Dabér
Jiří Novotný
* 23. 7. 1937, Kyšperk, Československo (89 let)
- rolí v dabingu
- 700
- aktivní v letech
- 1961–1998
- různých herců
- 414
Nejčastěji dabovaní herci
414 celkem
5×Alastair DuncanInspektor Taggart: Případ zlatého zapalovače a 4 další
4×Lance KinseyPolicejní akademie 2: Jejich první nasazení a 3 další
3×Igor KostolevskijHvězda beze jména a 2 další
3×Jean-Luc MoreauKomisař Moulin - kriminální policie: Překvapení šéfa podniku a 2 další
3×Larry HankinPodraz II a 2 další
3×Roy MarsdenZáhady Slavičího domu a 2 další
Dabingové role 700
664 dabingů
664 dabingů
90. léta
| 1998 |  | Cena za něžnostTerms of Endearment, 1983 |
|
| 1997 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1956 |
|
| 1996 |  | Muž v bílém oblekuThe Man in the White Suit, 1951 |
|
| 1996 |  | Osm mužů z kola venEight Men Out, 1988 |
|
| 1996 | ![Plakát: Salón Eliott [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/88/198893.jpg) | Salón Eliott [3. série]The House of Eliott, 1994 |
|
| 1996 |  | Tulák z širých pláníHigh Plains Drifter, 1973 |
|
| 1995 |  | Král RalphKing Ralph, 1991 |
|
| 1995 |  | Sindibád a kalif z BagdáduSimbad e il califfo di Bagdad, 1973 |
|
| 1994 |  | CikánGipsy, 1975 |
|
| 1994 |  | Jak si vzít milionářeHow to Marry a Millionaire, 1953 |
|
| 1994 |  | Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře?Who Is Killing the Great Chefs of Europe?, 1978 |
|
| 1994 |  | Kniha džunglíThe Jungle Book, 1967 |
|
| 1994 |  | Pan BiliónPan Billion, 1977 |
|
| 1994 |  | Písečný ptáčekThe Sandpiper, 1965 |
|
| 1994 |  | Podivný párThe Odd Couple, 1968 |
|
| 1994 |  | Předu, předu, PařížGay Purr-ee, 1962 |
|
| 1994 |  | Případ bezruké mrtvolyUnnatural Causes, 1993 |
|
| 1994 |  | Tatarská princeznaUrsus e la ragazza tartara, 1961 |
|
| 1994 |  | TrenérkaWildcats, 1986 |
|
| 1993 |  | Bible: Nový zákonThe Living Bible, 1952 |
|
| 1993 |  | Čistící strojThe Clean Machine, 1988 |
|
| 1993 |  | Jurský parkJurassic Park, 1993 |
|
| 1993 |  | Král LearKing Lear, 1982 |
|
| 1993 |  | Město radostiCity of Joy, 1992 |
|
| 1993 |  | Nejlepší přáteléBest Friends, 1982 |
|
| 1993 |  | Orlové právaLegal Eagles, 1986 |
|
| 1993 |  | Pan KleinMr. Klein, 1976 |
|
| 1993 |  | Pearl HarborPearl, 1978 |
|
| 1993 |  | Pověstný mužNotorious, 1946 |
|
| 1993 |  | Šeherezáda a gentleman1001 nuits, Les, 1990 |
|
| 1993 |  | Timon AténskýTimon of Athens, 1981 |
|
| 1993 |  | U konce s dechemBez dechu, 1983 |
|
| 1993 |  | Velký Waldo PepperThe Great Waldo Pepper, 1975 |
|
| 1992 |  | Bandolero!1968 |
|
| 1992 |  | BankéřkaLa Banquière, 1980 |
|
| 1992 |  | Bostonský případThe Boston Strangler, 1968 |
|
| 1992 |  | Cola, láska, čokoládaCola, Candy, Chocolate, 1979 |
|
| 1992 |  | ExplozeLive Wire, 1992 |
|
| 1992 |  | Hamlet, princ dánskýHamlet, Prince of Denmark, 1980 |
|
| 1992 |  | KořenyRoots, 1977 |
|
| 1992 |  | Kořeny: Další pokoleníRoots: The Next Generations, 1979 |
|
| 1992 |  | Královna silnicQueen of the Road, 1984 |
|
| 1992 |  | Míle do JerichaThe Jericho Mile, 1979 |
|
| 1992 |  | Napříč časemThe Philadelphia Experiment, 1984 |
|
| 1992 |  | Nečistá hraFoul Play, 1978 |
|
| 1992 |  | Operace Corned BeefL'Opération Corned Beef, 1991 |
|
| 1992 |  | Podivná spravedlnostHustle, 1975 |
|
| 1992 |  | Podtrženo, sečteno!La Totale!, 1991 |
|
| 1992 |  | Policejní akademie 5: Akce Miami BeachPolice Academy 5: Assignment: Miami Beach, 1988 |
|
| 1992 |  | Policejní akademie 6Police Academy 6, 1989 |
|
| 1992 |  | Pověste je výš!Hang 'Em High!, 1968 |
|
| 1992 |  | ProfesionálLe Professionnel, 1981 |
|
| 1992 |  | Protigangová brigádaBrigade antigangs, 1966 |
|
| 1992 |  | Příkaz k popravěDeath Warrant, 1990 |
|
| 1992 |  | Rej výtržníkůBal des casse-pieds, Le, 1992 |
|
| 1992 |  | Robot Jox1989 |
|
| 1992 |  | Tančím, jak nejrychleji doveduI'm Dancing as Fast as I Can, 1982 |
|
| 1992 |  | Tři Švédky v TyrolíchDrei Schwedinnen in Oberbayern, 1977 |
|
| 1992 |  | VerdiktVerdict, 1974 |
|
| 1992 |  | Wayneův světWayne's World, 1992 |
|
| 1992 |  | Ztracený chlapecLittle Boy Lost, 1978 |
|
| 1991 |  | Astérix a velký bojAstérix et le coup du menhir, 1989 |
|
| 1991 |  | BurziániLes Grandes Familles, 1989 |
|
| 1991 |  | Doktor Ignác SemmelweisSemmelweis, Ignaz - Arzt der Frauen, 1988 |
|
| 1991 |  | Jeho dívka PátekHis Girl Friday, 1940 |
|
| 1991 |  | Její alibiHer Alibi, 1989 |
|
| 1991 |  | Kdopak to mluvíLook Who's Talking, 1989 |
|
| 1991 |  | Kleopatra1963 |
|
| 1991 |  | Kočka na rozpálené plechové střešeCat on a Hot Tin Roof, 1958 |
|
| 1991 |  | LetohrátkyTaleSpin, 1990 |
|
| 1991 |  | Nana1981 |
|
| 1991 |  | NicoNico: Above the Law, 1988 |
|
| 1991 |  | Okupace ve 26 obrazechOkupacija u 26 slika, 1978 |
|
| 1991 |  | Pachuť smrtiA Taste for Death, 1988 |
|
| 1991 |  | Perla v koruněThe Jewel in the Crown, 1984 |
|
| 1991 |  | Policejní akademiePolice Academy, 1984 |
|
| 1991 |  | Policejní akademie 2: Jejich první nasazeníPolice Academy 2: Their First Assignment, 1985 |
|
| 1991 |  | Policejní akademie 4: Občané ve služběPolice Academy 4, 1987 |
|
| 1991 |  | Prohnilí proti prohnilýmRipoux contre ripoux, 1990 |
|
| 1991 |  | Příliš vzdálený mostBridge Too Far, A, 1977 |
|
| 1991 |  | Psí odpoledneDog Day Afternoon, 1975 |
|
| 1991 |  | Red Force 2Yes, Madam, 1985 |
|
| 1991 |  | Sázka na smrtThe Dead Pool, 1988 |
|
| 1991 |  | Silverův návrat na ostrov pokladůJohn Silver's Return to Treasure Island, 1986 |
|
| 1991 |  | Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968 |
|
| 1991 |  | Sólo pro MariiLe Bord des larmes, 1988 |
|
| 1991 |  | Špinavá dohodaRaw Deal, 1986 |
|
| 1991 |  | Těžko ho zabítHard to Kill, 1990 |
|
| 1991 |  | Vánoční společniceThe Christmas Wife, 1988 |
|
| 1991 |  | Vnitřní vesmírInnerspace, 1987 |
|
| 1991 |  | Vzpoura strojůMaximum Overdrive, 1986 |
|
| 1991 |  | Zloději mýdlaLadri di saponette, 1989 |
|
| 1991 |  | Žár tělaBody Heat, 1981 |
|
| 1990 |  | Bílá navštívenkaBiała wizytówka, 1986 |
|
| 1990 |  | Cesta za duhouChasing Rainbows, 1988 |
|
| 1990 |  | Conan ničitelConan the Destroyer, 1984 |
|
| 1990 |  | Černá listinaListe noire, 1984 |
|
| 1990 |  | Dva roky prázdninDeux ans de vacances, 1974 |
|
| 1990 |  | Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988 |
|
| 1990 | ![Plakát: Hanlon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/71/27182.jpg) | Hanlon [1.série]Hanlon, 1985 |
|
