Dabér
Luděk Čtvrtlík
* 13. 5. 1959, České Budějovice, Československo (67 let)
V titulcích také jako Oldřich Celý
- rolí v dabingu
- 3 019
- aktivní od
- 1990
- různých herců
- 1 608
Nejčastěji dabovaní herci
1608 celkem
Dabingové role 3 025
2 593 dabingů
2 593 dabingů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Alfa samci [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/48/514845.jpg) | Alfa samci [5. série]Machos Alfa, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Cesta ven [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/18/511884.jpg) | Cesta ven [4. série]From, 2026 |
|
| 2026 |  | Den odhaleníDisclosure Day, 2026 |
|
| 2026 |  | Duse2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Gangy Galicie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/59/535962.jpg) | Gangy Galicie [2.série]Clanes, 2026 |
|
| 2026 |  | Greenland 2: ÚtěkGreenland 2: Migration, 2026 |
|
| 2026 |  | Homeboy1988 |
|
| 2026 |  | Jack Ryan: Válka duchůTom Clancy's Jack Ryan: Ghost War, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Krása [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58499.jpg) | Krása [1.série]The Beauty, 2026 |
|
| 2026 |  | Lilly Schönauer: Láska na druhý pohledLilly Schönauer: Liebe auf den zweiten Blick, 2012 |
|
| 2026 |  | Lilly Schönauer: Překážky láskyLilly Schönauer: Liebe mit Hindernissen, 2010 |
|
| 2026 |  | MlátičkaThe Smashing Machine, 2025 |
|
| 2026 |  | Moc hodný holkyVery Good Girls, 2013 |
|
| 2026 |  | Motokros v krviBiker, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Můj kluk na vyžádání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58583.jpg) | Můj kluk na vyžádání [1.série]Boyfriend on Demand, 2026 |
|
| 2026 |  | Na cestě domůHomebound, 2025 |
|
| 2026 |  | Na válečné stezceWar Path, 2019 |
|
| 2026 | ![Plakát: Na život a na smrt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59213.jpg) | Na život a na smrt [1.série]Nemesis, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Naše město [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58623.jpg) | Naše město [1.série]This Town, 2024 | |
| 2026 |  | Nečekané štěstíUnexpected Grace, 2023 |
|
| 2026 |  | Nic ve zlémA la cara, 2025 |
|
| 2026 |  | Okouzlující běžecSunjae Eobgo Tweeeo, 2024 |
|
| 2026 |  | Opravdová bolestA Real Pain, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Pak utíkej [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58968.jpg) | Pak utíkej [1.série]Then You Run, 2023 |
|
| 2026 |  | Poslední miseLost Horizon, 2025 |
|
| 2026 |  | Poslední přestřelkaThe Last Gunfight, 2025 |
|
| 2026 |  | Pravdivý příběh Jesseho JameseThe True Story of Jesse James, 1957 |
|
| 2026 | ![Plakát: Rick a Morty [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/98/339809.jpg) | Rick a Morty [9. série]Rick and Morty, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: RJ Decker [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59453.jpg) | RJ Decker [1.série]R.J. Decker, 2026 |
|
| 2026 |  | SplátkaLa deuda, 2025 |
|
| 2026 |  | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026 |
|
| 2026 |  | Svědectví láskyDes preuves d'amour, 2025 |
|
| 2026 |  | Toy Story 5: Příběh hračekToy Story 5, 2026 |
|
| 2026 |  | ÚtesThe Bluff, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Vladimir [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58568.jpg) | Vladimir [1.série]Vladimir, 2026 |
|
| 2026 |  | Záhada ztracených ponožekKadunud sokid, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360710.jpg) | Zločiny z vřesovišť [10. série]Vera, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360711.jpg) | Zločiny z vřesovišť [11. série]Vera, 2021 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360712.jpg) | Zločiny z vřesovišť [12. série]Vera, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360713.jpg) | Zločiny z vřesovišť [13. série]Vera, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360714.jpg) | Zločiny z vřesovišť [14. série]Vera, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236074.jpg) | Zločiny z vřesovišť [4. série]Vera, 2014 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236075.jpg) | Zločiny z vřesovišť [5. série]Vera, 2015 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236077.jpg) | Zločiny z vřesovišť [7. série]Vera, 2017 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236078.jpg) | Zločiny z vřesovišť [8. série]Vera, 2018 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236079.jpg) | Zločiny z vřesovišť [9. série]Vera, 2019 |
|
| 2025 | ![Plakát: A jak to bylo dál... [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/11/461173.jpg) | A jak to bylo dál... [3. série]And Just Like That..., 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Alfa samci [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/48/514844.jpg) | Alfa samci [4. série]Machos Alfa, 2026 |
|
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 | |
| 2025 |  | Americká fikceAmerican Fiction, 2023 |
|
| 2025 |  | AnakondaAnaconda, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025 |
|
| 2025 |  | Andreina láskaEl amor de Andrea, 2023 |
|
| 2025 |  | Argentina, 19852022 |
|
| 2025 |  | Báječná čtyřkaThe Fabulous Four, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Belgravia: Nová kapitola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57597.jpg) | Belgravia: Nová kapitola [1.série]Belgravia: The Next Chapter, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bosch: Odkaz [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/26/562662.jpg) | Bosch: Odkaz [2.série]Bosch: Legacy, 2023 |
|
| 2025 |  | Byl jednou jeden zabijákNéro, 2025 |
|
| 2025 |  | Cesta zatracenýchSin límites, 2022 |
|
| 2025 |  | Čarodějnice z předměstíRoqya, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dědictví [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56718.jpg) | Dědictví [1.série]Scheda, 2025 |
|
| 2025 |  | Den zúčtováníDay of Reckoning, 2025 |
|
| 2025 |  | Devátý krok9-tas Zingsnis, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Díky, další [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/20/532042.jpg) | Díky, další [2.série]Kimler Geldi, Kimler Geçti, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/55/495533.jpg) | Diplomatické vztahy [3.série]The Diplomat, 2025 |
|
| 2025 |  | Dnes nebudeš spátYou Shall Not Sleep Tonight, 2024 |
|
| 2025 |  | Dokonalá loupež 2Den of Thieves 2: Pantera, 2025 |
|
| 2025 |  | Dokud nás láska nerozdělíWo men bu neng bai tou xie lao, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Drahý Hongnangu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56018.jpg) | Drahý Hongnangu [1.série]Tangeum: Geumeul Samkida, 2025 |
|
| 2025 |  | Dvě tváře zločinuThe Alto Knights, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Eddie - připravit - jdem! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/52/55247.jpg) | Eddie - připravit - jdem! [1. série]Ready Eddie Go!, 2023 |
|
| 2025 |  | Emmanuelle2024 | |
| 2025 | ![Plakát: Fallout [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/93/529332.jpg) | Fallout [2.série]Fallout, 2025 |
|
| 2025 |  | Fenomén BlackBerryBlackBerry, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Fenris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56306.jpg) | Fenris [1.série]Fenris, 2022 |
|
| 2025 |  | FrajerVolando voy, 2006 |
|
| 2025 | ![Plakát: Fúrie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56615.jpg) | Fúrie [1.série]Furia, 2025 |
|
| 2025 |  | G202025 |
|
| 2025 |  | Gilmorova děvčata: Rok v životěGilmore Girls: A Year in the Life, 2016 |
|
| 2025 |  | Heweliusz2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hlasiťákovi [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241812.jpg) | Hlasiťákovi [10. série]The Loud House, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hlasiťákovi [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241811.jpg) | Hlasiťákovi [9. série]The Loud House, 2025 |
|
| 2025 |  | Hodina rozhodnutíThe God Committee, 2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hon na gringos [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56342.jpg) | Hon na gringos [1.série]The Gringo Hunters, 2025 |
|
| 2025 |  | Hostinec u Šestého štěstíThe Inn of the Sixth Happiness, 1958 |
|
| 2025 |  | Chuckův životThe Life of Chuck, 2024 | |
| 2025 |  | Jablečný ocetApple Cider Vinegar, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Jak jsem poznal vaši matku [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/33/3320.jpg) | Jak jsem poznal vaši matku [2. série]How I Met Your Mother, 2006 |
|
| 2025 |  | Jaro s JulietteJuliette au printemps, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Jdoucí na smrt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55471.jpg) | Jdoucí na smrt [1.série]Those About to Die, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Jediný svědek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59375.jpg) | Jediný svědek [1.série]The Witness, 2026 |
|
| 2025 |  | Jedna bitva za druhouOne Battle After Another, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Jen vraždy v budově [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/34/473415.jpg) | Jen vraždy v budově [5. série]Only Murders in the Building, 2025 |
|
| 2025 |  | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025 |
|
| 2025 |  | Kdosi, koho jsem znalSomebody I Used to Know, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55903.jpg) | Kominského metoda [1.série]The Kominsky Method, 2018 |
|
| 2025 |  | KonkláveConclave, 2024 |
|
| 2025 |  | Královnin gambitFirebrand, 2023 |
|
| 2025 |  | Krev šampionaBleed for This, 2016 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kriminálka Vídeň [14.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/562/98/5629814.jpg) | Kriminálka Vídeň [14.série]SOKO Donau, 2018 |
|
