Filmový distributor

Ústřední půjčovna filmů

založeno 1. 1. 1957, zaniklo 31. 12. 1990

Dříve také jako ÚPF Video

dabingů: 1 804
aktivní v letech: 1957–1990

Nejčastěji používané hlasy

Dabéři, kteří se v dabinzích firmy objevují nejčastěji.

Státní filmová distribuční společnost v Československu, založená roku 1957 a v roce 1991 zprivatizovaná do společnosti Lucernafilm. Firma ve spolupráci s výběrovou komisí a prostřednictvím Čs. filmexportu nakupovala zahraniční filmy a české verze nechávala výrábět v oddělení dabingu Filmového studia Barrandov. V roce 1985 založen odbor Video, zajištující výrobu a distribuci videoprogramů na nosičích VHS, Betamax, Video 2000. Ze začátku vydávala české filmy a sporadicky zahraniční, na něž používala již existující dabingy a titulky z kinodistribuce nebo ČST. Aby mohla konkurovat vysoké míře pirátství, zakoupila v roce 1988 práva na filmy dosud u nás neuvedené, pro které začala v druhé polovině roku 1989 ve Filmovém studiu Barrandov vyrábět dabingy. Z finančních a časových důvodů nejdříve překrývací, v roce 1990 párkrát využilo i nově přebudované hudební studio Dandy pro výrobu plně synchronních dabingů.

1990	Anežka božíAgnes of God, 1985překrývací dabing
1990	Báječná chvíleSome Kind of Wonderful, 1987	HlasyMichal Dlouhý Nela Boudová Jana Svobodová
1990	Blázni ve vězeníStir Crazy, 1980překrývací dabing	HlasyJan Kraus Jaroslav Kaňkovský Ladislav Županič
1990	Blízká setkání s veselým čertíkemBliskie spotkania z wesołym diabłem, 1988	HlasyJakub Zdeněk Ladislav Županič Jiří Prager
1990	Bojovník od UndanguWudang, 1983překrývací dabing	HlasyJiří Zavřel Gustav Bubník Petr Pelzer
1990	Brianova píseňBrian's Song, 1971
1990	Cesta zhýčkaného dítěteItinéraire d'un enfant gâté, 1988	HlasyVladimír Fišer Ladislav Mrkvička Martin Stropnický
1990	Conan ničitelConan the Destroyer, 1984překrývací dabing	HlasyJiří Zavřel Ladislav Županič Ljuba Krbová
1990	Černá listinaListe noire, 1984	HlasyRichard Honzovič Věra Galatíková Jaroslav Vágner
1990	Číslo 5 žije 2Short Circuit 2, 1988	HlasyRichard Honzovič Petr Pospíchal Oldřich Kaiser
1990	David a SandyDawid i Sandy, 1988	HlasyInka Šecová Daniela Bartáková Ludmila Molínová
1990	Divoké labutěMetsluiged, 1987	HlasyNela Boudová Jan Čenský Miloš Vávra
1990	Dobrodružství Quentina DurwardaPriključenija Kventina Dorvarda, strelka korolevskoj gvardii, 1988	HlasyRichard Honzovič Pavel Soukup Ljuba Krbová
1990	DoznáníL'Aveu, 1970	HlasyVladimír Fišer Boris Rösner Eliška Balzerová
1990	DunaDune, 1984	HlasyJiří Prager Ladislav Županič Jaroslav Kaňkovský
1990	Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988	HlasyRichard Honzovič Petr Pospíchal Jiří Zahajský
1990	Hořící MississippiMississippi Burning, 1988	HlasyVladimír Fišer Alois Švehlík Boris Rösner
1990	JežíšJesus, 1979	HlasyLuděk Munzar Zuzana Schulzová Miroslav Masopust
1990	King Kong1976	HlasyRichard Honzovič Marek Vašut Václav Postránecký
1990	KlecLa Cage, 1975	HlasyJiří Zahajský Daniela Bartáková Michal Pavlata
1990	Kletba hadího údolíKlątwa doliny węży, 1987	HlasyVladimír Fišer Jiří Novotný Michal Pavlata
1990	KonvojConvoy, 1978	HlasyLadislav Županič Jiří Zavřel Jiří Novotný
1990	LegendaLegend, 1985	HlasyJiří Prager Ljuba Krbová Jiří Novotný
1990	Marco Polo JuniorMarco Polo Junior Versus the Red Dragon, 1972	HlasyRichard Honzovič Michal Dlouhý Jiří Holý
1990	Maria a Mirabela v TranzistoriiMaria si Mirabella in Tranzistoria, 1989	HlasyTereza Duchková Tereza Chudobová Ladislav Županič
1990	Mladé puškyYoung Guns, 1988	HlasyBedřich Šetena Zdeněk Podhůrský Marek Vašut
1990	Momo1986	HlasyTereza Chudobová Alois Švehlík Bohumil Švarc
1990	Nalevo od výtahuÀ gauche en sortant de l'ascenseur, 1988	HlasyRichard Honzovič Petr Oliva Ladislav Mrkvička
1990	NovickyLes novices, 1970překrývací dabing
1990	Oči Laury MarsovéEyes of Laura Mars, 1978překrývací dabing
1990	PanenkaКуколка, 1988	HlasyTamara Kotrbová Simona Stašová Pavel Pípal
1990	Papouškův návrat III: Návrat toulavého papouškaOzvraščenije bludnogo popugaja (Vypusk 3), 1988	HlasyLadislav Županič Gustav Bubník Hana Talpová
1990	Pohádky Bolka a LolkaBajki Bolka i Lolka, 1986	HlasyPavel Trávníček
1990	Poslední císařovnaMo dai huang hou, 1986	HlasyVladimír Fišer Ladislav Županič Alena Procházková
1990	Princezna HusopaskaDie Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada, 1989	HlasyVladimír Fišer Dana Morávková Michaela Kuklová
1990	Rozbité zrcadloThe Mirror Crack'd, 1980
1990	Sindibád a Tygří očiSinbad and the Eye of the Tiger, 1977překrývací dabing	HlasyLadislav Županič Ljuba Krbová Alena Procházková
1990	Stíny nad soutěskouXia jiang yiying, 1985	HlasyPetr Pospíchal Jiří Zavřel Ladislav Županič
1990	Šerif a mimozemšťanSceriffo extraterrestre - poco extra e molto terrestre, Uno, 1979	HlasyRichard Honzovič Jiří Zahajský Jakub Zdeněk
1990	Šerif a mimozemšťan 2Chissà perché... capitano tutte a me, 1980	HlasyRichard Honzovič Jiří Zahajský Jakub Zdeněk
1990	Tak mě radši zabij, poldo!Zabij mnie, glino, 1987	HlasyRichard Honzovič Zdeněk Dolanský Pavel Rímský
1990	TerminátorThe Terminator, 1984	HlasyRichard Honzovič Jiří Zavřel Jiří Bartoška
1990	Třetí mužThe Third Man, 1949překrývací dabing	HlasyPavel Rímský Petr Pelzer Jan Pohan
1990	Válečníci z AtlantidyWarlords of Atlantis, 1978	HlasyJiří Zavřel Petr Pospíchal Jan Pohan
1990	Válka RoseovýchThe War of the Roses, 1989	HlasyVladimír Fišer Pavel Soukup Eliška Balzerová
1990	VelkýBig, 1988	HlasyGustav Bubník Gabriela Osvaldová Ladislav Frej
1990	Vrabčák VilíkVili, a veréb, 1989	HlasyRichard Honzovič Jiří Racek Jan Skopeček
1990	Vražedná modřKilling Blue, 1988	HlasyJan Schánilec Jiří Bartoška Jana Paulová
1990	Zatracená smůla!Verflixtes Mißgeschick!, 1989	HlasyJiří Zavřel Jana Altmannová Gustav Bubník
1990	Ziggy Stardust a pavouci z MarsuZiggy Stardust and the Spiders from Mars, 1973Dokumentpřekrývací dabing	HlasyDaniela Bartáková Oldřich Černák Zdeněk Černý
1990	Zlatá Sindibádova cestaThe Golden Voyage of Sinbad, 1974překrývací dabing	HlasyLadislav Županič Alena Procházková Jiří Zavřel
1990	Zlo pod sluncemEvil Under the Sun, 1982	HlasyJiří Zavřel Petr Pospíchal Jiří Novotný
1990	Zloději časuTime Bandits, 1981
1990	ZnásilněníThe Accused, 1988	HlasyVladimír Fišer Eva Hudečková Nela Boudová
1990	Zvířátka a lupiči4 músicos de Bremen, Los, 1989	HlasyRichard Honzovič Jiří Prager Petr Nárožný
1990	ŽhářkyPodžigatěli, 1988	HlasySimona Stašová Ljuba Krbová Miroslav Moravec
1990	Život jedné kočkyKatze, Die, 1988	HlasyRudolf Jelínek Jana Šulcová Jan Schánilec
1989	Ailifu a krásná princeznaAi li fu yu sai nai mu, 1981	HlasyJiří Prager Monika Krátká Jitka Tůmová
1989	Astérix a překvapení pro CaesaraAstérix et la surprise de César, 1985	HlasyStanislav Fišer Jiří Lábus Ilja Prachař
1989	Bláznivá miseAces Go Places, 1982překrývací dabing
1989	Bláznivá mise IVZuijia paidang zhi qianli jiu chaipo, 1986překrývací dabing	HlasyJan Kraus Petr Pelzer
1989	Bláznivé posláníZuijia paidang daxian shentong, 1983překrývací dabing
1989	Bolest láskyMaladie d'amour, 1987	HlasyVladimír Fišer Nela Boudová Viktor Preiss
1989	Bonnie a Clyde po italskuBonnie e Clyde all'italiana, 1982překrývací dabing	HlasyLadislav Županič Zlata Adamovská Jan Kraus
1989	Bože, jak hluboko jsem klesla!Mio Dio come sono caduta in basso!, 1974překrývací dabing
1989	Čas násilíVreme na nasile, 1988	HlasyVladimír Fišer František Němec Alois Švehlík
1989	Černá vdovaBlack Widow, 1987	HlasyVladimír Fišer Helena Friedrichová Eva Hudečková
1989	DARYLD.A.R.Y.L., 1985	HlasyVladimír Fišer Martin Šotola Slávka Hozová
1989	Dědictví FerramontiůL'eredità Ferramonti, 1976čtený překlad
1989	Dům na Carroll StreetThe House on Carroll Street, 1988	HlasyRichard Honzovič Jana Paulová Zdeněk Žák
1989	FízlFiler, 1987	HlasyLadislav Frej Ota Sklenčka Alena Procházková
1989	FontánaFontan, 1988	HlasyBoris Rösner Alena Procházková Alois Švehlík
1989	Indiana Jones a Chrám zkázyIndiana Jones and the Temple of Doom, 1984	HlasyVladimír Fišer Pavel Soukup Eliška Balzerová
1989	Jen aby to byla holčičkaSperiamo che sia femmina, 1986	HlasyVladimír Fišer Milena Dvorská Marie Drahokoupilová
1989	Jen počkej! XV.Nu, pogodi!, 1985Seriál	HlasyZdeněk Blažek Inka Šecová
1989	Jen počkej! XVI.Nu, pogodi!, 1986Seriál	HlasyJiří Zavřel Zdeněk Blažek Inka Šecová
1989	Jonatana a čarodějniceJonathana und die Hexe, 1986	HlasyKlára Kopřivová Květa Fialová Pavel Trávníček
1989	King SizeKingsajz, 1987	HlasyOldřich Kaiser Václav Postránecký Ivana Andrlová
1989	Kocour na střešeOtčajannyj kot Vaška, 1985	HlasyTomáš Juřička Jaroslav Kaňkovský Marie Drahokoupilová
1989	Král ze SuluSulu guowang yu zhongguo huangdi, 1987	HlasyJiří Zavřel Jiří Zahajský Ivana Andrlová
1989	Léčba šokemTraitement de choc, 1973překrývací dabing	HlasyLjuba Krbová Jan Pohan Michal Pavlata
1989	Ledová ňadraLes seins de glace, 1974překrývací dabing	HlasyJan Kraus Ljuba Krbová Jan Řeřicha
1989	Legenda o zlaté perleWai Si-Lei chuen kei, 1987	HlasyVladimír Fišer Ladislav Županič Jana Mařasová
1989	Mio, můj MioMio min Mio, 1987	HlasyVladimír Fišer Jiří Prager Valérie Zawadská
1989	Nadine1987	HlasyPavel Trávníček Zlata Adamovská Jan Přeučil
1989	NeúplatníThe Untouchables, 1987	HlasyRichard Honzovič Viktor Preiss Radoslav Brzobohatý
1989	Něžní zmatkářiZärtliche Chaoten, 1987	HlasyJaroslav Kaňkovský Petr Oliva Jiří Zahajský
1989	O líném synoviOtcovskaja nauka, 1986	HlasyLadislav Županič Marie Drahokoupilová Jiří Prager
1989	O malé sovičceBufnita cea mica, 1986	HlasyAlena Procházková Inka Šecová Zdeněk Blažek
1989	Od devíti do šestiS 9.00 DO 18.00, 1987	HlasyMarie Drahokoupilová Dalimil Klapka Tomáš Juřička
1989	Ochraňuj mě, můj talismaneChrani meňa, moj talisman, 1986	HlasyJiří Štěpnička Ljuba Krbová Michal Pavlata
1989	Osudový omylRokovaja ošibka, 1988	HlasyLjuba Krbová Dagmar Čárová Zlata Adamovská
1989	Papouškův návrat IIVozvraščenije bludnogo Popugaja II, 1987	HlasyLadislav Županič Gustav Bubník Hana Talpová
1989	Pejsek a stará bačkoraŠenok i staraja tapočka, 1987	HlasyLadislav Županič Marie Drahokoupilová Jiří Prager
1989	Pohádka o zamilovaném malířiSkazka pro vljubljonnogo maljara, 1987	HlasyIvan Trojan Květa Fialová Růžena Merunková
1989	PoldaCop, 1988	HlasyRichard Honzovič Ladislav Županič Alena Procházková
1989	Poslední císařThe Last Emperor, 1987	HlasyViktor Preiss Zlata Adamovská Luděk Munzar
1989	Prachy v prachuPour 100 briques t'as plus rien..., 1982překrývací dabing	HlasyMichal Pavlata Jaroslav Kaňkovský Daniela Bartáková
1989	Projekt XProject X, 1987	HlasyRichard Honzovič Ivan Trojan Ilona Svobodová
1989	První láskaPrimo amore, 1978čtený překlad
1989	Příští ránoThe Morning After, 1986	HlasyRichard Honzovič Eliška Balzerová Viktor Preiss
1989	Pyramida hrůzyYoung Sherlock Holmes, 1985	HlasyVladimír Fišer Daniel Netušil Radim Špaček
1989	Říkají mi HarlekýnMeňa zovut Arlekino, 1988	HlasyVladimír Fišer Martin Velda Eliška Sirová
1989	StopařVeiviseren, 1987	HlasyVladimír Fišer Tomáš Juřička Dalimil Klapka
1989	Šógunovi nindžovéNindža bugeičó: Momoči sandajú, 1980	HlasyJan Čenský Petr Pospíchal Bohumil Švarc
1989	TobyToby McTeague, 1986	HlasyMichal Pavlata Jiří Prager Miloš Vávra
1989	Umlčené svědectvíNews - Bericht über eine Reise in eine strahlende Zukunft, 1986	HlasyVladimír Fišer Eva Hudečková Pavel Trávníček
1989	Utonutí zakázánoNoyade interdite, 1987	HlasyOtakar Brousek st.Viktor Preiss Helena Friedrichová
1989	V žáru velkoměstaCity Heat, 1984	HlasyVladimír Fišer František Němec Pavel Soukup
1989	Věci životaLes Choses de la vie, 1970překrývací dabing	HlasyLjuba Krbová Marie Drahokoupilová Marcela Nohýnková
1989	Vlak do HollywooduPociąg do Hollywood, 1987	HlasyZlata Adamovská Gustav Bubník Václav Kubr
1989	Vražda na úrovniMurder by Decree, 1979čtený překlad
1989	Vůně ženyProfumo di donna, 1974překrývací dabing
1989	VyděračŠantažist, 1987	HlasyMartin Velda Gustav Bubník Jana Svobodová
1989	Wall Street1987	HlasyJiří Štěpnička Vladimír Dlouhý Helena Friedrichová
1989	Zabít drakaTod dem Drachen, 1988	HlasyPavel Soukup Boris Rösner Josef Vinklář
1989	Zabou1987	HlasyAlois Švehlík Miroslav Moravec Jarmila Švehlová
1989	Zázračný lékařForeign Body, 1986	HlasyJiří Prager Stanislav Fišer Libuše Švormová
1989	Zelená kobraCobra Verde, 1987	HlasyRichard Honzovič Petr Pelzer Josef Vinklář
1989	Zlaté dítěThe Golden Child, 1986	HlasyOldřich Kaiser František Němec Lenka Skopalová
1989	Žabí králFroschkönig, 1988	HlasyJana Mařasová Dalimil Klapka Jiří Zavřel
1989	Železný JanDer Eisenhans, 1988	HlasyVladimír Fišer Pavel Pípal Jája Svobodová
1988	Bolek a Lolek na Divokém západěBolek i Lolek na dzikim Zachodzie, 1986	HlasyBohuslav Kalva Alena Procházková Jana Altmannová
1988	Buď nevěrná a nedívej se s kýmSé infiel y no mires con quién, 1985	HlasyJindra Bartošová Alena Procházková Pavel Trávníček
1988	C.k. dezertéřiC.K. Dezerterzy, 1986	HlasyJiří Zavřel Jiří Zahajský Ladislav Županič
1988	Čarovný lesČudesna Šuma, 1986	HlasyPetr Pospíchal Ladislav Županič Bohumil Švarc
1988	Číslo 5 žijeShort Circuit, 1986	HlasyIlona Svobodová Jiří Štěpnička Jiří Bartoška
1988	Čokoládoví čmuchalovéDie Schokoladenschnüffler, 1985	HlasyRichard Honzovič Ivan Vyskočil Jan Řeřicha
1988	Další pohádka ŠeherezádyNovyje skazki Šacherezady, 1986	HlasyDaniela Bartáková Jiří Prager Ljuba Krbová
1988	Deset malých černouškůDesyat negrityat, 1987	HlasyVladimír Fišer Soběslav Sejk Ljuba Krbová
1988	Dva nosáči a videoDie Einsteiger, 1985	HlasyRichard Honzovič Petr Oliva Karel Heřmánek
1988	Dva v slzavém údolíDvoje na ostrove sljoz, 1987	HlasyJiří Prager Monika Krátká Michal Pavlata
1988	GarážGaraž, 1979	HlasyLibuše Geprtová Hana Pastejříková Simona Stašová
1988	Honba za diamantemRomancing the Stone, 1984	HlasyVladimír Fišer Viktor Preiss Eliška Balzerová
1988	Chladné léto roku 1953Cholodnoe leto pjaťděsjat tretěgo, 1988	HlasyPetr Pospíchal Ilja Prachař Vladimír Brabec
1988	Jak myška hledala létoMyšonok i krasnoje solnyško, 1986	HlasyRadka Malá Marcela Nohýnková Eva Kubíková
1988	Ježek v mlzeJožik v tumaně, 1975	HlasyJiří Prager Dalimil Klapka Jiří Zavřel
1988	Jistá smrtHissacu 3: Ura ka omote ka, 1986	HlasyRichard Honzovič Jiří Holý Milena Steinmasslová
1988	Jsem protiJestem przeciw, 1985	HlasyMichal Dlouhý Ladislav Frej Gabriela Osvaldová
1988	Kdo to udělal?Kto?, 1986	HlasyKvěta Fialová Michal Pavlata Petr Pelzer
1988	Kocour s čepicíKot v kolpake, 1984	HlasyJitka Molavcová Radka Malá Eva Kubíková
1988	Kouzelná skříňkaPățaniile Mariei: Cutia fermecată, 1986	HlasyInka Šecová Ladislav Županič Gustav Bubník
1988	Kouzelný copSen blain, 1986	HlasyRichard Honzovič Miroslav Táborský Michal Pavlata
1988	Koza TerezaDereza, 1985	HlasyJitka Molavcová Ferdinand Krůta Ludmila Roubíková
1988	Kozí princeznaPrincessa koz, 1985	HlasyJitka Molavcová Bohuslav Kalva Lída Roubíková
1988	Krotitelé duchůGhostbusters, 1984	HlasyJiří Štěpnička Petr Pospíchal Jaroslav Kaňkovský
1988	Milenci mé matkyKochankowie mojej mamy, 1985	HlasyEliška Balzerová Jiří Strach Jan Faltýnek
1988	Miss1986	HlasyJiří Bartoška Naďa Konvalinková Zdeněk Dušek
1988	Mstitel s píšťalouHong Kil-Dong, 1986	HlasyRichard Honzovič Filip Renč Jana Mařasová
1988	Můj nejmilejší klaunMoj ljubimyj kloun, 1986	HlasyGustav Bubník Tereza Chudobová Michal Pavlata

Ústřední půjčovna filmů

Nejčastěji používané hlasy

Filtrovat a řadit

Filtrovat a řadit