DabérRežisér dabinguPřekladatel

Martin Kolár

* 27. 7. 1958, Praha, Československo† 24. 8. 2010, Praha, Česká republika (ve věku 52 let)

V titulcích také jako Martin Spurný

rolí v dabingu: 1 567
aktivní v letech: 1989–2009
různých herců: 753
dabingů jako tvůrce: 220

Nejčastěji dabovaní herci

753 celkem

10×Michael DornStar Trek: Nová generace [1. série] a 9 dalších
9×Michael YorkOstrov doktora Moreaua a 8 dalších
8×Matt StoneMěstečko South Park [1. série] a 7 dalších
8×Ving RhamesSvatý z Fort Washingtonu a 7 dalších
7×Eugene LevyNejlepší show a 6 dalších
6×Isaac HayesMěstečko South Park [1. série] a 5 dalších

2009	Má je mstaRecoil, 1998	Lucas CassidyGregory A. McKinney
2008	Ďáblova dílnaFälscher, Die, 2007	role neupřesněna
2008	Hodina duchůThe Haunting Hour: Don't Think About It, 2007	Jack KellerJohn Hawkinson
2008	Lekce umíráníThe Deaths of Ian Stone, 2007	role neupřesněna
2008	Sněhový dortSnow Cake, 2006	role neupřesněna
2007	Akce nemluvněBo bui gai wak, 2006	BrejlounMichael Hui
2007	Akta X [9. série]The X-Files, 2001	Detektiv Van AllenJames McDonnell Robert ComerNeal McDonough MužTerry O'Quinn
2007	Berlínské spiknutíThe Good German, 2006	Martin Spurný
2007	Bobby2006	EdwardLaurence Fishburne
2007	Bourneovo ultimátumThe Bourne Ultimatum, 2007	role neupřesněna
2007	Božský EvanEvan Almighty, 2007	MartyJohn Michael Higgins
2007	Cabiriiny nociLe notti di Cabiria, 1957	Oscar D'OnofrioFrançois Périer
2007	Celestinské proroctvíThe Celestine Prophecy, 2006	MiguelObba Babatundé Čte titulky
2007	Concorde - Letiště 1979The Concorde... Airport '79, 1979	William HalpernRobin Gammell
2007	CvokařThe Treatment, 2006	Jake SingerChris EigemanMartin Spurný
2007	Cyborg 2 - Skleněný stínCyborg 2, 1993	Martin DunnAllen Garfield
2007	Černá DahliaThe Black Dahlia, 2006	Čte titulkyMartin Spurný
2007	Dallas 3622003	BobJeff GoldblumMartin Spurný
2007	Děkujeme, že kouříteThank You for Smoking, 2005	Martin Spurný
2007	DisturbiaTemporary, 2007	pan CarlsonKevin QuinnMartin Spurný soudceCharles CarrollMartin Spurný Čte titulky
2007	DivočáciWild Hogs, 2007	šerif CharleyStephen Tobolowsky
2007	Fast Food Nation2006	TonyEsai Morales
2007	Gilmorova děvčata [7.série]Gilmore Girls, 2006	Morey DellTed Rooney
2007	Góóól! IIGoal II: Living the Dream, 2007	role neupřesněna
2007	Hannibal - ZrozeníHannibal Rising, 2007	SergeJos HoubenMartin Spurný
2007	Hezké snyThe Good Night, 2007	role neupřesněna
2007	HollywoodlandTruth, Justice, and the American Way, 2006	role neupřesněna
2007	Hudbu složil, slova napsalMusic and Lyrics, 2007	role neupřesněna
2007	Hvězdný prachStardust, 2007	SextusDavid Walliams
2007	Chameleon [2.série]The Pretender, 1997	George HarperFrancis Guinan speciální agent Roger BinghamLarry Joshua
2007	Chci to!I Want Candy, 2007	Martin Spurný
2007	Jako malé dětiLittle Children, 2006	Vypravěčhlasová roleWill Lyman Čte titulky
2007	John Tucker musí zemřítJohn Tucker Must Die, 2006	učitel dohlížející na poškolákyAlf Humphreys
2007	Kalifornské léto [1.série]Summerland, 2004	pan BordenLou Richards Colby FreedJonathan Slavin
2007	Kalifornské léto [2.série]Summerland, 2005	Colby FreedJonathan Slavin
2007	Kapitán ConanCapitaine Conan, 1996	role neupřesněna
2007	Kletba zlatého květuMan čcheng ťin taj chuang ťin ťia, 2006	Martin Spurný
2007	Knight Rider [1. série]Knight Rider, 1982	role neupřesněna
2007	Knight Rider [2. série]Knight Rider, 1983	role neupřesněna
2007	Knight Rider [3. série]Knight Rider, 1984	role neupřesněna
2007	KořistPrey, 2007	Čte titulky
2007	Králové ro(c)kuTenacious D: The Pick of Destiny, 2006	role neupřesněna
2007	KrálovnaThe Queen, 2006	Martin Spurný
2007	Létající zabijákFlight of Fury, 2007	role neupřesněna
2007	Liz, příběh Elizabeth TaylorLiz: The Elizabeth Taylor Story, 1995	Richard BurtonAngus Macfadyen
2007	MatkaMother, 1996	role neupřesněna
2007	Měsíc a hvězdyThe Moon and the Stars, 2007	GarganoFrancesco De VitoMartin Spurný
2007	Miss Potter2006	role neupřesněna
2007	MrtvýDead One, The, 2007	MonsignorE.J. Callahan
2007	NásledníkHéritier, L', 1973	Fréderic LambertMichel Beaune
2007	Našli mě našiRelative Strangers, 2006	Dr. Richard ClaytonRon Livingston
2007	Návrat do netopýří jeskyně: Adam a Burt po třiceti letechReturn to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt, 2003	role neupřesněna
2007	Next2007	role neupřesněna
2007	Noční voláníThe Night Listener, 2006	role neupřesněna
2007	NoddyMake Way for Noddy, 2001	role neupřesněna Čte titulky
2007	Noddy a kouzelný měsíční prachNoddy and the Magical Moondust, 2006	role neupřesněna
2007	Noddyho dobrodružství na ostrověNoddy and the Island Adventure, 2005	role neupřesněna
2007	Norbit2007	pan WongEddie Murphy
2007	Orange County2002	Bud BrumderJohn Lithgow
2007	Osudový dotek 2The Butterfly Effect 2, 2006	Martin Spurný
2007	Pokojný bojovníkPeaceful Warrior, 2006	role neupřesněna
2007	Policajti z RenaReno 911!: Miami, 2007	strážník S. JonesCedric Yarbrough
2007	PrázdninyThe Holiday, 2006	NormanShelley Berman EthanEdward Burns spolucestující Iris v letadleSteven Bruns
2007	Prci, prci, prcičky: Spolek BetaAmerican Pie Presents Beta House, 2007	role neupřesněna
2007	Proti zdiGegen die Wand, 2004	Martin Spurný
2007	PředtuchaPremonition, 2007	role neupřesněna
2007	Řekni, že to tak neníSay It Isn't So, 2001	Larry FalwellJohn Rothman
2007	Samotář JimLonesome Jim, 2005	Čte titulky
2007	Santa Claus 3: Úniková klauzuleThe Santa Clause 3: The Escape Clause, 2006	Uspávač / SandyMichael Dorn
2007	Shalako1968	role neupřesněna
2007	Sherrybaby2006	role neupřesněna
2007	Silentium2004	role neupřesněna
2007	Skrytá identitaThe Departed, 2006	Pákistánský majitelGurdeep Singh
2007	Stín zabijákaShadowboxer, 2005	Martin Spurný
2007	V řetězechBlack Snake Moan, 2006	role neupřesněna
2007	Vinci2004	Čte titulky
2007	Vraždy v Midsomeru [10.série]Midsomer Murders, 2006	Čte titulky
2007	Vraždy v Midsomeru [9.série]Midsomer Murders, 2005	Čte titulky
2007	Zabiják bez tvářeReptilicant, 2006	role neupřesněna
2007	Zahřívací koloStarter for Ten, 2006	Martin Spurný
2007	Zapomeň na toForget About It, 2006	Martin Spurný
2007	ZbouchnutáKnocked Up, 2007	Dr. PellagrinoTim Bagley
2007	ZmizeníBrick, 2005	jako Martin Spurný
2007	ZodiakThe Zodiac, 2005	Martin Spurný
2007	Zóna smrtiS.P.L.: Sha po lang, 2005	Cheung Chun FeiAustin Wai Čte titulky
2007	Zrozeni z mořeSwept from the Sea, 1997	role neupřesněna
2007	Ztracený rájHaven, 2004	Pan SterlingRobert WisdomMartin Spurný
2007	Životy těch druhýchLeben der Anderen, Das, 2006	Albert JerskaVolkmar Kleinert
2006	16 bloků16 Blocks, 2006	policista v metruCecil Phillips
2006	4400 [2. série]The 4400, 2005	Jordan ColliereBilly Campbell
2006	4400 [3. série]The 4400, 2006	Jordan ColliereBilly Campbell role neupřesněna
2006	Action Jackson1988	CartierNicholas Worth kapsářChris Broughton Frank StringerEd O'Ross barman u Rudého ďáblaKenneth B. Belsky policejní seržant v kanceláři č. 1Matt Landers
2006	Akta X [7. série]The X-Files, 1999	Howard CrittendonCharles Hoyes Argyle SapersteinArt Evans DominicTony Longo Donald Addie PfasterNick Chinlund
2006	Akta X [8. série]The X-Files, 2000	Dr. DesaiBernard White
2006	Bezva vejškaAccepted, 2006	role neupřesněna
2006	Bílá masajkaWeisse Massai, Die, 2005	Čte titulky
2006	Cesta do neznáma [5. série]Sliders, 1999	role neupřesněna
2006	Časy se měníLes Temps qui changent, 2004	role neupřesněna
2006	Černý anděl [2.série]Dark Angel, 2001	BiggsMichael Sbrizzi Ramon ClementeRick Worthy operativní agent #2 - 2x20Jason Griffith KrakowNoah Beggs reverend Terry CaldwellMark Burgess SteveJim Thorburn
2006	Děsnej dojákDate Movie, 2006	role neupřesněna

2009	96 hodinTaken, 2008	Úprava
2009	Bleach - Vymazané vzpomínkyBleach: Memories of Nobody, 2006	Dialogy
2009	Dlouho hledaný synLong Lost Son, 2006	Úprava dialogů
2009	HraniceThe Border, 1982	Asistent režie
2009	Inkoustové srdceInkheart, 2008	Dialogy
2009	RocknRolla2008	Režie, Dialogy
2008	4400 [4. série]The 4400, 2007	Dialogy
2008	College Road Trip2008	Dialogy, Režie
2008	Čas, který zbýváTemps qui reste, Le, 2005	Režie, Dialogy
2008	Hra na utrpeníAmusement, 2008	Dialogy
2008	KopačkyForgetting Sarah Marshall, 2008	Dialogy, Režie
2008	Lars a jeho vážná známostLars and the Real Girl, 2007	Režie, Dialogy
2008	Manželská klecMarried Life, 2007	Režie, Dialogy
2008	MlhaThe Mist, 2007	Režie, Dialogy
2008	Muž jménem FlintstounThe Man Called Flintstone, 1966	Dialogy, Režie
2008	PařížParis, 2008	Asistent režie
2008	Pochoduj nebo zemřiMarch or Die, 1977	Dialogy
2008	Poslední gangLe Dernier Gang, 2007	Dialogy
2008	Reservation Road2007	Dialogy, Režie
2008	Sněhový dortSnow Cake, 2006	Režie, Dialogy
2008	Staré báje Vikingů: Když slunce bylo bohemStara baśń. Kiedy słońce było bogiem, 2003	Dialogy
2008	Tahle země není pro starýNo Country for Old Men, 2007	Dialogy, Režie
2008	Taktický útokTactical Assault, 1998	Dialogy
2008	V rytmu stepuHow She Move, 2007	Režie, Dialogy
2008	V údolí ElahIn the Valley of Elah, 2007	Režie, Dialogy
2007	88 minut2007	Dialogy, Režie
2007	Americká kletbaAmerican Haunting, An, 2005	Dialogy, Režie
2007	Až na krevThere Will Be Blood, 2007	Dialogy, Režie
2007	Berlínské spiknutíThe Good German, 2006	Režie
2007	Bourneovo ultimátumThe Bourne Ultimatum, 2007	Režie, Dialogy
2007	Cabiriiny nociLe notti di Cabiria, 1957	Dialogy, Režie
2007	Celestinské proroctvíThe Celestine Prophecy, 2006	Dialogy, Režie
2007	CvokařThe Treatment, 2006	Režie
2007	Černá DahliaThe Black Dahlia, 2006	Režie, Dialogy
2007	Dallas 3622003	Režie
2007	Děkujeme, že kouříteThank You for Smoking, 2005	Režie, Dialogy
2007	DisturbiaTemporary, 2007	Režie, Dialogy
2007	Gilmorova děvčata [7.série]Gilmore Girls, 2006	Dialogy: (3, 16)
2007	Hannibal - ZrozeníHannibal Rising, 2007	Překlad, Dialogy, Režie
2007	Hudbu složil, slova napsalMusic and Lyrics, 2007	Dialogy
2007	Chci to!I Want Candy, 2007	Dialogy, Režie
2007	Kletba zlatého květuMan čcheng ťin taj chuang ťin ťia, 2006	Dialogy, Režie
2007	KořistPrey, 2007	Dialogy, Režie
2007	KrálovnaThe Queen, 2006	Dialogy, Režie, Překlad
2007	Královna Alžběta: Zlatý věkElizabeth: The Golden Age, 2007	Dialogy, Režie
2007	Měsíc a hvězdyThe Moon and the Stars, 2007	Režie, Dialogy
2007	Noční voláníThe Night Listener, 2006	Režie, Dialogy
2007	Osudový dotek 2The Butterfly Effect 2, 2006	Režie
2007	Pan tělocvikářMr. Woodcock, 2007	Režie
2007	Prci, prci, prcičky: Spolek BetaAmerican Pie Presents Beta House, 2007	Režie, Dialogy
2007	Proti zdiGegen die Wand, 2004	Režie
2007	Samotář JimLonesome Jim, 2005	Režie
2007	Silentium2004	Režie, Dialogy
2007	Stín zabijákaShadowboxer, 2005	Režie, Dialogy
2007	Svatby jako řemenConfetti, 2006	Režie
2007	Těsně vedleThe Heartbreak Kid, 2007	Dialogy, Režie
2007	Vinci2004	Režie, Dialogy
2007	Zahřívací koloStarter for Ten, 2006	Režie, Dialogy
2007	Zapomeň na toForget About It, 2006	Režie, Dialogy
2007	ZmizeníBrick, 2005	Dialogy, Režie
2007	ZodiakThe Zodiac, 2005	Dialogy, Režie
2007	Zóna smrtiS.P.L.: Sha po lang, 2005	Režie
2007	Ztracený rájHaven, 2004	Režie, Dialogy
2006	Bílá masajkaWeisse Massai, Die, 2005	Dialogy, Režie
2006	Ďábel nosí PraduThe Devil Wears Prada, 2006	Režie
2006	Do hlubinyInto the Blue, 2005	Režie, Dialogy
2006	Dr. Dolittle 32006	Režie
2006	Dvanáct do tuctu 2Cheaper by the Dozen 2, 2005	Dialogy
2006	Gilmorova děvčata [6.série]Gilmore Girls, 2005	Dialogy: (9, 20)
2006	Hledáme YdolAmerican Dreamz, 2006	Dialogy, Režie
2006	King Kong2005	Dialogy, Režie
2006	Krutá rasaThe Breed, 2006	Režie, Dialogy
2006	Miami Vice2006	Režie, Dialogy
2006	Mise 1549: Boj o budoucnostSengoku jieitai 1549, 2005	Režie, Dialogy
2006	Mission: Impossible III2006	Režie, Dialogy
2006	Obchodník se smrtíLord of War, 2005	Dialogy, Režie
2006	Ozvěna smrtiBoo!, 2005	Režie, Dialogy
2006	PropositionThe Proposition, 2005	Režie, Dialogy
2006	Rozchod!The Break-Up, 2006	Režie
2006	Satan přicházíThe Omen, 2006	Dialogy, Režie
2006	Snídaně na PlutuBreakfast on Pluto, 2005	Dialogy, Režie
2006	SnílekDreamer: Inspired by a True Story, 2005	Režie, Dialogy
2006	Už tady nežijemeWe Don't Live Here Anymore, 2004	Režie
2006	Vlajky našich otcůFlags of Our Fathers, 2006	Dialogy, Režie
2006	Walk the Line2005	Režie, Dialogy, Překlad
2006	Zběsilý útěkRunning Scared, 2006	Dialogy, Režie
2006	Zbohatni nebo chcípniGet Rich or Die Tryin', 2005	Režie, Dialogy
2006	Ztracené městoThe Lost City, 2005	Dialogy
2005	12 opicTwelve Monkeys, 1995	Režie, Dialogy
2005	Americký ocásekAmerican Tail, An, 1986	Režie, Dialogy
2005	Americký ocásek IIAn American Tail: Fievel Goes West, 1991	Režie, Dialogy
2005	Americký ocásek: Poklad na ManhattanuAn American Tail: The Treasure of Manhattan Island, 1998	Režie, Dialogy
2005	Americký ocásek: Záhadná příšeraAn American Tail: The Mystery of the Night Monster, 1999	Režie, Dialogy
2005	Dárek z láskyNoel, 2004	Režie
2005	Dokonalý chlapThe Perfect Man, 2005	Režie
2005	Dracula 30002004	Režie
2005	Fantom operyThe Phantom of the Opera, 2004	Režie, Dialogy
2005	Gilmorova děvčata [4.série]Gilmore Girls, 2003	Dialogy: (9)
2005	Gilmorova děvčata [5.série]Gilmore Girls, 2004	Dialogy: (15)
2005	Hlava v oblacíchHead in the Clouds, 2004	Režie, Dialogy

Martin Kolár

Nejčastěji dabovaní herci

Filtrovat a řadit

2000–2009

Filtrovat a řadit

2000–2009