Šmoulové
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Šmoulové
  • The Smurfs
  • Seriál
  • USA / Belgie
  • 1981
Peyo
Režie
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing ČST (1988)
výběr několika epizod z 1. - 5. řady
Dabingové studio České televize
Studio
Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha
Československá televize
Výroba
Československá televize
0
0 hlasů
V českém znění
Vlastimil Brodský
Vlastimil Brodský
Taťka Šmoula
Daniela Bartáková
Daniela Bartáková
Azrael / Dáša / Zloměnin tukan
Oldřich Kaiser
Oldřich Kaiser
Kýchal / Vejtaha / Špulka
Miroslav Vladyka
Miroslav Vladyka
Šikulda / 1. bratr Dáši
Jana Altmannová
Jana Altmannová
Matka Příroda / Serp
Antonín Molčík
Antonín Molčík
Všejed / obr Dufus
Miroslav Saic
Miroslav Saic
Baltazar / skřet Pytlík / lovec šmoulů
Jan Stříbrný
Jan Stříbrný
Petřík / 2. bratr Dáši
Jan Novotný
Jan Novotný
král Jiřík
Bohuslav Kalva
Bohuslav Kalva
Duhový mužíček / Šedlok / otec Dáši
Eva Jiroušková
Eva Jiroušková
baba z chatrče
Jan Pohan
Jan Pohan
Velká kniha kouzel
Miloš Vávra
Miloš Vávra
duch Čárlíka Hašteřivého
Petr Pospíchal
Petr Pospíchal
strašidlo Autor
Jana Šulcová
Jana Šulcová
věštkyně Esmeralda
Oldřich Vlach
Oldřich Vlach
duchařský soudce
Dagmar Čárová
Dagmar Čárová
mladá Hogata
Karel Richter
Karel Richter
šéf dřevorubců
Jiří Knot
Jiří Knot
dřevorubec Ludvík / bradavičník Glob
Ladislav Potměšil
Ladislav Potměšil
bradavičník Klip
Libor Terš
Libor Terš
dřevorubec
Připravili
Jiří F. Svoboda
Jiří F. Svoboda
Hudební spolupráce
Jiří Lexa
Jiří Lexa
Překlad
Šárka Chroustová
Šárka Chroustová
Překlad
Hana Navalkovská
Hana Navalkovská
Překlad
Irena Průchová
Irena Průchová
Překlad
Zdeněk Hrubý
Zdeněk Hrubý
Zvuk
Marta Strangmüllerová
Marta Strangmüllerová
Střihová spolupráce
Dagmar Kotmelová
Dagmar Kotmelová
Dramaturgie
Hana Juppová
Hana Juppová
Dramaturgie
Josef Souček
Josef Souček
Výroba
Marie Poštolková
Marie Poštolková
Vedoucí výrobního štábu
Drahoslava Pešulová
Drahoslava Pešulová
Asistentka režie
Jarmila Beránková
Jarmila Beránková
Dialogy
Jarmila Beránková
Jarmila Beránková
Režie