Dabér
Ladislav Mrkvička
* 2. 2. 1939, Praha† 27. 12. 2020, Praha (ve věku 81 let)
- rolí v dabingu
- 336
- aktivní v letech
- 1969–2016
- různých herců
- 220
Nejčastěji dabovaní herci
220 celkem
Dabingové role 336
332 dabingů
332 dabingů
2010–2019
| 2016 |  | Artemisia1997 |
|
| 2016 |  | Modrá notaLa Note bleue, 1991 |
|
| 2016 | ![Plakát: Panství Downton [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/70/157076.jpg) | Panství Downton [6. série]Downton Abbey, 2015 |
|
| 2015 | ![Plakát: Panství Downton [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/70/157075.jpg) | Panství Downton [5. série]Downton Abbey, 2014 |
|
| 2015 |  | Verdi1982 |
|
| 2014 |  | Liška pouštěPouštní liška, 1951 |
|
| 2014 |  | Noc v muzeu: Tajemství hrobkyNight at the Museum: Secret of the Tomb, 2014 |
|
| 2014 |  | Pevnost SaganneFort Saganne, 1984 |
|
| 2014 |  | ŠuaniChouans!, 1988 |
|
| 2013 |  | KvartetQuartet, 2012 |
|
| 2013 |  | Nic k procleníRien à déclarer, 2010 |
|
| 2013 | ![Plakát: Panství Downton [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/70/157073.jpg) | Panství Downton [3. série]Downton Abbey, 2012 |
|
| 2013 |  | Vyrobeno v DagenhamuMade in Dagenham, 2010 |
|
| 2013 |  | Zatracený otecMon père, il m'a sauvé la vie, 2001 |
|
| 2012 |  | BaariaBaarìa, 2009 |
|
| 2012 |  | Muž, který zastřelil Libertyho ValanceThe Man Who Shot Liberty Valance, 1962 |
|
| 2012 |  | Romy2009 |
|
| 2011 |  | Doba kamennáSa majesté Minor, 2007 |
|
| 2011 |  | Dospívání po americkuŽivot jednoho chlapce, 1993 |
|
| 2011 |  | Hugo a jeho velký objevHugo, 2011 |
|
| 2011 |  | Luční harfaThe Grass Harp, 1995 |
|
| 2011 |  | Sherlock: Studie v růžovéSherlock: A Study in Pink, 2010 |
|
| 2010 |  | Bílé VánoceWhite Christmas, 1954 |
|
2000–2009
| 2009 |  | Dvanáct12, 2007 |
|
| 2009 |  | Expres fotoOne Hour Photo, 2002 |
|
| 2009 |  | FraškaNoises Off..., 1992 |
|
| 2009 |  | Noc v muzeu 2Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, 2009 |
|
| 2009 |  | Prefontaine1997 |
|
| 2009 |  | Přeladit na životSwitching Channels, 1988 |
|
| 2009 |  | Půlnoční podrazDiggstown, 1992 |
|
| 2009 |  | Umírající zvířeElegy, 2008 |
|
| 2008 |  | Dobrodružství Rockyho a BullwinklaThe Adventures of Rocky & Bullwinkle, 2000 |
|
| 2008 |  | KempinkCamping, 2006 |
|
| 2008 |  | RozsudekThe Verdict, 1982 |
|
| 2007 |  | Černý déšťBlack Rain, 1989 |
|
| 2007 |  | Jak řeknete, šéfeMon idole, 2002 |
|
| 2007 |  | Kupec benátskýThe Merchant of Venice, 2004 |
|
| 2007 |  | Práskač a jeho katThe Hit, 1984 |
|
| 2007 |  | Soumrak nad ManhattanemNight Falls on Manhattan, 1996 |
|
| 2007 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/8/837.jpg) | Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [6.série]Law & Order: Criminal Intent, 2006 |
|
| 2006 |  | Hamlet1990 |
|
| 2006 |  | Hlava nehlavaRunning with Scissors, 2006 |
|
| 2006 |  | Návrat SommersbyhoSommersby, 1993 |
|
| 2006 |  | Noc v muzeuNight at the Museum, 2006 |
|
| 2006 |  | RozvratLa Débandade, 1999 |
|
| 2006 |  | Smrt Jacka DoddseLast Orders, 2001 |
|
| 2006 |  | Vzpoura na BountyMutiny on the Bounty, 1962 |
|
| 2006 |  | Wall Street1987 |
|
| 2006 |  | Životní příběh Natalie WoodovéThe Mystery of Natalie Wood, 2004 |
|
| 2005 | ![Plakát: 24 hodin [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/46/24623.jpg) | 24 hodin [3.série]24, 2003 |
|
| 2005 |  | Harry a synHarry & Son, 1984 |
|
| 2005 |  | Otec GoriotPère Goriot, Le, 2004 |
|
| 2004 |  | Generál Eisenhower: Velitel invazeIke: Countdown to D-Day, 2004 |
|
| 2004 |  | MilionářSimpatico, 1999 |
|
| 2004 |  | Opravář na všechnoAfterglow, 1997 |
|
| 2004 |  | Sniper 32004 |
|
| 2004 |  | Svět podle LelandaThe United States of Leland, 2003 |
|
| 2004 |  | Utta Danella: Ženy ze zámkuUtta Danella - Plötzlich ist es Liebe, 2004 |
|
| 2003 |  | Ho!1968 |
|
| 2003 |  | Jak ta je úžasnáShe's So Lovely, 1997 |
|
| 2003 |  | KleopatraCleopatra, 1999 |
|
| 2003 |  | Lev v ziměThe Lion in Winter, 2003 |
|
| 2003 |  | Pohřben s úsměvemDa wan, 2001 |
|
| 2003 |  | RKO 2811999 |
|
| 2003 |  | Takhle se s dámou nejednáNo Way to Treat a Lady, 1968 |
|
| 2002 |  | Červený Bedrník: RenoméThe Scarlet Pimpernel, 2000 |
|
| 2002 |  | Král DavidKing David, 1985 |
|
| 2002 |  | Malí rytíři kulatého stoluKids of the Round Table, 1995 |
|
| 2002 |  | Modrá a šedáThe Blue and the Gray, 1982 |
|
| 2002 |  | PorotceThe Juror, 1996 |
|
| 2002 |  | S nasazením životaIn the Line of Fire, 1993 |
|
| 2002 |  | Smrtelný případThe Deadly Affair, 1967 |
|
| 2002 |  | Útěk z AtlantidyEscape From Atlantis, 1997 |
|
| 2002 |  | Zimní zabíjeníWinter Kills, 1979 |
|
| 2001 |  | Hlídat TessGuarding Tess, 1994 |
|
| 2001 |  | MožnáPeut-être, 1999 | |
| 2001 |  | Pán prstenů: Společenstvo PrstenuThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001 |
|
| 2001 |  | Peníze jinýchOther People's Money, 1991 |
|
| 2001 |  | PiknikPicnic, 1955 |
|
| 2001 |  | PointaPunchline, 1988 |
|
| 2001 |  | Útěk z AlcatrazuEscape from Alcatraz, 1979 |
|
| 2001 |  | VtipWit, 2001 |
|
| 2001 |  | Vyšší zájemCity Hall, 1996 |
|
| 2000 |  | Bandolero!1968 |
|
| 2000 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1956 |
|
| 2000 |  | Cyrano z BergeracuCyrano de Bergerac, 1990 |
|
| 2000–2009 |  | Melodie mého srdceAugust Rush, 2007 |
|
| 2000 |  | Mladí AmeričanéThe Young Americans, 1993 |
|
| 2000 |  | ProgramThe Program, 1993 |
|
| 2000 |  | Tygr sedmi moříSurcouf, le tigre des sept mers, 1966 |
|
| 2000 |  | Vyvolávač deštěThe Rainmaker, 1997 |
|
| 2000 |  | Zelená míleThe Green Mile, 1999 |
|
90. léta
| 1999 |  | Ber 5252 Pick-Up, 1986 |
|
| 1999 |  | Bitva o MidwayMidway, 1976 |
|
| 1999 |  | Jak přicházejí snyWhat Dreams May Come, 1998 |
|
| 1999 |  | Klid nociStill of the Night, 1982 |
|
| 1999 |  | Micki + Maude1984 |
|
| 1999 |  | Moonraker1979 |
|
| 1999 |  | Rosamunde Pilcher: Dům na pobřežíRosamunde Pilcher: Das Haus an der Küste, 1996 |
|
| 1999 |  | Vánoční koledaA Christmas Carol, 1999 |
|
