Dabér
Jiří Zahajský
* 19. 1. 1939, Mšeno, Československo† 19. 7. 2007, Praha, Česko (ve věku 68 let)
- rolí v dabingu
- 552
- aktivní v letech
- 1961–2005
- různých herců
- 383
Nejčastěji dabovaní herci
383 celkem
Dabingové role 552
514 dabingů
514 dabingů
2000–2009
| 2005 |  | Super prohnilíRipoux 3, 2003 |
|
| 2004 |  | Válka dobytkářůJohnson County War, 2002 |
|
| 2003 |  | Válka v ZálivuThanks of a Grateful Nation, 1998 |
|
| 2002 |  | Modrá a šedáThe Blue and the Gray, 1982 |
|
| 2002 |  | Muž bez tvářeThe Man Without a Face, 1993 |
|
| 2002 |  | Policajt v Beverly Hills IIBeverly Hills Cop II, 1987 |
|
| 2002 |  | Policajt v Beverly Hills IIIBeverly Hills Cop III, 1994 |
|
| 2002 |  | Sadko1952 |
|
| 2002 | ![Plakát: Star Trek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/20/2094.jpg) | Star Trek [1.série]Star Trek, 1966 |
|
| 2002 | ![Plakát: Vraždy v Midsomeru [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/370/0/3700005.jpg) | Vraždy v Midsomeru [5.série]Midsomer Murders, 2002 |
|
| 2001 |  | Balzac1999 |
|
| 2001 |  | Bdělé oko veřejnostiThe Public Eye, 1992 |
|
| 2001 |  | Malý velký mužLittle Big Man, 1970 |
|
| 2001 |  | Propustka pro nepřítomnéhoLeave of Absence, 1994 | |
| 2001 |  | Smrt pistolníkaDeath of a Gunfighter, 1969 |
|
| 2001 |  | Zázračný prstenAleňkij cvětoček, 1952 |
|
| 2000 |  | Automatic1994 |
|
| 2000 |  | Duhová pannaDúhenka, 2000 |
|
| 2000 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/527/0/5270005.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [5. série]Chicago Hope, 1998 |
|
| 2000 |  | Operace SpodničkaOperation Petticoat, 1959 |
|
| 2000 |  | ScaramoucheLa máscara de Scaramouche, 1963 |
|
| 2000 |  | Sherlock Holmes v New YorkuSherlock Holmes in New York, 1976 |
|
90. léta
| 1999 |  | Karate tiger 7: Nejlepší z nejlepších 3Best of the Best 3: No Turning Back, 1995 |
|
| 1999 |  | Podraz IIThe Sting II, 1983 |
|
| 1999 |  | Ptáci v trní: Léta odloučeníThe Thorn Birds: The Missing Years, 1996 |
|
| 1999 |  | Zlaté parohyZolotyje roga, 1972 |
|
| 1998 |  | Den, kdy zabili LincolnaThe Day Lincoln Was Shot, 1998 |
|
| 1998 |  | Dobrá manželkaThe Good Wife, 1987 |
|
| 1998 |  | KontaktContact, 1997 |
|
| 1998 |  | Kráska a Zvíře: Kouzelné VánoceBeauty and the Beast: The Enchanted Christmas, 1997 |
|
| 1998 |  | Krippendorfův kmenKrippendorf's Tribe, 1998 |
|
| 1998 |  | Letiště 1977Airport '77, 1977 |
|
| 1998 |  | Max Q1998 |
|
| 1998 |  | Mayerling1968 |
|
| 1998 |  | Odvrácená strana SlunceThe Dark Side of the Sun, 1988 |
|
| 1998 |  | Ptáci v trníThe Thorn Birds, 1983 |
|
| 1998 |  | Půlnoc v zahradě dobra a zlaMidnight in the Garden of Good and Evil, 1997 |
|
| 1998 |  | Šílenství krále JiříhoThe Madness of King George, 1994 |
|
| 1998 |  | Tělo mého nepříteleCorps de mon ennemi, Le, 1976 |
|
| 1998 | ![Plakát: To je vražda, napsala [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055207.jpg) | To je vražda, napsala [7.série]Murder, She Wrote, 1990 |
|
| 1998 | ![Plakát: To je vražda, napsala [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055208.jpg) | To je vražda, napsala [8.série]Murder, She Wrote, 1991 |
|
| 1998 |  | VálečníkThe War Lord, 1965 |
|
| 1998 |  | VidláciFor Richer or Poorer, 1997 |
|
| 1998 |  | Vražda v Bílém doměMurder at 1600, 1997 |
|
| 1998 |  | Zorro: Tajemná tvářThe Mask of Zorro, 1998 |
|
| 1997 |  | Bitva v ArdenáchBattle of the Bulge, 1965 |
|
| 1997 |  | CelaThe Chamber, 1996 |
|
| 1997 |  | Cena štěstíFine Things, 1990 |
|
| 1997 |  | Con Air1997 |
|
| 1997 |  | Danielle Steel: Srdce si nedá poroučetDanielle Steel's: Perfect Stranger, A, 1994 |
|
| 1997 | ![Plakát: Herkules [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/21/562102.jpg) | Herkules [2.série]Hercules: The Legendary Journeys, 1995 |
|
| 1997 |  | Cherry 20001987 |
|
| 1997 |  | Jak byl dobyt ZápadHow the West Was Won, 1962 |
|
| 1997 |  | Klub rájClub Paradise, 1986 |
|
| 1997 |  | Nerovný zápasTriumphs of a Man Called Horse, 1982 |
|
| 1997 |  | Pan RobertsMister Roberts, 1955 |
|
| 1997 |  | Povídky ze záhrobí: Upíří nevěstinecBordello of Blood, 1996 |
|
| 1997 | ![Plakát: To je vražda, napsala [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055205.jpg) | To je vražda, napsala [5.série]Murder, She Wrote, 1988 |
|
| 1997 |  | Trumfové esoI quattro dell'Ave Maria, 1968 |
|
| 1997 |  | UbožáciLes Misérables, 1982 |
|
| 1997 |  | ÚtěkThe Escape, 1998 | |
| 1997 |  | Zelený světTin Cup, 1996 |
|
| 1996 |  | Columbo: DvojexpoziceColumbo: Double Exposure, 1973 |
|
| 1996 |  | Columbo: Osudné cvičeníColumbo: An Exercise in Fatality, 1974 |
|
| 1996 |  | Columbo: Podivní spojenciColumbo: Strange Bedfellows, 1995 |
|
| 1996 |  | Columbo: Zapomenutá dámaColumbo: Forgotten Lady, 1975 |
|
| 1996 |  | Hroši v AfriceIo sto con gli ippopotami, 1979 |
|
| 1996 |  | Jindřich V.Henry V, 1989 |
|
| 1996 |  | Key Largo1948 |
|
| 1996 |  | Krvavý sport IIIBloodsport III, 1996 |
|
| 1996 |  | Maigret a přístav v mlzeMaigret et le port des brumes, 1996 |
|
| 1996 |  | Major Payne1995 |
|
| 1996 |  | Malý unavený Joe...continuavano a chiamarlo Trinità, 1972 |
|
| 1996 |  | Milenci na neděliLes Séducteurs, 1980 |
|
| 1996 |  | Mrtví muži nenosí skotskou sukniDead Men Don't Wear Plaid, 1982 |
|
| 1996 |  | Náčelník Velký hadChingachgook, die große Schlange, 1967 |
|
| 1996 |  | Peklo ManitobyDie Hölle von Manitoba, 1965 |
|
| 1996 |  | Pinocchiova dobrodružstvíThe Adventures of Pinocchio, 1996 |
|
| 1996 |  | Rolničky, kam se podívášJingle All the Way, 1996 |
|
| 1996 |  | Šarlatový a černýThe Scarlet and the Black, 1983 |
|
| 1996 |  | Tom Horn1980 |
|
| 1996 |  | Zběsilost v srdciWild at Heart, 1990 |
|
| 1995 |  | Co je nového, kočičko?Quoi de neuf, Pussycat?, 1965 |
|
| 1995 |  | Kino SplendorSplendor, 1989 |
|
| 1995 |  | Knoflíková válkaWar of the Buttons, 1994 |
|
| 1995 |  | Legenda o vášniLegends of the Fall, 1994 |
|
| 1995 |  | Maigret a zdymadloMaigret et l'écluse no.1, 1994 |
|
| 1995 |  | Návrat muže, kterému říkali KůňThe Return Of A Man Called Horse, 1976 |
|
| 1995 |  | Ostrov pokladůTreasure Island, 1972 |
|
| 1995 |  | Železný orel 4Iron Eagle IV, 1995 |
|
| 1994 |  | „Blázni” ve válceFeldmarescialla, La, 1969 |
|
| 1994 |  | Ace Ventura: Zvířecí detektivAce Ventura: Pet Detective, 1994 |
|
| 1994 |  | Air America1990 |
|
| 1994 |  | ComancherosThe Comancheros, 1961 |
|
| 1994 |  | ĎábelEl Diablo, 1990 |
|
| 1994 |  | Demolition Man1993 |
|
| 1994 |  | Divoká bandaThe Wild Bunch, 1969 |
|
| 1994 |  | Dokonalý světA Perfect World, 1993 |
|
| 1994 |  | Grandview USAGrandview, U.S.A., 1984 |
|
| 1994 |  | Honba za klenotem NiluThe Jewel of the Nile, 1985 |
|
