DabérHerec

Alois Švehlík

* 30. 7. 1939, Pardubice, Protektorát Čechy a Morava† 2. 4. 2025, Praha, Česká republika (ve věku 85 let)

rolí v dabingu: 627
aktivní v letech: 1976–2019
různých herců: 337
dabované dílo jako herec: 1

ČSFD IMDb TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

337 celkem

58×Götz GeorgeMísto činu: Dívka na schodech a 57 dalších
22×Jack NicholsonČest rodiny Prizziů a 21 dalších
13×Anthony HopkinsSoumrak dne a 12 dalších
13×Charles BronsonHraniční čára a 12 dalších
11×Gene HackmanHořící Mississippi a 10 dalších
8×Danny DeVitoVálka Roseových a 7 dalších

Nejčastější české hlasy

1×Petr OlivaVětrné moře

2019	Churchill2017	Winston ChurchillBrian Cox
2016	BelmondoBelmondo par Belmondo, 2015	Jean-Paul Belmondohlasová roleJean-Paul Belmondo
2016	V mysli vrahaSolace, 2015	John ClancyAnthony Hopkins
2015	HorkoCanicule, 1984	Jimmy CobbLee Marvin
2015	Otec Brown [3. série]Father Brown, 2015	Sir RaleighNicholas Farrell
2015	Schimanski - Loverboy2013	Horst SchimanskiGötz George
2015	Tlusťoch [2.série]Der Dicke, 2007	Norbert MerkerPeter Franke
2014	Případy detektiva Murdocha [7. série]Murdoch Mysteries, 2013	Dr. Lionel OgdenDavid Fox
2013	Kurs sebeovládáníAnger Management, 2003	Dr. Buddy RydellJack Nicholson
2013	Vichry válkyThe Winds of War, 1983	Winston ChurchillHoward Lang
2013	Zatracený otecMon père, il m'a sauvé la vie, 2001	JoeBruno Cremer
2012	Místo činu: Dívka na schodechTatort: Das Mädchen auf der Treppe, 1982	komisař Horst SchimanskiGötz George
2012	Pár správných chlapůFew Good Men, A, 1992	JessepJack Nicholson
2012	Případy detektiva Murdocha [5. série]Murdoch Mysteries, 2012	role neupřesněna
2012	Schimanski - Smrt na sídlištiSchimanski - Tod in der Siedlung, 2007	Horst SchimanskiGötz George
2012	Schimanski - Šichta v šachtěSchimanski - Schicht im Schacht, 2008	Horst SchimanskiGötz George
2012	Schimanski - Zločin a trestSchimanski - Schuld und Sühne, 2011	Horst SchimanskiGötz George
2012	Temná zákoutíThe Yards, 1999	Frank OlchinJames Caan
2012	UbožáciLes Misérables, 1982	Jean ValjeanLino Ventura
2010	Albertův odkazAlbert's Memorial, 2009	FrankDavid Warner
2010	Coco Chanel2008	Marc BouchierMalcolm McDowell
2010	Cyborg 3: Záchrana rasyCyborg 3: The Recycler, 1994	role neupřesněna
2010	Červený drakRed Dragon, 2002	Dr. Hannibal LecterAnthony Hopkins
2010	Divoké palmyWild Palms, 1993	Sen. Anton KreutzerRobert Loggia
2010	Dva JakeovéThe Two Jakes, 1990	J.J. 'Jake' GittesJack Nicholson
2010	Hodiny zoufalstvíThe Desperate Hours, 1955	Glenn GriffinHumphrey Bogart
2010	Listopadový mužDer Novembermann, 2007	Henry LichtfeldGötz George
2010	LovecThe Hunter, 1980	Ritchie BlumenthalEli Wallach
2010	Na ostří nožeThe Edge, 1997	Charles MorseAnthony Hopkins
2010	Osudové městoThe City of Your Final Destination, 2009	AdamAnthony Hopkins
2010	PacifikThe Pacific, 2010	role neupřesněna
2010	Slečna Marplová: Tajemství ChimneysMarple: The Secret of Chimneys, 2010	lord CaterhamEdward Fox
2010	Slipstream2007	BonhoefferAnthony Hopkins
2010	Toy Story 3: Příběh hračekToy Story 3, 2010	šášahlasová role
2010	Vzpoura na lodi CaineThe Caine Mutiny, 1954	kapitán Philip Francis QueegHumphrey Bogart
2010	Zahradník z ArgenteuilJardinier d'Argenteuil, Le, 1966	TulipánJean Gabin

2009	Callasová a OnassisCallas e Onassis, 2005	Aristoteles OnassisGérard Darmon
2009	Dvanáct12, 2007	porotce č. 4Valentin Gaft
2009	Když má muž problémyMan Trouble, 1992	Eugene Earl Axline / aka Harry BlissJack Nicholson
2009	Kočičí okoCat's Eye, 1985	Dr. Vinny DonattiAlan King
2009	Lidská skvrnaThe Human Stain, 2003	Coleman SilkAnthony Hopkins
2009	Milionové VánoceChristmas in Wonderland, 2007	McLooshTim Curry
2009	Pancéřová holkaTank Girl, 1995	KessleeMalcolm McDowell
2009	Prachy v trapuSultanes del Sur, 2007	TejanoCelso Bugallo
2009	Případy detektiva Murdocha [2. série]Murdoch Mysteries, 2009	role neupřesněna
2009	PtáčekPajarico, 1997	dědečekFrancisco Rabal
2009	Red2008	Avery LudlowBrian Cox
2009	Rodina Sopránů [6.série]The Sopranos, 2006	Tony SopranoJames Gandolfini
2009	Romance a cigaretyRomance & Cigarettes, 2005	Nick MurderJames Gandolfini
2009	Rychlá změnaQuick Change, 1990	RotzingerJason Robards
2009	Vojna a mírWar and Peace, 2007	kníže BolkonskijMalcolm McDowell
2009	Za jasného dneOn a Clear Day, 2005	FrankPeter Mullan
2009	Zkratky ke štěstíThe Devil and Daniel Webster, 2003	Daniel WebsterAnthony Hopkins
2009	Ztraceni v hlubináchDer Abgrund - Eine Stadt stürzt ein, 2008	Horst ThiemannChristian Grashof
2008	Co jsem komu udělala?¿Qué he hecho yo para merecer esto!, 1984	Lucas VillalbaGonzalo Suárez
2008	Dva muži ve městěDeux hommes dans la ville, 1973	Germain CazeneuveJean Gabin
2008	HeroinHorse, La, 1970	Auguste MaroilleurJean Gabin
2008	Hodina pušekHour of the Gun, 1967	Ike ClantonRobert Ryan
2008	John Adams2008	Benjamin FranklinTom Wilkinson
2008	Kdo nastaví kůžiPour la peau d'un flic, 1981	komisař ChauffardJean-Pierre Darras
2008	Nebezpečný klientThe Client, 1994	Johnny SulariRon Dean
2008	Než si pro nás přijdeThe Bucket List, 2007	ColeJack Nicholson
2008	Po stopách 11. záříThe Path to 9/11, 2006	John P. O'NeillHarvey Keitel
2008	Ronin1998	Jean-PierreMichael Lonsdale
2008	Ve jménu AngelaAvenging Angelo, 2002	Angelo AllieghieriAnthony Quinn
2008	VlkWolf, 1994	Will RandallJack Nicholson
2008	Vražedné tangoAssassination Tango, 2002	John J.Robert Duvall
2007	Alexander VelikýAlexander, 2004	starý PtolemaiosAnthony Hopkins
2007	Dannyho parťáci 3Ocean's Thirteen, 2007	Willie BanksAl Pacino
2007	EvropaEuropa, 1991	vypravěčMax von Sydow
2007	HazardEven Money, 2006	WalterDanny DeVito
2007	Hoffa1992	James R. 'Jimmy' HoffaJack Nicholson
2007	Hvězdný prachStardust, 2007	králPeter O'Toole
2007	Kost a kůžeFlesh and Bone, 1993	Roy SweeneyJames Caan
2007	Skrytá identitaThe Departed, 2006	Frank CostelloJack Nicholson
2007	Zabijáci osamělých srdcíLonely Hearts, 2006	Charles HilderbrandtJames Gandolfini
2006	20.000 mil pod mořem20,000 Leagues Under the Sea, 1997	Thierry ArronaxJohn Bach
2006	BobbyGreyfriars Bobby, 2005	PrimátorChristopher Lee
2006	Casino Royale2006	Rene MathisGiancarlo Giannini
2006	Cena životaLe Coût de la vie, 2003	CowayVincent Lindon
2006	Chyťte ho!Get Shorty, 1995	Ray BarboniDennis Farina
2006	Jako nepoddajný plevelIronweed, 1987	Francis PhelanJack Nicholson
2006	Jízda vysočinouRide the High Country, 1962	Steve JuddJoel McCrea
2006	Můj synMio figlio, 2005	Federico VivaldiLando Buzzanca
2006	Sandokan [1.série]Sandokan, 1991	Malko
2006	Všichni královi mužiAll the King's Men, 2006	soudce IrwinAnthony Hopkins
2005	Cesta ke zluDevour, 2005	Ivan ReiszWilliam Sadler
2005	Duch z pohádkyDer Sandmann, 1995	Henry KupferGötz George
2005	Hitch: Lék pro moderního mužeHitch, 2005	pan O'BrianPhilip Bosco
2005	Hlavní podezřelý: Cesta vzhůruPrime Suspect, 1991	inspektor Bill OtleyTom Bell
2005	Hlavní podezřelý: Divné chutěPrime Suspect 3, 1993	inspektor Bill OtleyTom Bell
2005	KubaCuba, 1979	generál BelloMartin Balsam
2005	Oddělení loupeží a vraždRobbery Homicide Division, 2002	Albert SimmsBarry Shabaka Henley
2005	Po krk v extáziLayer Cake, 2004	Jimmy PriceKenneth Cranham
2005	Rambo IIRambo: First Blood Part II, 1985	plukovník TrautmanRichard Crenna
2005	Rambo III1988	TrautmanRichard Crenna
2005	Rambo: První krevFirst Blood, 1982	plukovník Samuel TrautmanRichard Crenna
2005	Tajemství Santa VittorieThe Secret of Santa Vittoria, 1969	Italo BomboliniAnthony Quinn
2005	Trestná laviceThe Longest Yard, 2005	Nate ScarboroughBurt Reynolds
2004	Andělé v AmericeAngels in America, 2003	právník Ray CohnAl Pacino

Alois Švehlík

Nejčastěji dabovaní herci

Nejčastější české hlasy

Filtrovat a řadit

2010–2019

2000–2009

70. léta