DabérRežisér dabingu
Jiří Zavřel
* 5. 10. 1949† 1. 6. 2010 (ve věku 60 let)
- rolí v dabingu
- 1 966
- aktivní v letech
- 1968–2010
- různých herců
- 978
- dabingů jako tvůrce
- 29
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabingu
* 5. 10. 1949† 1. 6. 2010 (ve věku 60 let)
1 630 dabingů
1 630 dabingů
| 2010 |  | Divoká kachnaThe Wild Duck, 1983 |
|
| 2010 |  | Dva kloboukyBilly - Dva klobouky, 1974 |
|
| 2010 |  | Nekonečný víkendLong Weekend, 2008 |
|
| 2010 |  | Oběšencova kletbaHangman's Curse, 2003 |
|
| 2010 |  | Tělem i dušíBody and Soul, 1999 |
|
| 2010 |  | To zvládnem, amigoSi puó fare... amigo, 1972 |
|
| 2009 |  | Arthur a Maltazardova pomstaArthur et la vengeance de Maltazard, 2009 |
|
| 2009 |  | Babettina hostinaBabettes gæstebud, 1987 |
|
| 2009 |  | Balada o NarajaměNarayama bushiko, 1983 |
|
| 2009 |  | Bledý jezdecPale Rider, 1985 |
|
| 2009 |  | Brilantní plánFlawless, 2007 |
|
| 2009 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1989 |
|
| 2009 |  | Černý andělSenso '45, 2002 |
|
| 2009 |  | Dva z TexasuTexas, addio, 1966 |
|
| 2009 |  | GladiátorGladiator, 2000 |
|
| 2009 |  | Harry Potter a Princ dvojí krveHarry Potter and the Half-Blood Prince, 2009 |
|
| 2009 |  | Hodina pušekHour of the Gun, 1967 |
|
| 2009 |  | Hodný, zlý a ošklivýIl buono, il brutto, il cattivo, 1966 |
|
| 2009 |  | Hranice ovládáníThe Limits of Control, 2009 |
|
| 2009 |  | Joseph Andrews1977 |
|
| 2009 |  | ManažerThe Idolmaker, 1980 |
|
| 2009 |  | Mimo službuOff Beat, 1986 |
|
| 2009 |  | Mladý AndersenUnge Andersen, 2005 |
|
| 2009 |  | Mlýn na červené řeceThe Mill on the Floss, 1997 |
|
| 2009 |  | Mrtvé dušeNeklidné duše, 2005 |
|
| 2009 |  | Návrat do ztraceného světaReturn to the Lost World, 1992 |
|
| 2009 |  | New York, New York1977 |
|
| 2009 |  | Noc s králemOne Night with the King, 2006 |
|
| 2009 |  | OdposlechIn ascolto, 2006 |
|
| 2009 |  | Pan WolodyjowskiPan Wołodyjowský, 1969 |
|
| 2009 |  | Panika v ulicíchPanic in the Streets, 1950 |
|
| 2009 |  | PíPi, 1998 |
|
| 2009 |  | Princezna a žabákThe Princess and the Frog, 2009 |
|
| 2009 |  | Prokletí domu slunečnic 2Messengers 2: The Scarecrow, 2009 |
|
| 2009 |  | První sníhThe First Snow of Winter, 1998 |
|
| 2009 |  | Případ od Viktoriiných vodopádůIncident at Victoria Fall, 1992 |
|
| 2009 |  | Ruka mrtvého mužeAces 'N Eights, 2008 |
|
| 2009 |  | Ruslan a LudmilaRuslan i Ljudmila, 1972 |
|
| 2009 |  | Scooby-Doo: ZačátekThe Scooby-Doo! Mystery Begins, 2009 |
|
| 2009 |  | Strážci - WatchmenWatchmen, 2009 |
|
| 2009 |  | Terč1996 |
|
| 2009 |  | Trable v rájiCouples Retreat, 2009 |
|
| 2009 |  | ÚtěkThe Escape, 1998 |
|
| 2009 |  | ValkýraValkyrie, 2008 |
|
| 2009 |  | Vikingové IIOutlander, 2008 |
|
| 2009 |  | Wanda Nevada1979 |
|
| 2009 |  | X-Men Origins: Wolverine2009 |
|
| 2009 |  | Yes Man2008 |
|
| 2009 |  | Zapomenuté hračkyThe Forgotten Toys, 1995 |
|
| 2009 |  | Ztracený dárekSecond Star to the Left, 2001 |
|
| 2008 |  | 10 000 př. n. l.10,000 BC, 2008 |
|
| 2008 |  | 100% blondDirty Love, 2005 |
|
| 2008 |  | 3:10 Vlak do Yumy3:10 to Yuma, 2007 |
|
| 2008 |  | Aljoša Popovič a Tugarin ZmějAljoša Popovič i Tugarin Zmej, 2004 |
|
| 2008 |  | Bez slitováníRolling Thunder, 1977 |
|
| 2008 |  | Beze mě: Šest tváří Boba DylanaI'm Not There., 2007 |
|
| 2008 |  | Bláznovo zlatoFool's Gold, 2008 |
|
| 2008 |  | Céline2008 |
|
| 2008 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1988 |
|
| 2008 |  | Coca-Cola KidThe Coca-Cola Kid, 1985 |
|
| 2008 |  | Článek 99Article 99, 1992 |
|
| 2008 |  | Ďábelská brigádaThe Devil's Brigade, 1968 |
|
| 2008 |  | Darkman1990 |
|
| 2008 |  | Doba kamennáSa majesté Minor, 2007 |
|
| 2008 |  | Dopis z cely smrtiA Letter From Death Row, 1998 |
|
| 2008 |  | Dostanu tě, syčákuI'm Gonna Git You Sucka, 1988 |
|
| 2008 |  | Dr. Dolittle 4Dr. Dolittle: Tail to the Chief, 2008 |
|
| 2008 |  | Dr. Dolittle 5: Lucky jede do HollywooduDr. Dolittle: Million Dollar Mutts, 2009 |
|
| 2008 |  | Elementární částiceElementarteilchen, 2006 |
|
| 2008 |  | Falešný princ1984 |
|
| 2008 | ![Plakát: Garfield a přátelé [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/35/253526.jpg) | Garfield a přátelé [6. série]Garfield and Friends, 1993 |
|
| 2008 | ![Plakát: Garfield a přátelé [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/35/253527.jpg) | Garfield a přátelé [7. série]Garfield and Friends, 1994 |
|
| 2008 |  | HeroinHorse, La, 1970 |
|
| 2008 |  | Charlie 2: Všichni pejskové přijdou do nebeAll Dogs Go to Heaven 2, 1996 |
|
| 2008 |  | Indiánský bojovníkThe Indian Fighter, 1955 |
|
| 2008 |  | Ivanhoe1986 |
|
| 2008 |  | Já, ClaudiusI, Claudius, 1976 |
|
| 2008 |  | Julietta2001 |
|
| 2008 |  | KatyňKatyn, 2007 |
|
| 2008 |  | KmotrThe Godfather, 1972 |
|
| 2008 |  | Kmotr IIThe Godfather: Part II, 1974 |
|
| 2008 |  | Kmotr IIIThe Godfather: Part III, 1990 |
|
| 2008 |  | KomediantiThe Playboys, 1992 |
|
| 2008 |  | Králiček FelixFelix - Ein Hase auf Weltreise, 2005 |
|
| 2008 |  | Letopisy Narnie: Princ KaspianThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian, 2008 |
|
| 2008 |  | Lucie AubracováLucie Aubrac, 1997 |
|
| 2008 |  | Marco Polo2007 |
|
| 2008 |  | Michael Clayton2007 |
|
| 2008 |  | Mumie: Hrob Dračího císařeThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, 2008 |
|
| 2008 |  | Nebezpečný klientThe Client, 1994 |
|
| 2008 |  | Neskutečná cesta Billa a TedaBill & Ted's Bogus Journey, 1991 |
|
| 2008 |  | Nezlomná vůleAmazing Grace, 2006 |
|
| 2008 |  | Noc patří námWe Own the Night, 2007 |
|
| 2008 |  | Noc, kdy přepadli kabaret MinskýchThe Night They Raided Minsky's, 1968 |
|
| 2008 |  | OdpískánoBrassed Off, 1996 | |
| 2008 |  | Opojení mocíL'Ivresse du pouvoir, 2006 |
|
| 2008 |  | Ozvěny mrtvých: NávratStir of Echoes: The Homecoming, 2007 |
|
| 2008 |  | Papírový levPaper Lion, 1968 |
|
| 2008 |  | PatologiePathology, 2008 |
|
| 2008 |  | Poslední gangLe Dernier Gang, 2007 |
|
29 záznamů
29 záznamů
| 2008 |  | Ve jménu AngelaAvenging Angelo, 2002 | Dialogy |
| 1996 |  | Bio-dómBio-Dome, 1996 | Režie |
| 1996 |  | Kde jsou ty prachy?Where's the Money, Noreen?, 1995 | Režie |
| 1996 |  | Králové pískuThe Outer Limits: Sandkings, 1995 | Režie, Dialogy |
| 1995 |  | FernGully: Poslední deštný pralesFernGully: The Last Rainforest, 1992 | Režie |
| 1995 |  | Moucha IIThe Fly II, 1989 | Režie |
| 1995 |  | Psychopat ze San FranciscaPacific Heights, 1990 | Režie |
| 1995 |  | VetřelecAlien, 1979 | Režie |
| 1994 |  | Hraběnka a lišák z DirtwateruThe Duchess and the Dirtwater Fox, 1976 | Režie |
| 1994 |  | Nedokončená novelaSt. Ives, 1976 | Režie |
| 1994 |  | Perry Mason: Případ hanebného ničemyPerry Mason: The Case of the Notorious Nun, 1987 | Režie |
| 1994 |  | Perry Mason: Případ jeptiškyPerry Mason: The Case of the Notorious Nun, 1986 | Režie |
| 1994 |  | Perry Mason: Případ zavražděné madamPerry Mason: The Case of the Murdered Madam, 1987 | Režie |
| 1994 |  | Perry Mason: Případ zlovolného duchaPerry Mason: The Case of the Sinister Spirit, 1987 | Režie |
| 1994 |  | Perry Mason: Případ ztracené láskyPerry Mason: The Case of the Lost Love, 1987 | Režie |
| 1994 |  | Plod nociNightbreed, 1990 | Režie |
| 1994 |  | Policejní akademie: Moskevská misePolice Academy 7: Mission to Moscow, 1994 | Režie |
| 1994 |  | První ligaMajor League, 1989 | Režie |
| 1994 |  | S ženami pod kůžíSkin Deep, 1989 | Režie |
| 1994 |  | Sedm a vícThe Seven-Ups, 1973 | Režie |
| 1994 |  | SlídilSleuth, 1972 | Režie |
| 1994 |  | Stařec a mořeThe Old Man and the Sea, 1958 | Režie |
| 1994 |  | Šišouni v New YorkuŠišouni, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Špatné zprávy pro MedvědyThe Bad News Bears, 1976 | Režie |
| 1994 |  | V přístavuOn the Waterfront, 1954 | Režie |
| 1994 |  | Záhadná LuePreuve d'amour, 1988 | Režie |
| 1994 |  | Zóna smrtiKill Zone, 1993 | Režie |
| 1991 |  | Planeta KrullKrull, 1983 | Režie, Dialogy |
| 1991 |  | TaxikářTaxi Driver, 1976 | Dialogy |
