DabérPřekladatel
Tereza Chudobová
* 1977
V titulcích také jako Agáta Bohatá, Terezka Chudobová
- rolí v dabingu
- 3 305
- aktivní od
- 1987
- různých herců
- 1 744
- dabingů jako tvůrce
- 12
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
* 1977
V titulcích také jako Agáta Bohatá, Terezka Chudobová
2 922 dabingů
2 922 dabingů
| 2026 | ![Plakát: Banda [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/58/435885.jpg) | Banda [5. série]The Boys, 2026 |
|
| 2026 |  | Bouřlivé výšinyWuthering Heights, 2026 |
|
| 2026 |  | Cena zlataOro Amargo, 2024 |
|
| 2026 |  | Cesta za snemClika, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332001.jpg) | Čarodějky [1.série]Charmed, 1998 |
|
| 2026 |  | DospěláciThe Adults, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: FBI [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/15/491528.jpg) | FBI [8. série]F.B.I., 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: FBI: Ti nejhledanější [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58752.jpg) | FBI: Ti nejhledanější [1.série]FBI: Most Wanted, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: FBI: Ti nejhledanější [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/75/587522.jpg) | FBI: Ti nejhledanější [2.série]FBI: Most Wanted, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: FBI: Ti nejhledanější [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/75/587523.jpg) | FBI: Ti nejhledanější [3.série]FBI: Most Wanted, 2021 |
|
| 2026 |  | Fotr na zkouškuSin instrucciones, 2024 | |
| 2026 | ![Plakát: Holka z hor [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58611.jpg) | Holka z hor [1.série]Goat Girl, 2026 |
|
| 2026 |  | Hrdinové ve člunuThe Boys in the Boat, 2023 |
|
| 2026 |  | Hvězda bez hituNo Hit Wonder, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jak vyzrát na... [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58707.jpg) | Jak vyzrát na... [1.série]Comment ratatiner, 2024 |
|
| 2026 |  | Ještě krásnějšíWunderschöner, 2025 |
|
| 2026 |  | Kaštánek: Jedna, dvěKastanjemanden: Tælle til en, tælle til to, 2026 |
|
| 2026 |  | Kika2025 |
|
| 2026 |  | Krásná roleLe Beau Rôle, 2024 |
|
| 2026 |  | Lee: Fotografka v první liniiLee, 2023 |
|
| 2026 |  | Lili a klokaniKangaroo, 2025 | |
| 2026 |  | Lilly Schönauer: Překážky láskyLilly Schönauer: Liebe mit Hindernissen, 2010 |
|
| 2026 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 |
|
| 2026 |  | MegalomaniThe Megalomaniacs, 2025 |
|
| 2026 |  | Moje nocMa nuit, 2021 |
|
| 2026 |  | Mrzutá rybkaThe Pout-Pout Fish, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: My vás naučíme [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59384.jpg) | My vás naučíme [1.série]Teach You a Lesson, 2026 |
|
| 2026 |  | Návrat do reality: Zákulisí pořadu Amerika hledá topmodelkuReality Check: Inside America's Next Top Model, 2026 |
|
| 2026 |  | Neviditelné zloImaginary, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Noční agent [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/39/493983.jpg) | Noční agent [3.série]The Night Agent, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Odvrácení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59012.jpg) | Odvrácení [1.série]Unchosen, 2026 |
|
| 2026 |  | Olívia a neviditelné zemětřeseníL'Olívia i el terratrèmol invisible, 2025 |
|
| 2026 |  | PastDie Falle, 2026 |
|
| 2026 |  | Poslední vlak do FortuneLast Train to Fortune, 2025 |
|
| 2026 |  | Pravda, nebo ležVerity, 2026 |
|
| 2026 |  | PrůsekCortafuego, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Robin Hood [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58686.jpg) | Robin Hood [1.série]Robin Hood, 2025 | |
| 2026 | ![Plakát: Rovnou do pekla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59085.jpg) | Rovnou do pekla [1.série]Jigoku ni ochiru wa yo, 2026 |
|
| 2026 |  | Ryba na suchuLjósvíkingar, 2024 | |
| 2026 |  | S láskou do oblakLove in the Clouds, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Spalující rivalita [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58333.jpg) | Spalující rivalita [1.série]Heated Rivalry, 2025 |
|
| 2026 |  | SpasitelProject Hail Mary, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: SUPERpaka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59222.jpg) | SUPERpaka [1.série]The WONDERfools, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Šéfka hry [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/46/554642.jpg) | Šéfka hry [2.série]Running Point, 2026 |
|
| 2026 |  | Thinestra2025 |
|
| 2026 |  | Užitečný duchPhi Chidi Kha, 2025 |
|
| 2026 |  | V nouzi poznáš PodlesíPodlasie, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Vraní dívka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58397.jpg) | Vraní dívka [1.série]The Crow Girl, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Vraždy, které šokovaly [23.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/583/17/5831723.jpg) | Vraždy, které šokovaly [23.série]Snapped, 2018 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/36/23607.jpg) | Zločiny z vřesovišť [1. série]Vera, 2011 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360710.jpg) | Zločiny z vřesovišť [10. série]Vera, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236074.jpg) | Zločiny z vřesovišť [4. série]Vera, 2014 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236075.jpg) | Zločiny z vřesovišť [5. série]Vera, 2015 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236078.jpg) | Zločiny z vřesovišť [8. série]Vera, 2018 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236079.jpg) | Zločiny z vřesovišť [9. série]Vera, 2019 |
|
| 2026 |  | Zloději a lhářiLying and Stealing, 2019 |
|
| 2026 |  | ZlomeniFragmentada, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Advokát [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471284.jpg) | Advokát [4. série]The Lincoln Lawyer, 2025 |
|
| 2025 |  | Alarum2025 |
|
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 |
|
| 2025 |  | Andersonovy nahrávkyThe Anderson Tapes, 1971 |
|
| 2025 |  | Andreina láskaEl amor de Andrea, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Aniela [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56200.jpg) | Aniela [1.série]An!ela, 2025 |
|
| 2025 |  | Až skončíš se zachraňováním světaWhen You Finish Saving the World, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bachelor Chorvatsko [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58262.jpg) | Bachelor Chorvatsko [4.série]Gospodin Savršeni, 2025 |
|
| 2025 |  | Báječná čtyřkaThe Fabulous Four, 2024 |
|
| 2025 |  | BalerínaBallerina, 2025 | |
| 2025 | ![Plakát: Belgravia: Nová kapitola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57597.jpg) | Belgravia: Nová kapitola [1.série]Belgravia: The Next Chapter, 2024 |
|
| 2025 |  | Bílá vránaThe White Crow, 2018 |
|
| 2025 | ![Plakát: Boja [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55303.jpg) | Boja [1.série]Bex, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bosch: Odkaz [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/26/562662.jpg) | Bosch: Odkaz [2.série]Bosch: Legacy, 2023 |
|
| 2025 |  | C.B. Strike: Černočerné srdceStrike: The Ink Black Heart, 2024 |
|
| 2025 |  | Cesta psancůThe Kid, 2019 |
|
| 2025 |  | CitrónovníkI limoni d'inverno, 2023 |
|
| 2025 |  | Clerks 3: Muži za pultemClerks III, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Crutch [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/80/58075.jpg) | Crutch [1.série]Crutch, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Čas na dobrodružství: Fionna a Cake [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/78/547882.jpg) | Čas na dobrodružství: Fionna a Cake [2.série]Adventure Time: Fionna & Cake, 2025 |
|
| 2025 |  | Černé zrcadlo: Obyčejní lidéBlack Mirror: Common People, 2025 |
|
| 2025 |  | Černý králíkBlack Rabbit, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Černý sníh [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/61/546152.jpg) | Černý sníh [2.série]Black Snow, 2025 |
|
| 2025 |  | Čínské dívkyChinas, 2023 |
|
| 2025 |  | Čistá hraPlaying Nice, 2025 |
|
| 2025 |  | Čtyři milostné dopisyFour Letters of Love, 2024 |
|
| 2025 |  | Dalího kuchařEsperando a Dalí, 2023 |
|
| 2025 |  | Dáme trojkuThe Threesome, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dědictví temnoty [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55896.jpg) | Dědictví temnoty [1. série]Nattens arvinger, 2019 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dědictví temnoty [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/89/558962.jpg) | Dědictví temnoty [2. série]Nattens arvinger, 2020 |
|
| 2025 |  | Detektiv ze San FranciskaThe Cheap Detective, 1978 |
|
| 2025 |  | Devátý krok9-tas Zingsnis, 2022 |
|
| 2025 |  | Dobrák se zbraníGood Guy with a Gun, 2023 |
|
| 2025 |  | Domov na svátkyA Home for the Holidays, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Drahý Hongnangu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56018.jpg) | Drahý Hongnangu [1.série]Tangeum: Geumeul Samkida, 2025 |
|
| 2025 |  | Dražen2024 |
|
| 2025 |  | Duše prokletýchOddity, 2024 |
|
| 2025 |  | Dvanáctý mužDen 12. mann, 2017 |
|
| 2025 |  | Dvojí identitaFake Identity, 2009 |
|
| 2025 |  | Dvojí identita 2Tom Yum Goong 2, 2013 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dýchej zhluboka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/7/540752.jpg) | Dýchej zhluboka [2.série]Respira, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Džine, něco si přej [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57068.jpg) | Džine, něco si přej [1.série]Da Irueojiljini, 2025 |
|
| 2025 |  | Fantasy fotbal nám zničil životOgni maledetto fantacalcio, 2025 |
|
12 záznamů
12 záznamů
| 1998 |  | Všichni prezidentovi mužiAll the President's Men, 1976 | Překlad |
| 1997 |  | Amityville - Dům hrůzyAmityville 3-D, 1983 | Překlad |
| 1997 |  | Danielle Steel: HvězdaStar, 1993 | Překlad |
| 1997 |  | Jak je těžké být dědečkemFather's Little Dividend, 1951 | Dialogy, Překlad |
| 1997 |  | Nevěstin otecFather of the Bride, 1950 | Dialogy, Překlad |
| 1997 |  | OsudyChanges, 1991 | Překlad |
| 1997 |  | PrstenDanielle Steel: Prsten, 1996 | Překlad |
| 1997 |  | Tři mušketýřiLos tres Mosqueteros, 1973 | Překlad |
| 1997 |  | Tři mušketýři 2The Four Musketeers, 1974 | Překlad |
| 1997 |  | Útěk z AlcatrazuEscape from Alcatraz, 1979 | Překlad |
| 1996 |  | Oběti válkyCasualties of War, 1989 | Překlad |
| 1994 |  | Apríl, AprílApril Fool's Day, 1986 | Překlad |
