Dabér
Jarmila Švehlová
* 1956
V titulcích také jako Jarmila Hájková-Švehlová, Jarmila Švehlová-Hájková
- rolí v dabingu
- 1 009
- aktivní od
- 1977
- různých herců
- 621
Nejčastěji dabovaní herci
621 celkem
Dabingové role 1 011
934 dabingů
934 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Bílé ptáčeWhite Bird, 2023 |
|
| 2026 |  | Bláznivý MarsupilamiMarsupilami, 2026 |
|
| 2026 |  | Divoká kočkaWildcat, 2025 |
|
| 2026 |  | DJ Ahmet2025 |
|
| 2026 |  | Duse2025 |
|
| 2026 |  | Eso soudní síněThe Burial, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: James. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59266.jpg) | James. [1.série]James., 2026 |
|
| 2026 |  | Joeův univerzitní road tripTyler Perry's Joe's College Road Trip, 2026 | |
| 2026 |  | Královská pohádkaKönig Drosselbart, 1965 |
|
| 2026 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Miniaturní manželka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59204.jpg) | Miniaturní manželka [1.série]The Miniature Wife, 2026 |
|
| 2026 |  | Na křídlech a modlitbáchOn a Wing and a Prayer, 2023 |
|
| 2026 |  | Nic ve zlémA la cara, 2025 |
|
| 2026 |  | Pabanneu파반느, 2026 |
|
| 2026 |  | Pan Nikdo proti PutinoviMr. Nobody mod Putin, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Polygamista [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59452.jpg) | Polygamista [1.série]The Polygamist, 2026 |
|
| 2026 |  | S láskou do oblakLove in the Clouds, 2025 |
|
| 2026 |  | SněhurkaSchneewittchen, 1961 |
|
| 2026 | ![Plakát: Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58303.jpg) | Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]Stranger Things: Tales from '85, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: The Boroughs [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59257.jpg) | The Boroughs [1.série]The Boroughs, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360711.jpg) | Zločiny z vřesovišť [11. série]Vera, 2021 | |
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360712.jpg) | Zločiny z vřesovišť [12. série]Vera, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360713.jpg) | Zločiny z vřesovišť [13. série]Vera, 2024 |
|
| 2025 |  | 12 rande do VánocThe Twelve Dates of Christmas, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: American Horror Story [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/18/21875.jpg) | American Horror Story [1.série]American Horror Story, 2011 |
|
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025 |
|
| 2025 |  | Až po uši v bublinkáchChampagne Problems, 2025 |
|
| 2025 |  | Bull2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: Detektiv Grace [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/64/516424.jpg) | Detektiv Grace [4.série]Grace, 2024 |
|
| 2025 |  | Encyklopedie Istanbuluİstanbul Ansiklopedisi, 2025 |
|
| 2025 |  | Grand Maison Paris2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57246.jpg) | Hotel na pobřeží [1.série]Strandhotellet, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/24/572462.jpg) | Hotel na pobřeží [2.série]Strandhotellet, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Jeho a její [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/80/58076.jpg) | Jeho a její [1.série]His & Hers, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Její vina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57552.jpg) | Její vina [1.série]All Her Fault, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55903.jpg) | Kominského metoda [1.série]The Kominsky Method, 2018 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559032.jpg) | Kominského metoda [2.série]The Kominsky Method, 2019 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kravaťáci: L.A. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56762.jpg) | Kravaťáci: L.A. [1.série]Suits: L.A, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kriminálka Vídeň [14.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/562/98/5629814.jpg) | Kriminálka Vídeň [14.série]SOKO Donau, 2018 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kriminálka Vídeň [15.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/562/98/5629815.jpg) | Kriminálka Vídeň [15.série]SOKO Donau, 2019 |
|
| 2025 |  | Malé láskyLos pequeños amores, 2024 | |
| 2025 |  | Nedoručená tajemství: Slib láskySigned, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made, 2021 |
|
| 2025 |  | OdhaleníAlumbramiento, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Omylem, ale naschvál [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56163.jpg) | Omylem, ale naschvál [1.série]Chespirito: Sin querer queriendo, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Panda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55958.jpg) | Panda [1.série]Panda, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Pozlacený věk [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/63/476303.jpg) | Pozlacený věk [3. série]The Gilded Age, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Ransom Canyon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55779.jpg) | Ransom Canyon [1.série]Ransom Canyon, 2025 |
|
| 2025 |  | Rob Peace2024 |
|
| 2025 |  | Řekla možnáShe Said Maybe, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: S ledovým klidem [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/98/509862.jpg) | S ledovým klidem [2.série]Poker Face, 2025 |
|
| 2025 |  | Sám životLife Itself, 2018 |
|
| 2025 |  | Tlapkové VánoceA Royal Christmas Tail, 2025 |
|
| 2025 |  | Ve stínu jaderných testůDownwind, 2023 |
|
| 2025 |  | Vstaň a padniStanding Up, Falling Down, 2019 |
|
| 2025 |  | Všechno dobře dopadneAll Shall Be Well, 2024 |
|
| 2025 |  | Zase FuriozaDruga Furioza, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Země hříchu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/80/58009.jpg) | Země hříchu [1.série]Synden, 2026 |
|
| 2025 |  | Zkažené sestryLethally Blonde, 2024 |
|
| 2024 |  | 19922024 |
|
| 2024 | ![Plakát: 900 dní bez Anabel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54798.jpg) | 900 dní bez Anabel [1.série]900 días sin Anabel, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Arcane [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/99/449962.jpg) | Arcane [2. série]Arcane: League of Legends, 2024 |
|
| 2024 |  | Club Zero2023 |
|
| 2024 |  | Cyrano2021 |
|
| 2024 | ![Plakát: Černá holubice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54875.jpg) | Černá holubice [1.série]Black Doves, 2024 |
|
| 2024 |  | Dny štěstíDays of Happiness, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Dva králové z Tupela: Jižanská krimi sága [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/49/54957.jpg) | Dva králové z Tupela: Jižanská krimi sága [1.série]The Kings of Tupelo: A Southern Crime Saga, 2024 |
|
| 2024 |  | Holly2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Churchill a válka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54868.jpg) | Churchill a válka [1.série]Churchill at War, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52749.jpg) | Já jinak [1.série]Zeytin Ağacı, 2022 |
|
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/74/527492.jpg) | Já jinak [2.série]Zeytin Ağacı, 2024 |
|
| 2024 |  | Jmenuji se Lo Ki-wanRo Gi Wan, 2024 |
|
| 2024 |  | Joy2024 |
|
| 2024 |  | Klinika zlomených srdcíDie Liebeskümmerer, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Kohouti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55480.jpg) | Kohouti [1.série]Haantjes, 2025 |
|
| 2024 |  | Kosmonaut z ČechSpaceman, 2023 |
|
| 2024 | | Kosmonaut z ČechSpaceman, 2023trailer |
|
| 2024 |  | Kráčející skálaWalking Tall, 1973 |
|
| 2024 |  | LEGO Marvel Avengers: Operace DemoliceLego Marvel Avengers: Mission Demolition, 2024 |
|
| 2024 |  | Lékořicová PizzaLicorice Pizza, 2021 |
|
| 2024 |  | Malcolmův seznamMr. Malcolm's List, 2022 |
|
| 2024 |  | Manhunt: Smrtící hryManhunt: Deadly Games, 2020 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: Freddy tančíTatort: Freddy tanzt, 2015 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: Hustší než vodaTatort: Dicker als Wasser, 2015 |
|
| 2024 |  | Můj přítel Monk: Poslední případMr. Monk's Last Case: A Monk Movie, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Můžu ti říct tajemství? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52463.jpg) | Můžu ti říct tajemství? [1.série]Can I Tell You a Secret?, 2024 |
|
| 2024 |  | Na férovkuChick Fight, 2020 |
|
| 2024 |  | Neprožité životyThe Roads Not Taken, 2020 |
|
| 2024 |  | Planoucí sněhulákHot Frosty, 2024 |
|
| 2024 |  | Po stopách vrahaMidnight in the Switchgrass, 2021 |
|
| 2024 |  | Polibek, který změnil španělský fotbal#SeAcabó: Diario de las campeonas, 2024 |
|
| 2024 |  | PomstaThe Protégé, 2021 |
|
| 2024 | ![Plakát: Psanci [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/67/486713.jpg) | Psanci [3. série]The Outlaws, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Simone Biles se zvedá [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/37/53786.jpg) | Simone Biles se zvedá [1.série]Simone Biles: Rising, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Discovery [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/28/412823.jpg) | Star Trek: Discovery [3. série]Star Trek: Discovery, 2020 | |
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Discovery [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/28/412824.jpg) | Star Trek: Discovery [4. série]Star Trek: Discovery, 2021 |
|
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Discovery [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/28/412825.jpg) | Star Trek: Discovery [5. série]Star Trek: Discovery, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Stařík v utajení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54734.jpg) | Stařík v utajení [1.série]A Man on the Inside, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Supergen [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/36/53634.jpg) | Supergen [1.série]Supacell, 2024 |
|
| 2024 |  | Tanec láskySwing Into Romance, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Teacup [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54891.jpg) | Teacup [1.série]Teacup, 2024 |
|
