
Dabér
Ladislav Krečmer
* 3. 4. 1926, Praha, Československo† 28. 3. 1993, Praha, Česká republika (ve věku 66 let)
V titulcích také jako Ladislav Kretschmer
- rolí v dabingu
- 509
- aktivní v letech
- 1960–1993
- různých herců
- 208
Nejčastěji dabovaní herci
208 celkemUkázky hlasu 1
- Četník a mimozemšťanéfarář · 1982
Životopis
<p>Herec, zpěvák, dabér. V 60.-90.letech dlouholetý přední sólista Hudebního divadla v Karlíně, kde ztvárňoval zejména salónní typy v klasických operetách a bodré zavalité chlapíky v muzikálech (např. popelář Alfred Doolittle v My Fair Lady), a to i v německých verzích na zahraničních zájezdech divadla. Jako epizodní herec vytvořil na tři desítky menších postav i v českém filmu, v posledních letech v charakteristických černých hranatých brýlích s širokými obroučkami. Často se objevoval v televizních hudebních pořadech a inscenacích operet a muzikálů. Pro své pěvecké schopnosti a jemný hlas, kontrastující s postavou, byl podobně jako jeho kolegové z divadla Ivo Gübel, Jan Sedliský, Hana Talpová a Ladislav Županič vyhledáván v dabingu zejména pro animované postavy, které kromě mluveného slova i zpívaly. V dabingu hraných filmů se uplatňoval zejména ve středních a malých rolích, které jsou v následujících seznamech zachyceny jen částečně. Z přehledu dabingů je zřejmé, že Krečmera obsazoval zejména režisér K.M.Walló. Krečmer byl pro český dabing přínosný nejen jako sólista, ale také v profesi, která by se dala nazvat "dabingový sbormistr". V 70. a 80.letech sestavil a vedl skupinu 5-20 mužských a ženských sboristů, sestavených pravděpodobně z okrajových sólistů a sboristů Hudebního divadla v Karlíně. S těmi jezdil po českých městech na estrádní představení sestavená z operetních a muzikálových melodií, řídil je a případně hudebně doprovázel. S týmž sborem docházel i do dabingových studií, kde skupině dával nástupy při dabování tzv. sborů, tedy společných vystoupení více postav s drobnými dialogy, jednotlivými slovy a atmosférami (pokud bylo třeba tyto sbory ještě zmnožit, nahrály se dvakrát s drobnými rozdíly a pak se zvukově spojily nebo se nahrávka zkopírovala, mírně časově posunula a spojila).</p>
Dabingové role 509
471 dabingů
471 dabingů
90. léta
| 1993 | ![]() | Ministerstvo strachuMinistry of Fear, 1944 |
|
| 1992 | ![]() | BankéřkaLa Banquière, 1980 |
|
| 1992 | ![]() | KořenyRoots, 1977 |
|
| 1992 | ![]() | Kořeny: Další pokoleníRoots: The Next Generations, 1979 |
|
| 1992 | ![]() | Královna silnicQueen of the Road, 1984 |
|
| 1992 | ![]() | Kvílení vlkodlaků IIHowling II, 1985 |
|
| 1992 | ![]() | Pipi Dlouhá punčoška [1.série]Pippi Långstrump, 1969 |
|
| 1992 | ![]() | Pipi v zemi Taka-TukaPippi Långstrump på de sju haven, 1970 |
|
| 1992 | ![]() | Pták v bouřiPájaro en una tormenta, 1989 |
|
| 1992 | ![]() | Snídaně u TiffanyhoBreakfast at Tiffany's, 1961 |
|
| 1992 | ![]() | Také velké bankovky mohou být falešnéMonnaie de singe, 1966 |
|
| 1991 | ![]() | Co přináší řeka 2All the Rivers Run 2, 1990 |
|
| 1991 | ![]() | Dekalog1989 |
|
| 1991 | ![]() | Dny komisaře AmbrosiaI giorni del commissario Ambrosio, 1988 |
|
| 1991 | ![]() | Dost slávy pro všechnyGlory Enough for All, 1988 |
|
| 1991 | ![]() | El Dorado1966 |
|
| 1991 | ![]() | Král Richard II.King Richard the Second, 1978 |
|
| 1991 | ![]() | Májová bouřkaGewitter im Mai, 1987 |
|
| 1991 | ![]() | Margaret Bourke WhiteováMargaret Bourke-White, 1989 |
|
| 1991 | ![]() | Mladý ToscaniniIl giovane Toscanini, 1988 |
|
| 1991 | ![]() | Nana1981 |
|
| 1991 | ![]() | ObětiRoland Hassel polis - Offren, 1989 |
|
| 1991 | ![]() | OchránciBeskyddarna, 1986 |
|
| 1991 | ![]() | Pachuť smrtiA Taste for Death, 1988 |
|
| 1991 | ![]() | Requiem1982 |
|
| 1991 | ![]() | Rim Kok-Čong III.Rimm Kkok Jong, 1988 |
|
| 1991 | ![]() | Tenkrát na ZápaděC'era una volta il West, 1968 |
|
| 1991 | ![]() | Vlak ke hvězdámUm Trem para as Estrelas, 1987 |
|
| 1991 | ![]() | Výstřely na BroadwayiTodesschüsse am Broadway, 1969 |
|
| 1990 | ![]() | Bílá navštívenkaBiała wizytówka, 1986 |
|
| 1990 | ![]() | Byl jednou jeden... životIl était une fois... la vie, 1987 |
|
| 1990 | ![]() | Cesta za duhouChasing Rainbows, 1988 |
|
| 1990 | ![]() | Dadah znamená smrtDadah Is Death, 1988 |
|
| 1990 | ![]() | Hanlon [1.série]Hanlon, 1985 |
|
| 1990 | ![]() | HerečkaDie Schauspielerin, 1988 |
|
| 1990 | ![]() | Hlášení o pohřešovanémAnmäld försvunnen, 1986 |
|
| 1990 | ![]() | Inspektor Taggart: Obchod se smrtíTaggart: Death Call, 1986 |
|
| 1990 | ![]() | Lorca, smrt básníkaLorca, muerte de un poeta, 1987 |
|
| 1990 | ![]() | Maria a Mirabela v TranzistoriiMaria si Mirabella in Tranzistoria, 1989 |
|
| 1990 | ![]() | Můj bratr TomMy Brother Tom, 1986 |
|
| 1990 | ![]() | Nádherný listopadUn bellissimo novembre, 1968 |
|
| 1990 | ![]() | PolicistkaPoliziotta, La, 1974 |
|
| 1990 | ![]() | Proces s Klausem BarbiemThe Trial of Klaus Barbie, 1987 |
|
| 1990 | ![]() | Skleněné pekloThe Towering Inferno, 1974 |
|
| 1990 | ![]() | Sport Billy1979 |
|
| 1990 | ![]() | Vůle zvítězitLa Voglia di vincere, 1987 |
|
| 1990 | ![]() | Život v krajkáchVida privada, 1987 |
|
80. léta
| 1989 | ![]() | Dům na Carroll StreetThe House on Carroll Street, 1988 |
|
| 1989 | ![]() | Mandela1987 |
|
| 1989 | ![]() | Moudrá kněžna ManduchajManduchaj cecen chatan, 1988 |
|
| 1989 | ![]() | Mrňousek a nezbedníciKismaszat és a Gézengúzok, 1984 |
|
| 1989 | ![]() | Plukovník RedlRedl ezredes I-II., 1985 |
|
| 1988 | ![]() | GarážGaraž, 1979 |
|
| 1988 | ![]() | Jsi smetana v mé kávěCream in My Coffee, 1980 |
|
| 1988 | ![]() | Od dvanácti do tříFrom Noon Till Three, 1976 |
|
| 1988 | ![]() | San FranciskoSan Francisco, 1980 |
|
| 1988 | ![]() | Tanec osuduCiuleandra, 1985 |
|
| 1987 | ![]() | Čínská čtvrťChinatown, 1974 |
|
| 1987 | ![]() | Divotvorný hrnecFinian's Rainbow, 1968 |
|
| 1987 | ![]() | Hazardní hráčThe Hustler, 1961 |
|
| 1987 | ![]() | I na kamenech rostou stromyI na kamňach rastut děrevja, 1985 |
|
| 1987 | ![]() | Místo činu: Smrt na stadionuTatort: Zweierlei Blut, 1984 |
|
| 1987 | ![]() | Sedmá rota za úplňkuSeptième compagnie au clair de lune, La, 1977 |
|
| 1987 | ![]() | SokovéBálvány, 1963 |
|
| 1987 | ![]() | SrdceCuore, 1984 |
|
| 1987 | ![]() | Vězeňské bluesOutlaw Blues, 1977 |
|
| 1986 | ![]() | BambiDětstvo Bembi, 1985 |
|
| 1986 | ![]() | Brubaker1980 |
|
| 1986 | ![]() | Butch Cassidy a Sundance KidButch Cassidy and the Sundance Kid, 1969 |
|
| 1986 | ![]() | Černá odysseaSolomon Northup's Odyssey, 1984 |
|
| 1986 | ![]() | Ďábel a svěcená vodaIl diavolo e l'acquasanta, 1983 |
|
| 1986 | ![]() | Den kobylekThe Day of the Locust, 1975 |
|
| 1986 | ![]() | Děti z NagasakiKono ko o nokošite, 1983 |
|
| 1986 | ![]() | Expozice 1/250 sekundyTosha 1/250 bunbyo Out of Focus, 1985 |
|
| 1986 | ![]() | Gallipoli1981 |
|
| 1986 | ![]() | Inspektor beze zbraněInspektor bez orazhie, 1985 |
|
| 1986 | ![]() | Korunní svědekTiger Bay, 1959 |
|
| 1986 | ![]() | Není čas umíratDanger - Keine Zeit zum Sterben, 1984 |
|
| 1986 | ![]() | Noční vlak k vražděNight Train to Murder, 1983 |
|
| 1986 | ![]() | Podoba čistě náhodnáDidi - Der Doppelgänger, 1984 |
|
| 1986 | ![]() | Pohled společnosti ParallaxThe Parallax View, 1974 |
|
| 1986 | ![]() | Pomsta Černého korzáraIl Corsaro nero, 1971 |
|
| 1986 | ![]() | Richard WagnerWagner, 1983 |
|
| 1986 | ![]() | Vabank IIVabank II, czyli riposta, 1984 |
|
| 1985 | ![]() | Boj o MoskvuBitva za Moskvu, 1985 |
|
| 1985 | ![]() | BřehBereg, 1984 |
|
| 1985 | ![]() | Byl jsem při tomBeing There, 1979 |
|
| 1985 | ![]() | Člověk obojživelníkČelovek-amfibija, 1962 |
|
| 1985 | ![]() | Dobytí svobodyOsvajanje slobode, 1979 |
|
| 1985 | ![]() | Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982 |
|
| 1985 | ![]() | Inspektor Taggart: Případ zlatého zapalovačeTaggart: Killer, 1983 |
|
| 1985 | ![]() | Pochod přes IgmanIgmanski marš, 1983 |
|
| 1985 | ![]() | Soudcova nocThe Star Chamber, 1983 |
|
| 1985 | ![]() | Velmi důležitá osobaOčeň važnaja persona, 1984 |
|
| 1985 | ![]() | Zánik šlechtického roduBearn o la sala de las muńecas, 1983 |
|
| 1985 | ![]() | Zdravý nemocnýMalato immaginario, Il, 1979 |
|
| 1984 | ![]() | Četník a četniceGendarme et les gendarmettes, Le, 1982 |
|
| 1984 | ![]() | DárekLe cadeau, 1982 |
|
| 1984 | ![]() | Foto HáberFotó Háber, 1963 |
|
| 1984 | ![]() | Frajeři dálnicDogfood Dan and the Carmarthen Cowboy, 1982 |
|












![Plakát: Pipi Dlouhá punčoška [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/93/9348.jpg)


























![Plakát: Hanlon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/71/27182.jpg)

































































