Dabér
Michal Pavlata
* 15. 7. 1945, Kvasice, Československo† 21. 1. 2017, Praha, Hlavní město Praha, Česko (ve věku 71 let)
- rolí v dabingu
- 1 219
- aktivní v letech
- 1970–2012
- různých herců
- 782
Nejčastěji dabovaní herci
782 celkem
Dabingové role 1 219
1 056 dabingů
1 056 dabingů
2010–2019
| 2012 |  | Kouzlo domovaTouching Home, 2008 |
|
| 2012 |  | Násilní mužiThe Violent Men, 1955 |
|
| 2012 |  | Neviditelní jezdciCast a Long Shadow, 1959 |
|
| 2012 |  | Pár správných chlapůFew Good Men, A, 1992 |
|
| 2012 |  | Povznesen nad pomstuRide Beyond Vengeance, 1966 |
|
| 2012 |  | Tunel strachuThe Taking of Pelham One Two Three, 1998 |
|
| 2012 |  | Vlak do Yumy3:10 to Yuma, 1957 |
|
| 2011 |  | Auta 2Cars 2, 2011 |
|
| 2011 |  | PilotFuga per la libertà - L'aviatore, 2008 |
|
| 2010 |  | Rozpoutané pekloDante's Peak, 1997 |
|
2000–2009
| 2009 |  | AustrálieAustralia, 2008 |
|
| 2009 |  | Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a milovat bombuDr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964 |
|
| 2009 |  | Farmářova dceraThe Farmer's Daughter, 1947 |
|
| 2009 |  | Mučivá láskaTorch Song Trilogy, 1988 |
|
| 2009 |  | Muž s modrými kruhyL'homme aux cercles bleus, 2009 |
|
| 2009 |  | Na cestě bez návratuRoad of No Return, 2009 |
|
| 2009 | ![Plakát: Pohotovost [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303114.jpg) | Pohotovost [14. série]ER, 2007 |
|
| 2009 | ![Plakát: Rodina Sopránů [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570356.jpg) | Rodina Sopránů [6.série]The Sopranos, 2006 |
|
| 2009 |  | ValkýraValkyrie, 2008 |
|
| 2008 |  | Dobrodružství Rockyho a BullwinklaThe Adventures of Rocky & Bullwinkle, 2000 |
|
| 2008 |  | Jiná ženaThe Other Woman, 1954 |
|
| 2008 |  | Mé srdce pohřběte u Wounded KneeBury My Heart at Wounded Knee, 2007 |
|
| 2008 | ![Plakát: Myšlenky zločince [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/12/451203.jpg) | Myšlenky zločince [3.série]Criminal Minds, 2007 |
|
| 2008 | ![Plakát: To je vražda, napsala [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/5/10552.jpg) | To je vražda, napsala [1.série]Murder, She Wrote, 1984 |
|
| 2008 | ![Plakát: To je vražda, napsala [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055203.jpg) | To je vražda, napsala [3.série]Murder, She Wrote, 1986 |
|
| 2008 |  | V dostihovém sedleAll Hat, 2007 |
|
| 2007 |  | (Ne)šťastně až na věkyHappily N'Ever After, 2006 |
|
| 2007 |  | BohatstvíThe Fortune, 1975 |
|
| 2007 |  | HannibalHannibal: The Man, the Myth, the Mystery, 2006 |
|
| 2007 |  | Hello, Dolly!1969 |
|
| 2007 |  | InsomnieInsomnia, 1997 |
|
| 2007 |  | Loď snů: MyanmarDas Traumschiff - Burma/Myanmar, 2005 |
|
| 2007 |  | Loď snů: Singapur a BaliDas Traumschiff - Singapur/Bali, 2006 |
|
| 2007 |  | Mimo zákonEdison, 2005 |
|
| 2007 |  | Oni přicházejíThey, 2002 |
|
| 2007 |  | PodvědomíNevědomí, 2004 |
|
| 2007 | ![Plakát: Pohotovost [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303112.jpg) | Pohotovost [12. série]ER, 2005 |
|
| 2007 |  | Rocky Balboa2006 |
|
| 2007 |  | SestryThe Sisters, 2005 |
|
| 2007 |  | Stormbreaker2006 |
|
| 2007 |  | Šťastné městoLuckytown Blues, 2000 |
|
| 2007 |  | UneseniÚnos, 2006 |
|
| 2007 |  | Zprávař: Příběh Rona BurgundyhoAnchorman: The Legend of Ron Burgundy, 2004 |
|
| 2006 |  | AT13 zasahuje: Útok v Kapském městěThe Red Phone: Manhunt, 2002 |
|
| 2006 |  | Den kobylekThe Day of the Locust, 1975 |
|
| 2006 |  | Exodus1960 |
|
| 2006 |  | Fantozzi1975 |
|
| 2006 |  | Homer a EddieHomer & Eddie, 1989 |
|
| 2006 |  | Maigret a čtyři milenciL'ami d'enfance de Maigret, 2003 |
|
| 2006 |  | Maigret a smrt účetníhoMaigret voit double, 2000 |
|
| 2006 |  | Maigret má starostiLes Scrupules de Maigret, 2004 |
|
| 2006 |  | Maigret: Vražda v kupé první třídyUn meurtre de première classe, 1999 |
|
| 2006 |  | Můj oblíbený rokMy Favorite Year, 1982 |
|
| 2006 |  | Můj přítel MaigretMon ami Maigret, 2001 |
|
| 2006 |  | Příběh Donalda TrumpaTrump Unauthorized, 2005 |
|
| 2006 |  | Roma1972 |
|
| 2006 |  | Sám v temnotěAlone in the Dark, 2005 |
|
| 2006 | ![Plakát: Scoobyho hvězdná olympiáda [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/30/3000.jpg) | Scoobyho hvězdná olympiáda [1. série]Laff-a-Lympics, 1977 |
|
| 2006 | ![Plakát: Scoobyho hvězdná olympiáda [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/0/300002.jpg) | Scoobyho hvězdná olympiáda [2. série]Scooby-Doo na Olympiádě, 1978 |
|
| 2006 |  | Sedm statečnýchThe Magnificent Seven, 1960 |
|
| 2006 |  | Tragéd FantozziIl secondo tragico Fantozzi, 1976 |
|
| 2006 |  | Vražda v černobílémJanek: Murder in Black and White, 1989 |
|
| 2006 | ![Plakát: Vraždy v Midsomeru [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/370/0/3700008.jpg) | Vraždy v Midsomeru [8.série]Midsomer Murders, 2004 |
|
| 2006 |  | Zánik Empire FallsEmpire Falls, 2005 |
|
| 2006 |  | Zee a spol.Zee and Co., 1972 |
|
| 2006 |  | ŽralociRaging Sharks, 2005 |
|
| 2005 | ![Plakát: Alias [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/20/552002.jpg) | Alias [2.série]Alias, 2002 |
|
| 2005 |  | BazénLa Piscine, 1969 |
|
| 2005 | ![Plakát: Beze stopy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130061.jpg) | Beze stopy [2.série]Without a Trace, 2003 |
|
| 2005 |  | Do nitra Planety opicBeneath the Planet of the Apes, 1970 |
|
| 2005 |  | DrákulovinyDracula: Dead and Loving It, 1995 |
|
| 2005 |  | Grace Quigley1984 |
|
| 2005 |  | Maska JuniorSon of the Mask, 2005 |
|
| 2005 | ![Plakát: Medicopter 117 [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/7/773.jpg) | Medicopter 117 [7.série]Medicopter 117 - Jedes Leben zählt, 2004 |
|
| 2005 |  | Na tenkém leděIce Angel, 2000 |
|
| 2005 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/527/0/5270006.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [6. série]Chicago Hope, 1999 |
|
| 2005 | ![Plakát: Pohotovost [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303111.jpg) | Pohotovost [11. série]ER, 2004 |
|
| 2005 |  | PolicajtUn flic, 1972 |
|
| 2005 |  | Pomsta požívačů hadůSnake Eater II: The Drug Buster, 1991 |
|
| 2005 |  | Požívač hadů 3Snake Eater III: His Law, 1992 |
|
| 2005 |  | RevizořiKontroll, 2003 |
|
| 2005 | ![Plakát: Třetí hlídka [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130192.jpg) | Třetí hlídka [6.série]Third Watch, 2004 |
|
| 2005 |  | Vymítač ďábla: ZrozeníExorcist: The Beginning, 2004 |
|
| 2005 |  | Zápisník jedné láskyThe Notebook, 2004 |
|
| 2005 |  | Ztracené vzpomínkySouvenirs perdus, 1950 |
|
| 2004 |  | Absolutní mocAbsolute Power, 1997 |
|
| 2004 | ![Plakát: Alias [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/5/552.jpg) | Alias [1.série]Alias, 2001 |
|
| 2004 | ![Plakát: Beze stopy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130060.jpg) | Beze stopy [1.série]Without a Trace, 2002 |
|
| 2004 |  | Bitva o BritániiBattle of Britain, 1969 |
|
| 2004 |  | Bratrstvo tichaPacte du silence, Le, 2003 |
|
| 2004 |  | Bratrstvo vraždyBrotherhood of Murder, 1999 |
|
| 2004 | ![Plakát: Gilmorova děvčata [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570540.jpg) | Gilmorova děvčata [3.série]Gilmore Girls, 2002 |
|
| 2004 |  | Hraniční čáraBorderline, 1980 |
|
| 2004 |  | Kasař TonyThe Brink's Job, 1978 |
|
| 2004 |  | Loď snů: BermudyDas Traumschiff - Bermudas, 2001 |
|
| 2004 |  | Loď snů: ChileDas Traumschiff - Chile, 2002 |
|
| 2004 |  | Loď snů: MexikoDas Traumschiff - Mexiko, 2001 |
|
| 2004 |  | Loď snů: SeychelyDas Traumschiff - Seychellen, 2000 |
|
| 2004 |  | Loď snů: Srí LankaDas Traumschiff - Sri Lanka, 2004 |
|
| 2004 |  | Loď snů: ThajskoDas Traumschiff - Thailand, 2002 |
|
