Dabér

Zdeněk Žák

* 9. 6. 1952 (74 let)

rolí v dabingu: 211
aktivní od: 1980
různých herců: 137

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

137 celkem

Dabingové role 211

198 dabingů

2020–2029

2026	Pozoruhodně bystrá stvořeníRemarkably Bright Creatures, 2026	MarcellusAlfred Molina
2025	Panství Downton: Velké fináleDownton Abbey: The Grand Finale, 2025	MorelandSimon Russell Beale
2023	BardotováBardot, 2023	Le BoumBernard Murat
2023	Doktor Martin: Vánoční speciálDoc Martin: Last Christmas in Portwenn, 2022	LeonardRon Cook
2023	Teen Polibek [1.série]Sierra Madre: Prohibido Pasar, 2023	role neupřesněna
2022	Besa [1.série]Besa, 2018	AngeloBoris Kobal
2022	Volejte Saulovi [6.série]Better Call Saul, 2022	Mike EhrmantrautJonathan Banks
2021	Dorotka a Čaroděj ze země Oz [1.série]Dorothy and the Wizard of Oz, 2017	Stromhlasová roleSteve Blum
2021	Případy detektiva Murdocha: Domů na svátkyMurdoch Mysteries: Home for the Holidays, 2017	NáčelníkWayne Charles Baker
2020	Babylon Berlín [3. série]Babylon Berlin, 2020	role neupřesněna
2020	Volejte Saulovi [5.série]Better Call Saul, 2020	Mike EhrmantrautJonathan Banks

2010–2019

2019	Případy detektiva Murdocha [12. série]Murdoch Mysteries, 2018	LeonardPeter MacNeill
2018	Psí ostrovIsle of Dogs, 2018	Jupiterhlasová roleF. Murray Abraham
2018	Volejte Saulovi [4.série]Better Call Saul, 2018	Mike EhrmantrautJonathan Banks
2018	Zpátky na nohouFinding Your Feet, 2017	Mike AbbottJohn Sessions
2017	Twin Peaks2017	HawkMichael Horse
2017	Volejte Saulovi [3.série]Better Call Saul, 2017	Mike EhrmantrautJonathan Banks
2016	Hranice šílenstvíEdge of Sanity, 1989	UnderwoodDavid Lodge
2016	Maso a krevFlesh+Blood, 1985	ArnolfiniFernando Hilbeck
2016	Volejte Saulovi [2.série]Better Call Saul, 2016	Mike EhrmantrautJonathan Banks
2016	Warcraft: První střetWarcraft, 2016	Gul'danDaniel Wu
2015	Volejte Saulovi [1.série]Better Call Saul, 2015	Mike EhrmantrautJonathan Banks
2014	AngelikaAngélique Marquise des Anges, 2013	arcibiskupPatrick Descamps
2014	EXODUS: Bohové a královéExodus: Gods and Kings, 2014	písařKen Bones
2012	Katie Fforde: Harrietin senKatie Fforde: Harriets Traum, 2011	Ronald DevonshireGerhard Garbers
2012	Náhradní plánItinéraire bis, 2011	PaoliJean-Francois Stevenin
2011	BezbrannáDefenseless, 1991	role neupřesněna
2011	Magická slova: Příběh J. K. RowlingovéMagic Beyond Words: The J.K. Rowling Story, 2011	Pete RowlingPaul McGillion
2011	Mé hvězdy a jáMes stars et moi, 2008	VictorRufus
2011	Okno do nebeA Window to the Sky, 1975	Dr. PittmanWilliam Roerick
2011	Pan Popper a jeho tučňáciMr. Popper's Penguins, 2011	FranklinPhilip Baker Hall
2011	Sherlock: Slepý bankéřSherlock: The Blind Banker, 2010	role neupřesněna
2011	Sherlock: Studie v růžovéSherlock: A Study in Pink, 2010	AngeloStanley Townsend
2011	Sherlock: Velká hraSherlock: The Great Game, 2010	Kenny PrinceJohn Sessions

2000–2009

2009	Caravaggio2007	převorMauro Marino
2009	Malý New YorkLittle New York, 2009	Jasper SabianoSeymour Cassel
2009	Rodina Sopránů [6.série]The Sopranos, 2006	Silvio DanteSteven Van Zandt
2007	Agent 117OSS 117: Le Caire nid d'espions, 2006	SetineConstantin Alexandrov
2007	Král videoherGrandma's Boy, 2006	role neupřesněna
2007	Můj přítel Monk [3.série]Monk, 2004	Daniel ThornJames Brolin
2007	Můj přítel Monk [4.série]Monk, 2005	role neupřesněna
2007	Opravdové zvířeAnimal, 2005	role neupřesněna
2007	Slečna Marplová: Cukání v palciMarple: By the Pricking of My Thumbs, 2006	Septimus BlighCharles Dance
2007	Zabijáci osamělých srdcíLonely Hearts, 2006	HuntMichael Gaston
2006	Herbie jede rallyeHerbie Goes to Monte Carlo, 1977	QuinceyRoy Kinnear
2006	John ChisumChisum, 1970	Lawrence MurphyForrest Tucker
2006	Kudrnatá holkaCurly Sue, 1991	role neupřesněna
2006	Nezapomenutelné dětstvíHouse of D, 2004	role neupřesněna
2006	Životní příběh Natalie WoodovéThe Mystery of Natalie Wood, 2004	role neupřesněna
2005	24 hodin [3.série]24, 2003	Brad Hammond (23.-24.díl)Randle Mell Trevor TomlinsonSimon Templeman
2005	Deadwood [1.série]Deadwood, 2004	generál CrookPeter Coyote
2005	Nejlepší showBest in Show, 2000	role neupřesněna
2005	StrašpytlíkChicken Little, 2005	Velký Čírohlasová roleGarry Marshall
2004	24 hodin [1.série]24, 2001	Robert EllisWade Williams
2004	GumídciAdventures of the Gummi Bears, 1985	rytíř Viktor / vůdce skřetů
2004	Jack RozparovačJack the Ripper, 1988	role neupřesněna
2004	Rodina Sopránů [4.série]The Sopranos, 2002	Silvio DanteSteven Van Zandt
2004	Rodina Sopránů [5.série]The Sopranos, 2004	Silvio DanteSteven Van Zandt
2004	Souboj o všeJoe and Max, 2002	role neupřesněna
2004	ŠtvanciThe Passage, 1979	RenoudotMichael Lonsdale
2003	Anatomie vraždyAnatomy of a Murder, 1959	Dr. DompierreHoward McNear
2003	Mr. Deeds - Náhodný milionářMr. Deeds, 2002	Mac McGrathJared Harris
2003	Muž proti mužiDa uomo a uomo, 1967	PacoAngelo Susani
2003	ŠogunShogun, 1980	VinckGeorge Innes
2002	BramborárnaThe Potato Factory, 2000	pan NewmanMichael Duggan
2002	Poprask v mincovněWho's Minding the Mint?, 1967	Ralph RandazzoJoey Bishop
2002	Star Trek [1.série]Star Trek, 1966	dr. Thomas LeightonWilliam Sargent
2002	Zimní zabíjeníWinter Kills, 1979	role neupřesněna
2001	Asterix a Obelix: Mise KleopatraAstérix & Obélix: Mission Cléopâtre, 2002	kapitán pirátůBernard Farcy
2001	Cesta na severozápadNorthwest Passage, 1940	WebsterRegis Toomey
2001	ĎáblovéThe Devils, 1971	kardinál RichelieuChristopher Logue
2001	Hasiči 2: Hrdinská miseMissione Eroica. I pompieri 2, 1987	Max PirovanoMassimo Boldi
2001	InkognitoI.D., 1995	role neupřesněna
2001	Pokémon 2: Síla jednotlivcePocket Monsters: Maboroshi no pokemon Lugia Bakutan, 1999	Hlasová role
2001	Rodina Sopránů [2.série]The Sopranos, 2000	Silvio DanteSteven Van Zandt
2001	Rodina Sopránů [3.série]The Sopranos, 2001	Silvio DanteSteven Van Zandt
2001	Spravedlnost psancůOutlaw Justice, 1999	PrebleDanny Sullivan hubený lupičAldo Sambrell
2001	Vraždy v Midsomeru [4.série]Midsomer Murders, 2000	Colin SalterRoger Frost
2001	Zjizvená tvářScarface, 1983	HectorAl Israel ErnieArnaldo Santana
2000	Generálova dceraThe General's Daughter, 1999	George FowlerClarence Williams III
2000	HasičiI pompieri, 1985	Max PirovanoMassimo Boldi
2000	Město, které se bálo soumrakuThe Town That Dreaded Sundown, 1976	role neupřesněna
2000	Nemocnice Chicago Hope [4. série]Chicago Hope, 1997	Ellis CooperFredric Lehne Lance JordanRichard Green
2000	Rodina Sopránů [1.série]The Sopranos, 1999	Silvio DanteSteven Van Zandt
2000	Sicilský klanLe Clan des Siciliens, 1969	JackSydney Chaplin
2000	Škola zlodějůScuola di ladri, 1986	Egisto SiraghiMassimo Boldi
2000	Tlusťoch a ChlapečekFat Man a Little Boy, 1989	role neupřesněna

90. léta

1999	Esmeralda1997	TrolebúsRaúl Padilla
1999	Frajer LukeCool Hand Luke, 1967	role neupřesněna
1999	Nová zeměNybyggarna, 1972	role neupřesněna
1999	Psanec Josey WalesThe Outlaw Josey Wales, 1976	TerrillBill McKinney
1999	Rosamunde Pilcher: Zbloudilá srdceRosamunde Pilcher - Irrwege des Herzens, 1997	RonaldThomas Balou Martin
1998	Do naha!The Full Monty, 1997	LomperSteve Huison
1998	Dobrodružství rabína JákobaAventures de Rabbi Jacob, Les, 1973	KuchařDominque Zardi
1998	Mravenec ZAntz, 1998	opilý zvědhlasová roleJohn Mahoney
1998	Nemocnice Chicago Hope [3. série]Chicago Hope, 1996	asistent státního zástupce Charles LambSteve Harris
1998	Pan MagorMr. Magoo, 1997	agent Chuck StupakStephen Tobolowsky
1998	Svatý mužHoly Man, 1998	role neupřesněna
1998	VidláciFor Richer or Poorer, 1997	role neupřesněna
1998	VodonošThe Waterboy, 1998	role neupřesněna