Dabér

Alena Vránová

* 30. 7. 1932, Praha, Československo (94 let)

rolí v dabingu: 361
aktivní v letech: 1958–2019
různých herců: 237

ČSFD IMDb TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

237 celkem

Dabingové role 361

351 dabingů

2010–2019

2019	Panství DowntonDownton Abbey, 2019	Violet CrawleyováMaggie Smith
2017	Coco2017	Abuelitahlasová roleRenée Victor
2016	Panství Downton [6. série]Downton Abbey, 2015	Violet / hraběnka vdova GranthamováMaggie Smith
2015	Naši sousedé JamadoviHōhokekyo tonari no Yamada-kun, 1999	babička Sigehlasová roleMasako Araki
2015	Panství Downton [5. série]Downton Abbey, 2014	Violet / hraběnka vdova GranthamováMaggie Smith
2015	Pohlednice z HollywooduPostcards from the Edge, 1990	DorisShirley MacLaine
2014	Panství Downton [4. série]Downton Abbey, 2013	Violet / hraběnka vdova GranthamováMaggie Smith
2013	Panství Downton [3. série]Downton Abbey, 2012	Violet / hraběnka vdova GranthamováMaggie Smith
2012	Báječný hotel MarigoldThe Best Exotic Marigold Hotel, 2011	Evelyn GreensladeováJudi Dench
2012	Panství Downton [2. série]Downton Abbey, 2011	Violet / hraběnka vdova GranthamováMaggie Smith
2011	Hlavní třídaMain Street, 2010	Georgiana CarrováEllen Burstyn
2011	Naše rodinná svatbaOur Family Wedding, 2010	CeciliaLupe Ontiveros
2011	Panství Downton [1. série]Downton Abbey, 2010	Violet / hraběnka vdova GranthamováMaggie Smith
2011	Vraždy v Midsomeru [13.série]Midsomer Murders, 2010	role neupřesněna
2011	Zběsilost v srdciWild at Heart, 1990	Marietta FortuneDiane Ladd
2011	Zralá láskaLovely, Still, 2008	role neupřesněna
2010	Funny Girl1968	Rose BriceováKay Medford
2010	Myra BreckinridgeováMyra Breckinridge, 1970	role neupřesněna
2010	Taková jsem bylaCapturing Mary, 2007	Mary GilbertováMaggie Smith
2010	Uvnitř tančímInside I'm Dancing, 2004	EileenBrenda Fricker
2010	Žár mládíThe Glow, 2002	Phoebe JanuszováDina Merrill

2000–2009

2009	Farmářova dceraThe Farmer's Daughter, 1947	Agatha MorleyováEthel Barrymore
2008	Čarovný dubenEnchanted April, 1991	paní FisherováJoan Plowright
2008	Po stopách 11. záříThe Path to 9/11, 2006	Madeleine AlbrightováShirley Douglas
2008	Quantum of Solace2008	MJudi Dench
2008	To je vražda, řeklaMurder She Said, 1961	slečna Jane MarpleováMargaret Rutherford
2008	ZáříSeptember, 1987	DianeElaine Stritch
2008	Zlá macechaWicked Stepmother, 1989	role neupřesněna
2007	AristokratéAristos, Les, 2006	komtesa SolangeCharlotte de Turckheim
2007	Dětská hodinkaThe Children's Hour, 1961	role neupřesněna
2007	Miss Potter2006	Helen PotterováBarbara Flynn
2007	VlakThe Train, 1964	role neupřesněna
2006	Bianca - Cesta ke štěstíBianca - Wege zum Glück, 2004	Ursula BergerAnnemone Haase
2006	Co je šeptem...Rumor Has It..., 2005	Katharine RichelieuováShirley MacLaine
2006	Prokletí královéLes Rois maudits, 2005	Marie z HongrieLine Renaud
2006	Show začínáMrs. Henderson Presents, 2005	LauraJudi Dench
2006	Zastávka v KansasuBus Stop, 1956	VeraEileen Heckart
2006	Ztracené městoThe Lost City, 2005	role neupřesněna
2005	Cesta do IndieA Passage to India, 1984	role neupřesněna
2005	Grace Quigley1984	Grace QuigleyováKatharine Hepburn
2005	Moje krásná čarodějkaBewitched, 2005	Iris Smythson / EndoraShirley MacLaine
2005	Naděje a slávaHope and Glory, 1987	babičkaAnnie Leon
2005	Španglicky snadno a rychleSpanglish, 2004	Evelyn WrightCloris Leachman
2004	Čekání na světloWaiting for the Light, 1990	teta ZenaShirley MacLaine
2004	Dívka s perlouGirl with a Pearl Earring, 2003	MariaJudy Parfitt
2004	Hercule Poirot: Smrt na NiluPoirot: Death on the Nile, 2004	Miss Van SchuylerováJudy Parfitt
2004	Holky z kalendářeCalendar Girls, 2003	JessieAnnette Crosbie
2004	Můj dům v UmbriiMy House in Umbria, 2003	Emily DelahuntyováMaggie Smith
2004	Osudový dotekThe Butterfly Effect, 2004	paní BoswellováLorena Gale
2004	Vášeň a nenávist [1.série]Un nuevo amor, 2003	Ifigenia de MéndezCarmen del Valle
2004	Vraždy v Midsomeru [7.série]Midsomer Murders, 2003	role neupřesněna
2004	Zločiny podle Mary Higgins Clark: Budu pořád s tebouHe Sees You When You're Sleeping, 2002	Nor CampbellováPam Hyatt
2003	Atlantic City1980	GraceKate Reid
2003	Gilmorova děvčata [2.série]Gilmore Girls, 2001	Mia HallowayováElizabeth Franz
2003	Jsem do tebe blázen [7. série]Mad About You, 1998	Sylvia BuchmanováCynthia Harris MamaMadeline Lee
2003	Krycí název OděsaThe Odessa File, 1974	paní WenzerováElisabeth Neumann-Viertel
2003	Nesvatý MikulášMr. St. Nick, 2002	CarlottaKatherine Helmond
2003	Předčasné vydání [1.série]Early Edition, 1996	Eunice FadimanMarion Ross
2003	Sladká CharlotteHush... Hush, Sweet Charlotte, 1964	VelmaAgnes Moorehead
2003	Vraždy v Midsomeru [6.série]Midsomer Murders, 2003	Eleanor MacphersonováRosalind Knight
2002	Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřištiPoirot: Murder on the Links, 1996	Eloise RenauldováDiane Fletcher
2002	Jsem do tebe blázen [5. série]Mad About You, 1996	Sylvia BuchmanováCynthia Harris zákaznice v obchodu KlarikFritzi Burr
2002	Jsem do tebe blázen [6. série]Mad About You, 1997	Sylvia BuchmanováCynthia Harris
2002	Poslední sexbombyThe Last of the Blonde Bombshells, 2000	ElizabethJudi Dench
2002	Rodinné příběhy: Na venkověCampagnes, 2001	babičkaFrédérique Ruchaud
2002	Schůzka naslepoBlind Date, 1987	role neupřesněna
2002	TetaFrankensteins Tante, 1987	hraběnkaViveca Lindfors
2002	Zeptejte se CindyGood Advice, 2001	IrisEstelle Harris
2001	Akce PelikánThe Crew, 2000	PepperLainie Kazan
2001	Andělská tvář2002	role neupřesněna
2001	Jako kočky a psiCats & Dogs, 2001	SophieMiriam Margolyes
2001	Jezinky a bezinkyArsenic and Old Lace, 1944	teta Abby BrewsterováJosephine Hull
2001	Jsem do tebe blázen [4. série]Mad About You, 1995	Sylvia BuchmanováCynthia Harris
2001	Nedovo zázračné vzkříšeníWaking Ned, 1998	role neupřesněna
2001	Perry Mason se vracíPerry Mason Returns, 1985	Della StreetováBarbara Hale
2001	Perry Mason: Případ střílejícího hercePerry Mason: The Case of the Shooting Star, 1986	Della StreetováBarbara Hale
2000	28 dní28 Days, 2000	BettyMargo Martindale
2000–2009	Americká zbraňAmerican Gun, 2002	AnneBarbara Bain
2000	Columbo: Popel popeluColumbo: Ashes to Ashes, 1998	Verity ChandlerRue McClanahan
2000	Červený bedrník: Královské výkupnéThe Scarlet Pimpernel and the Kidnapped King, 1999	La TourainováSuzanne Bertish
2000	Jsem do tebe blázen [2. série]Mad About You, 1993	Sylvia BuchmanováCynthia Harris
2000	Jsem do tebe blázen [3. série]Mad About You, 1994	Sylvia BuchmanováCynthia Harris
2000	Kobra 11 [4. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 1999	Johanna JungováRegine Lutz Frau FischerHeide Simon
2000	Labyrinty vášněLaberintos de pasión, 1999	Ofelia Montero de MirandaMaría Rubio
2000	Lovci pokladů [1.série]Relic Hunter, 1999	Simone DeGuerre / BabetteSara Kestelman
2000	Pohotovost [6. série]ER, 1999	Isabelle CordayováJudy Parfitt
2000	Poltergeist IIPoltergeist II: The Other Side, 1986	babička JessGeraldine Fitzgerald
2000	Vraždy v Midsomeru [3.série]Midsomer Murders, 1999	Linda WagstaffováJeanne Hepple George WatsonováMary Wimbush Eleanor BunsallováPrunella Scales
2000	Zavěste, prosímHanging Up, 2000	Ogmed KunundarováAnn Bortolotti

90. léta

1999	Alenka v zemi za zrcadlemAlice Through the Looking Glass, 1998	červená královnaSiân Phillips
1999	FlintstoneoviThe Flintstones, 1994	Pearl SlaghoopleElizabeth Taylor
1999	Hra na vražduDead Man's Folly, 1986	Ariadne OliverováJean Stapleton
1999	Hrabě Monte CristoLe Comte de Monte Cristo, 1998	Madame de Saint-MéranMicheline Presle
1999	Nepokojní duchovéRestless Spirits, 1999	LydiaMarsha Mason
1999	Rosamunde Pilcher: Cena láskyRosamunde Pilcher - Der Preis der Liebe, 1997	DaisyKarin Dor
1999	Smrt na NiluDeath on the Nile, 1978	Salome OtterbourneováAngela Lansbury
1999	Star Trek: Nová generace [6. série]Star Trek: The Next Generation, 1992	Komandér TorethCarolyn Seymour
1999	Svatozář pro AthuanaA Halo for Athuan, 1984	matka PaulaGwen Plumb
1999	Vzkaz v láhviMessage in a Bottle, 1999	Marta LandováBethel Leslie
1999	XXL1997	GabyGina Lollobrigida