| 2026 |  | Bláznivý MarsupilamiMarsupilami, 2026 |
|
| 2026 |  | Dívka Momo a zloději časuMomo, 2025 |
|
| 2026 |  | Divoká kočkaWildcat, 2025 |
|
| 2026 |  | DJ Ahmet2025 |
|
| 2026 |  | Fackham Hall2025 |
|
| 2026 |  | Farma zvířatAnimal Farm, 2025trailer |
|
| 2026 | | Farma zvířatAnimal Farm, 2025 |
|
| 2026 |  | Greenland 2: ÚtěkGreenland 2: Migration, 2026 |
|
| 2026 |  | Hrdinové ve člunuThe Boys in the Boat, 2023 |
|
| 2026 |  | Icefall2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jedna chyba za druhou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58912.jpg) | Jedna chyba za druhou [1.série]Big Mistakes, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Klub mistrů zahradníků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58466.jpg) | Klub mistrů zahradníků [1.série]Alan Titchmarsh's Gardening Club, 2024 |
|
| 2026 |  | Köln 75: Koncert stoletíKöln 75, 2025 |
|
| 2026 |  | Láska z nebesAnges & Cie, 2025 |
|
| 2026 |  | Mexiko 1986México 86, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Muž v ohni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59097.jpg) | Muž v ohni [1.série]Man on Fire, 2026 |
|
| 2026 |  | Na křídlech a modlitbáchOn a Wing and a Prayer, 2023 |
|
| 2026 |  | NepolapitelnýRoofman, 2025 |
|
| 2026 |  | Odpočet do katastrofyShockwave, 2017 |
|
| 2026 |  | Polibek pavoučí ženyKiss of the Spider Woman, 2025 |
|
| 2026 |  | Poslední víkendThe Weekend, 2024 |
|
| 2026 |  | SekáčLonglegs, 2024 |
|
| 2026 |  | Smrtící erupceEruption: LA, 2018 |
|
| 2026 | ![Plakát: Spider-Noir [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58375.jpg) | Spider-Noir [1.série]Spider-Noir, 2026trailer |
|
| 2026 | | Spider-Noir [1.série]Spider-Noir, 2026 |
|
| 2026 |  | Srdce lvaOne Day as a Lion, 2023 |
|
| 2026 |  | Válečné monstrumWar Machine, 2026 |
|
| 2026 |  | Všichni fotři jsou lotřiFocker In-Law, 2026 |
|
| 2026 | | Všichni fotři jsou lotřiFocker In-Law, 2026trailer |
|
| 2025 |  | Alarum2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Americký táta [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/306/4/3060410.jpg) | Americký táta [10.série]American Dad!, 2013 |
|
| 2025 | ![Plakát: Americký táta [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/306/4/3060411.jpg) | Americký táta [11.série]American Dad!, 2014 |
|
| 2025 |  | Angelo v tajemném leseAngelo, dans la forêt mystérieuse, 2024 |
|
| 2025 |  | Cech vrahůAssassin's Guild, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Cesta do Arkádie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57468.jpg) | Cesta do Arkádie [1.série]Camino a Arcadia, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Citadel [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/60/496092.jpg) | Citadel [2.série]Citadel, 2026 |
|
| 2025 |  | CitrónovníkI limoni d'inverno, 2023 |
|
| 2025 |  | Clerks 3: Muži za pultemClerks III, 2022 |
|
| 2025 |  | Černý telefon 2Black Phone 2, 2025 |
|
| 2025 |  | Čtyři milostné dopisyFour Letters of Love, 2024 |
|
| 2025 |  | Dárkyně smrtiInconceivable, 2017 |
|
| 2025 | ![Plakát: Devět těl v Mexické márnici [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55780.jpg) | Devět těl v Mexické márnici [1.série]Nine Bodies in a Mexican Morgue, 2025 |
|
| 2025 |  | Dívka jménem WillowEin Mädchen namens Willow, 2025trailer |
|
| 2025 |  | Dívka jménem WillowEin Mädchen namens Willow, 2025 |
|
| 2025 |  | DospělostAdulthood, 2025 |
|
| 2025 |  | Druhotná oběťDet andet offer, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dříve než zemřeme [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56988.jpg) | Dříve než zemřeme [1.série]Before We Die, 2021 |
|
| 2025 |  | Dva metry nad zemíSix pieds sur Terre, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Fotbalový talent [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/70/377027.jpg) | Fotbalový talent [7. série]All American, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Georgie a Mandy: Poprvé svoji [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55688.jpg) | Georgie a Mandy: Poprvé svoji [1.série]Georgie and Mandy's First Marriage, 2024 |
|
| 2025 |  | HypnotikHypnotic, 2023 |
|
| 2025 |  | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024trailer |
|
| 2025 |  | Jednou bude lípNonostante, 2024 |
|
| 2025 |  | Jsem EddieBeing Eddie, 2025 |
|
| 2025 |  | Kid Snow2024 |
|
| 2025 |  | Krycí oddílShadow Force, 2025 |
|
| 2025 |  | KurýřiThe Pickup, 2025 |
|
| 2025 |  | Láska pod vrcholky horChristmas With a View, 2018 |
|
| 2025 |  | Letní VánoceA Sudden Case of Christmas, 2024 |
|
| 2025 |  | Magnetický mužDe magneet man, 2023 |
|
| 2025 |  | Maria2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Maxton Hall - Svět mezi námi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/20/532052.jpg) | Maxton Hall - Svět mezi námi [2.série]Maxton Hall – Die Welt zwischen uns, 2025 |
|
| 2025 |  | Mazlíčci v průšvihuFalcon Express, 2025trailer |
|
| 2025 |  | Městečko OwlDowntown Owl, 2023 |
|
| 2025 |  | Město stínůCiudad de sombras, 2025 |
|
| 2025 |  | Milý SantoDear Santa, 2024 |
|
| 2025 |  | MrBeast shorts2022 |
|
| 2025 |  | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025trailer |
|
| 2025 | | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025 |
|
| 2025 |  | Na hladinuNo Way Up, 2024 |
|
| 2025 |  | Na Vánoce doma s Jonas BrothersA Very Jonas Christmas Movie, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [22. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298422.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [22. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 |
|
| 2025 |  | Natacha (téměř) letuškaNatacha (presque) hôtesse de l'air, 2025 |
|
| 2025 |  | Návrat megažraloků: BěsněníMegalodon: The Frenzy, 2023 |
|
| 2025 |  | Navždy s tebou?2025trailer |
|
| 2025 | | Navždy s tebou?2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: NCIS: Origins [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56566.jpg) | NCIS: Origins [1.série]NCIS: Origins, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: NCIS: Sydney [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/565/65/5656502.jpg) | NCIS: Sydney [2.série]NCIS: Sydney, 2025 |
|
| 2025 |  | Nejlepší kamarádiWe Grown Now, 2023 |
|
| 2025 |  | Neprůstřelná rodinaGuns Up, 2025 |
|
| 2025 |  | PasážThe Electric State, 2025 |
|
| 2025 |  | Podfukáři 3Now You See Me: Now You Don't, 2025trailer |
|
| 2025 | | Podfukáři 3Now You See Me: Now You Don't, 2025 |
|
| 2025 |  | Poslední nádechLast Breath, 2025 |
|
| 2025 |  | PovídkářkaWildcat, 2023 |
|
| 2025 |  | Probuzená smrtWake of Death, 2004 |
|
| 2025 |  | První případPremière affaire, 2023 |
|
| 2025 |  | Převrat!Coup!, 2023 |
|
| 2025 |  | RezidenceThe Residence, 2025 |
|
| 2025 |  | Rufus: Mořský dráček, který neuměl plavatRuffen: Sjøormen som ikke kunne svømme, 2025 |
|
| 2025 | | Rufus: Mořský dráček, který neuměl plavatRuffen: Sjøormen som ikke kunne svømme, 2025trailer |
|
| 2025 | ![Plakát: S ledovým klidem [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/98/509862.jpg) | S ledovým klidem [2.série]Poker Face, 2025 |
|
| 2025 |  | SeznamThe List, 2023 |
|
| 2025 |  | Skleněný zámekThe Glass Castle, 2017 |
|
| 2025 | ![Plakát: Skvělá farma doktora Pola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56625.jpg) | Skvělá farma doktora Pola [1.série]The Incredible Pol Farm, 2024 |
|
| 2025 |  | Slíbil jsi mi mořeL'Air de la mer rend libre, 2023 |
|
| 2025 |  | Smrtící plánGarage Sale Killer, 2022 |
|
| 2025 |  | Smutný songSong Sung Blue, 2025 |
|
782 záznamů
782 záznamů
2020–2029
| 2026 | | Dívka Momo a zloději časuMomo, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2026 | | Greenland 2: ÚtěkGreenland 2: Migration, 2026 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2026 | | Köln 75: Koncert stoletíKöln 75, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2026 | | Polibek pavoučí ženyKiss of the Spider Woman, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2026 |  | Příběhy Kouzelného stromuThe Magic Faraway Tree, 2026 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Bacha na družičku!Bride Hard, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | BalerínaBallerina, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Čarodějnice a lovecIn the Lost Lands, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Dáme trojkuThe Threesome, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | Dívka jménem WillowEin Mädchen namens Willow, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Dracula: Příběh láskyDracula: A Love Tale, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Eden: Vítejte v rájiEden, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | Maria2024 | Dialogy |
| 2025 | | Mazlíčci v průšvihuFalcon Express, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025 | Dialogy, Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025trailer | Dialogy |
| 2025 | | Natacha (téměř) letuškaNatacha (presque) hôtesse de l'air, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | Navždy s tebou?2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | NCIS: Origins [1.série]NCIS: Origins, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Odvážná EmmaLittle Emma, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | | Rufus: Mořský dráček, který neuměl plavatRuffen: Sjøormen som ikke kunne svømme, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | ![Plakát: Sousedství [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490117.jpg) | Sousedství [7. série]The Neighborhood, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | SuperbráškaSuper Charlie, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | SurfařThe Surfer, 2024 | Dialogy, Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 | ![Plakát: The Americas [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55939.jpg) | The Americas [1.série]The Americas, 2025 | Úprava |
| 2025 |  | Tlapky na pedály: Velká cena EvropyGrand Prix of Europe, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Tokarev2014 | Vedoucí výrobního štábu, Dialogy |
| 2025 |  | USS Indianapolis: Boj o přežitíUSS Indianapolis: Men of Courage, 2016 | Vedoucí výrobního štábu, Dialogy |
| 2025 |  | Ušák Chicky 2 a Tajemství svištěHopper et le hamster des ténebres 2, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Vejce na ledu: Polární záchranaHuevitos congelados, 2022 | Vedoucí výrobního štábu, Dialogy |
| 2025 |  | Víkend v TaipeiWeekend in Taipei, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2025 |  | Zúčtování 2The Accountant 2, 2025 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | 200% Vlk200% Wolf, 2024trailer | Dialogy |
| 2024 | | 200% Vlk200% Wolf, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Asfaltové městoAsphalt City, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Bambi: Příběh života z lesůBambi, L'histoire d'une vie dans les bois, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | DogMan2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Elli a parta příšerákůElli: Ungeheuer geheim, 2024trailer | Dialogy |
| 2024 | | Elli a parta příšerákůElli: Ungeheuer geheim, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Hra s vrahemWoman of the Hour, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Hunger Games: Balada o ptácích a hadechThe Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Já, rebelkaRebellious, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Jak zachránit drakaGuardiana de dragones, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Kosti2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Lee: Fotografka v první liniiLee, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024trailer | Dialogy |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Midas Man2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Milli VanilliGirl You Know It's True, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Můj kamarád dinosaurus 3The Adventures of Jurassic Pet: Return to the Wild, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Občanská válkaCivil War, 2024 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Pan učitel vrací úderLes Vengeances de Maître Poutifard, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 | ![Plakát: Potápěj se Olly! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/77/547722.jpg) | Potápěj se Olly! [2. série]Dive Olly Dive!, 2006 | Dialogy |
| 2024 |  | Šťastné a krvavéThere's Something in the Barn, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2024 |  | Už je to tady!Home Delivery, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | V nepřátelské zóněLand of Bad, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: V obraze [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52413.jpg) | V obraze [1.série]In the Know, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | VránaThe Crow, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | ZabítKill, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Zásah štěstímCoup de chance, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Čistá práceClean, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Druhá šanceAs They Made Us, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Esa z pralesa 2: Světové dobrodružstvíLes As de la jungle 2 - Opération tour du monde, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | FabelmanoviThe Fabelmans, 2022 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495611.jpg) | Frasier [11.série]Frasier, 2003 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495603.jpg) | Frasier [3.série]Frasier, 1995 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495605.jpg) | Frasier [5.série]Frasier, 1997 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495607.jpg) | Frasier [7.série]Frasier, 1999 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Genie2023 | Dialogy |
| 2023 |  | John Wick: Kapitola 4John Wick: Chapter 4, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Letíme 2Überflieger - Das Geheimnis des großen Juwels, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Lovci bizonůButcher's Crossing, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Lovec hlavDead for a Dollar, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | MaydayThe Plane, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Myška Pattie: Na vlnách dobrodružstvíPattie et la colère de Poséidon, 2022 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Odstřelovač: Bílý havranSniper. The White Raven, 2022 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Sběratel andělůEnglemageren, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Těhotná s.r.o.Zwanger & Co, 2022 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Tři mušketýři: D'ArtagnanLes Trois Mousquetaires: D'Artagnan, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | ÚtokAmbush, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Vice2015 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2023 |  | Vlastní krevTransfusion, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | Až tam nezbyl žádnýAnd Then There Were None, 2015 | Dialogy, Režie |
| 2022 | ![Plakát: Dalgliesh [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/64/46444.jpg) | Dalgliesh [1.série]Dalgliesh, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2022 | ![Plakát: Frasier [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/49/4956.jpg) | Frasier [1.série]Frasier, 1993 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Frasier [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495602.jpg) | Frasier [2.série]Frasier, 1994 | Režie |
| 2022 |  | Haftaňan a tři mušteriéřiD'Artacán y los tres Mosqueperros, 2021 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | House PartyHouse Party 6, 2023 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | Krásky z DubajeDziewczyny z Dubaju, 2021 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | Moonfall2022 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | Panství Downton: Nová éraDownton Abbey: A New Era, 2022 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | Princezna rebelkaPil, 2021 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 | ![Plakát: Sisi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/54/455402.jpg) | Sisi [2.série]Sisi, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Star Trek: Fenomén [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/68/46817.jpg) | Star Trek: Fenomén [1.série]Star Trek: Prodigy, 2021 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | The Matrix ResurrectionsThe Matrix 4, 2021 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | To nic, draháDon't Worry Darling, 2022 | Vedoucí výrobního štábu |
| 2022 |  | Ušák Chicky a ZlokřečekHopper et le hamster des ténèbres, 2022 | Vedoucí výrobního štábu |