Záhada kazety 8520

Příběh videokazety, která oficiálně neexistovala

Jedna zpráva z Rokycan

Když jsem začal pátrat po prvním zahraničním filmu na VHS v Československu, nečekal jsem, že skončím u detektivní záhady. Všechno začalo nevinně - listováním ve starých katalozích ÚPF Video a jednou zvláštní poznámkou u položky číslo 8520.

A pak se ozval známý z Rokycan: "Tu kazetu jsem viděl. Měli jsme ji v půjčovně v roce 89."

Jenže podle všech oficiálních záznamů taková kazeta nikdy nevyšla.

Rok 1985: Nová éra začíná

Československo vstupuje do éry domácího videa. V Bratislavě sjíždí z linky první videorekordéry Tesla VM 6465 - licenční výrobky Philipsu za astronomických 19 800 korun. To je osm průměrných platů. Luxus pro vyvolené.

Ve stejném roce vzniká ÚPF Video, divize Ústřední půjčovny filmů. Úkol jasný: dostat filmy na kazety a kazety do půjčoven. Systém číslování elegantní - první dvě číslice označují rok, zbytek pořadí. Pozice 8501 až 8519 patří československým filmům a pořadům.

A číslo 8520? To je rezervováno pro historický milník - první zahraniční film na československé VHS. Má jím být Tarzan, velkofilm s Christopherem Lambertem. Dabing už je hotový, vyrobený na Barrandově pod režií Zdeňka Sirového. Vše připraveno.

1. července 1986: Velký den

V pasáži mezi Příkopy a Gorkého náměstím v centru Prahy se otevírá první videopůjčovna v Československu. Televize přijíždí natáčet reportáž pro večerní zprávy. Na policích stojí kazety v univerzálních obalech, žádné hollywoodské plakáty - jen čísla od 1 do 50. Kamera zabírá pozice 18, 19... a pak prázdné místo. Police číslo 20 zeje prázdnotou.

Tarzan tam není.

Zpravodaj ÚPF 1987: Tři slova

O rok později vychází interní Zpravodaj ÚPF. U položky 8520 - Tarzan - stojí zvláštní poznámka: "Zatím není monopol."

Tři slova, která vysvětlují prázdnou polici. ÚPF Video nedokázalo s Warner Bros. dojednat exkluzivní distribuční práva. Bez monopolu žádné vydání. Hollywood si hlídá své.

V pozdějších katalozích číslo 8520 mizí úplně. Jako by nikdy neexistovalo. Tarzan je vyškrtnut z historie.

Který film tedy zvítězil?

Čest prvního zahraničního filmu připadla sovětskému Robinsonu Crusoe z roku 1972 - katalogové číslo 8529. Následovala polská kultovní Sexmise (8530). Licencování v rámci socialistického bloku bylo nesrovnatelně jednodušší.

Na první skutečně západní film si Československo počkalo až do roku 1988 - francouzský Muž z Acapulca s Belmondem (8817). První americký snímek, Tři dny Kondora s Redfordem, přišel později, jako číslo 8837.

Tarzan měl být první. Skončil v zapomnění.

Svědek z Rokycan

A pak ta zpráva. Známý vzpomíná na rok 1989: "Ano, viděl jsem ji. Měli jsme ji ve videopůjčovně u nás v Rokycanech. Byl to přepis z filmového pásu, poměr 2,35:1."

Přepis z filmového pásu znamená kinodabing - ten Sirového z roku 1985. Kazeta tedy existovala. Byla v oběhu. Lidé si ji půjčovali.

Jenže v žádném katalogu ÚPF Video z let 1987-1991 není. Číslo 8520 zůstává prázdné.

Co se vlastně stalo?

Existuje několik teorií. Možná ÚPF Video nakonec práva získalo, ale kazetu vydalo tiše, později. Možná vyšla v roce 1985, ale šlo o šedou zónu socialistické distribuce, kde se věci děly mimo papíry.

Jisté je tohle: v září 1991 začal v Československu působit Warner Home Video. V roce 1992 vydali Tarzana s úplně novým dabingem pod režií Zuzany Hojdové. Původní kinodabing z roku 1985 zůstal nevyužit.

Záhadná kazeta 8520 tedy nakonec vyšla - jen mimo oficiální katalogy, bez fanfár, bez titulku "první zahraniční film". Někdy mezi roky 1987 a 1989 se dostala do půjčoven, aniž by se objevila v jakémkoliv seznamu. Duch v systému.

Někde v Česku nebo Slovensku možná ještě jedna taková kazeta leží. V krabici na půdě, ve sklepě mezi starým nábytkem, v pozůstalosti po zavřené videopůjčovně. Univerzální obal, žádný popis. Jen číslo.

8520.

---

Zdroje: Zpravodaj ÚPF (1987), katalogy ÚPF Video (1985-1991), televizní reportáž ČT Před 25 lety (1. 7. 2011), Dabingforum.cz, svědectví z videopůjčovny Rokycany