DabérHerec

Otakar Brousek st.

* 28. 9. 1924, Krhanice, Československo† 14. 3. 2014, Praha, Česká republika (ve věku 89 let)

V titulcích také jako Otakar Brousek

rolí v dabingu: 537
aktivní v letech: 1953–2011
různých herců: 320
dabované dílo jako herec: 1

Nejčastěji dabovaní herci

320 celkem

10×Michael GambonHarry Potter a vězeň z Azkabanu a 9 dalších
6×Jean RichardVyšetřovaní komisaře Maigreta: Detektiv v podnájmu a 5 dalších
6×John SpencerZápadní křídlo [1. série] a 5 dalších
5×Bernard HeptonŠest žen Jindřicha VIII.: Anna Boleyonová a 4 další
4×Dustin HoffmanKung Fu Panda a 3 další
4×Jean-Roger CaussimonFantomas kontra Scotland Yard a 3 další

Nejčastější české hlasy

1×Otakar Brousek st.Pražský duet

2011	Harry Potter a Relikvie smrti - část 2Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, 2011	Albus BrumbálMichael Gambon
2011	Kung Fu Panda 22011	Shifuhlasová roleDustin Hoffman
2011	Rango2011	Poutníkhlasová roleAlfred Molina
2011	Zralá láskaLovely, Still, 2008	Robert MaloneMartin LandauOtakar Brousek
2010	Harry Potter a Relikvie smrti - část 1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, 2010	Albus BrumbálMichael Gambon
2010	Kung Fu Panda slaví svátkyKung Fu Panda Holiday Special, 2010	mistr Shifuhlasová roleDustin Hoffman
2010	Případy detektiva Murdocha [3. série]Murdoch Mysteries, 2010	role neupřesněna
2010	Rošťák BeaumarchaisBeaumarchais, l'insolent, 1996	kníže de ContiMichel Piccoli
2010	Sto hřebůSto hřebíků, 2006	monsignore Pietro PaoloccelliniMichele ZattaraOtakar Brousek

2009	7 let po svatbě7 ans de mariage, 2003	role neupřesněna
2009	Harry Potter a Princ dvojí krveHarry Potter and the Half-Blood Prince, 2009	Albus BrumbálMichael Gambon
2009	Harry Potter a Princ dvojí krveHarry Potter and the Half-Blood Prince, 2009trailer	profesor Albus BrumbálMichael GambonOtakar Brousek
2009	Pinky1949	soudce ShorehamRaymond Greenleaf
2009	Pochod milionůDie Flucht, 2007	Berthold / hrabě z MahlenberguJürgen Hentsch
2008	KomikThe Entertainer, 1960	Billy RiceRoger LiveseyOtakar Brousek
2008	Kung Fu Panda2008trailer	Mistr ShifuDustin Hoffman
2008	Kung Fu Panda2008	Mistr Shifuhlasová roleDustin Hoffman
2008	Mlčení krahujceLe Silence de l'épervier, 2008	PaulMichel Duchaussoy
2008	Okno naprotiLa finestra di fronte, 2003	Simone / Davide VeroliMassimo GirottiOtakar Brousek
2008	Západní křídlo [7. série]The West Wing, 2005	Leo McGarryJohn SpencerOtakar Brousek
2007	Dámy v letechLadies in Lavender, 2004	Dr. Francis MeadDavid WarnerOtakar Brousek
2007	Harry Potter a Fénixův řádHarry Potter and the Order of the Phoenix, 2007trailer	Albus BrumbálMichael Gambon
2007	Harry Potter a Fénixův řádHarry Potter and the Order of the Phoenix, 2007	Albus BrumbálMichael Gambon
2007	Papež Jan Pavel II.Pope John Paul II, 2005	Kardinál WyszyńskiChristopher LeeOtakar Brousek
2007	Ukrývané dětiLa fuga degli innocenti, 2004	ValobraMax von SydowOtakar Brousek
2006	10 malých indiánůTen Little Indians, 1989	role neupřesněna
2006	Casablanca1942	vypravěčLou Marcelle
2006	Garfield 2Garfield: A Tail of Two Kitties, 2006	hlas vypravěčehlasová roleRoscoe Lee Browne
2006	Harry Potter a Fénixův řádHarry Potter and the Order of the Phoenix, 2007trailer	Albus BrumbálMichael Gambon
2006	Hluboký spánekThe Big Sleep, 1946	generál SternwoodCharles Waldron
2005	Dannyho parťáciOcean's Eleven, 2001	Saul BloomCarl ReinerOtakar Brousek
2005	Dobrodružství Viléma TellaVilém Tell, 1989	císařGuy Rolfe
2005	Evino svědectvíEvas øye, 1999	LarsgaardSverre Anker OusdalOtakar Brousek
2005	Grace Quigley1984	Homer MorrisonWalter Abel
2005	Harry Potter a Ohnivý pohárHarry Potter and the Goblet of Fire, 2005	Albus BrumbálMichael Gambon
2005	Hlavní podezřelý: Kruh přátelPrime Suspect 4: Inner Circles, 1995	James GreenleesAnthony Bate
2005	Třetí hlídka [6.série]Third Watch, 2004	Jonathan TurnerHarris Yulin
2004	24 hodin [2.série]24, 2002	Roger StantonHarris Yulin
2004	Den potéThe Day After Tomorrow, 2004	viceprezident BeckerKenneth Welsh
2004	Harry Potter a vězeň z AzkabanuHarry Potter and the Prisoner of Azkaban, 2004	Albus BrumbálMichael Gambon
2004	Jack RozparovačJack the Ripper, 1988	koroner Wynne E. BaxterHarry Andrews
2004	Rodina Sopránů [5.série]The Sopranos, 2004	HeshJerry Adler
2004	SpartakusSpartacus, 2004	Antonius AgrippaAlan BatesOtakar Brousek
2004	Šarlatový a černýThe Scarlet and the Black, 1983	papež Pius XII.Sir John GielgudOtakar Brousek
2004	ŠtvanciThe Passage, 1979	profesor BergsonJames MasonOtakar Brousek
2004	Tanec s vlkyDances with Wolves, 1990	generál TideDonald Hotton
2003	25. hodina25th Hour, 2002	James BroganBrian Cox
2003	Harry Potter a vězeň z AzkabanuHarry Potter and the Prisoner of Azkaban, 2004trailer	profesor Albus BrumbálMichael Gambon
2003	Hvězdná brána [5.série]Stargate SG-1, 2001	senátor Robert KinseyRonny Cox
2003	Hvězdná brána [6.série]Stargate SG-1, 2002	senátor Robert KinseyRonny Cox
2003	Inspektor Rebus [1.série]Rebus, 2000	Ryan SlocumJim NortonOtakar Brousek
2003	Král Lear z TexasuKing of Texas, 2002	John LearPatrick StewartOtakar Brousek
2003	Místo na výsluníA Place in the Sun, 1951	Charles EastmanHerbert HeyesOtakar Brousek
2003	Rosamunde Pilcher: Srdce se nemýlíGewissheit des Herzens, 2003	Bill ChapmanMichael Degen
2003	Thunderball1965	plukovník letectva DawsonPatrick Holt
2003	Válka světůThe War of the Worlds, 1953	Otakar Brousek
2003	ZáměnaTrading Places, 1983	Randolph DukeRalph BellamyOtakar Brousek
2003	Západní křídlo [4. série]The West Wing, 2002	Leo McGarryJohn SpencerOtakar Brousek
2002	BramborárnaThe Potato Factory, 2000	Jacob GoldsteinPercy SieffOtakar Brousek
2002	Červený Bedrník: Přátelé a nepřáteléThe Scarlet Pimpernel: Friends & Enemies, 2000	generál La ForgeJim Carter
2002	Harry Potter a Tajemná komnataHarry Potter and the Chamber of Secrets, 2002	Albus BrumbálRichard Harris
2002	Harry Potter a Tajemná komnataHarry Potter and the Chamber of Secrets, 2002trailer	profesor Albus BrumbálRichard Harris
2002	Král DavidKing David, 1985	role neupřesněna
2002	Maminčin zámekChâteau de ma mère, Le, 1990	hraběGeorges WilsonOtakar Brousek
2002	Náš učitel: Cesta ke hvězdámL'instit: Le chemin des étoiles, 1997	JeanSerge MartinaOtakar Brousek
2002	Soumrak dneThe Remains of the Day, 1993	lord DarlingtonJames FoxOtakar Brousek
2002	Star Trek [1.série]Star Trek, 1966	LandruCharles Macaulay
2002	Svoboda nade vše [1.série]Freedom, 2000	Otakar Brousek
2002	V tajných službách [1.série]The Agency, 2001	Alex PierceRonny Cox
2002	Záhada v KaribikuCaribbean Mystery, A, 1983	major Geoffrey PalgraveMaurice EvansOtakar Brousek
2002	Západní křídlo [2. série]The West Wing, 2000	Leo McGarryJohn SpencerOtakar Brousek
2002	Západní křídlo [3. série]The West Wing, 2001	Leo McGarryJohn SpencerOtakar Brousek
2001	Andělská tvář2002	role neupřesněna
2001	Asterix a Obelix: Mise KleopatraAstérix & Obélix: Mission Cléopâtre, 2002	PanoramixClaude Rich
2001	Harry Potter a Kámen mudrcůHarry Potter and the Sorcerer's Stone, 2001	Albus BrumbálRichard Harris
2001	I.Q.IQ, 1994	Nathan LiebknechtJoseph MaherOtakar Brousek
2001	Mladá Kateřina VelikáYoung Catherine, 1991	role neupřesněna
2001	Nesprávná truhlaThe Wrong Box, 1966	Joseph FinsburyRaplph Richardson
2001	Pán prstenů: Společenstvo PrstenuThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001	GandalfcastingIan McKellen
2001	Pán z BallantraeThe Master of Ballantrae, 1984	Lord DurrisdeerJohn Gielgud
2001	Rodina Sopránů [2.série]The Sopranos, 2000	HeshJerry Adler
2001	Rodina Sopránů [3.série]The Sopranos, 2001	HeshJerry Adler
2001	Vyšší zájemCity Hall, 1996	soudce SternMartin LandauOtakar Brousek
2001	Země policajtůCop Land, 1997	Leo CraskyJohn Spencer
2000	BountyThe Bounty, 1984	admirál HoodLaurence OlivierOtakar Brousek
2000	Léta PáněA.D., 1985	AtticusPeter HowellOtakar Brousek
2000	Nejsem blázenNobody's Fool, 1994	WirfGene SaksOtakar Brousek
2000–2009	NetvorUnhold, Der, 1996	hrabě von KaltenbornArmin Mueller-StahlOtakar Brousek
2000	Poslední magnátThe Last Tycoon, 1976	Otakar Brousek
2000	Pražský duetPrague Duet, 1998	Arnošt KolmarOtakar Brousek st.
2000	Rodina Sopránů [1.série]The Sopranos, 1999	HeshJerry Adler
2000	Západní křídlo [1. série]The West Wing, 1999	Leo McGarryJohn SpencerOtakar Brousek
2000	Život je krásnýIt's a Wonderful Life, 1946	Peter BaileySamuel S. HindsOtakar Brousek

1999	Agent, který mne milovalThe Spy Who Loved Me, 1977	Carl StrombergCurd Jürgens
1999	Asterix a ObelixAstérix et Obélix contre César, 1999	PanoramixClaude Piéplu
1999	Hon na vrahaThe Hunt for the Unicorn Killer, 1999	ArthurJosef SommerOtakar Brousek
1999	Rosamunde Pilcher: Bouřlivé setkáníRosamunde Pilcher - Stürmische Begegnung, 1993	Grenville BaylissRolf Hoppe
1999	Rosamunde Pilcher: Konec jednoho létaRosamunde Pilcher - Das Ende eines Sommers, 1995	zájemce o Slatiny
1999	Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láskaEine besondere Liebe, 1996	Tom CameronFerdinand Dux
1999	Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozbaStar Wars: Episode I - The Phantom Menace, 1999	kancléř ValorumTerence Stamp

Otakar Brousek st.

Nejčastěji dabovaní herci

Nejčastější české hlasy

Filtrovat a řadit

2010–2019

2000–2009

90. léta

90. léta