Dabér
Ota Jirák
* 12. 4. 1949, Debř nad Jizerou (77 let)
V titulcích také jako Otakar Jirák, Otto Jirák
- rolí v dabingu
- 200
- aktivní v letech
- 1988–2024
- různých herců
- 112
Nejčastěji dabovaní herci
112 celkem
Dabingové role 207
202 dabingů
202 dabingů
2020–2029
| 2024 |  | RozvodRozwodnicy, 2024 |
|
| 2023 | ![Plakát: Dům plný zábavy Myšáka Mickeyho [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/47/544742.jpg) | Dům plný zábavy Myšáka Mickeyho [2. série]Mickey Mouse Funhouse, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Údolí Muminků [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/10/431083.jpg) | Údolí Muminků [3. série]Muumilaakso, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Báječný svět Myšáka Mickeyho [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47495.jpg) | Báječný svět Myšáka Mickeyho [1.série]The Wonderful World of Mickey, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Hej, Hafí! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/67/336773.jpg) | Hej, Hafí! [3. série]Hey Duggee, 2019 |
|
| 2022 | ![Plakát: Santa Clausovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48576.jpg) | Santa Clausovi [1.série]The Santa Clauses, 2022 |
|
| 2021 |  | Doba ledová: Dobrodružství s Buckem WildemThe Ice Age Adventures of Buck Wild, 2022 |
|
| 2021 |  | WandaVision2021 |
|
| 2020 |  | Dračí zeměDrachenreiter, 2020 |
|
| 2020 | | Hej, Hafí! [3. série]Hey Duggee, 2019 |
|
| 2020 |  | Přes hraniciLa Traversée, 2021 |
|
| 2020 |  | Tut tut autíčko Otík a VánoceA Go! Go! Cory Carson Christmas, 2020 |
|
| 2020 | ![Plakát: Údolí Muminků [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/31/43108.jpg) | Údolí Muminků [1. série]Muumilaakso, 2019 |
|
| 2020 | ![Plakát: Údolí Muminků [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/10/431082.jpg) | Údolí Muminků [2. série]Muumilaakso, 2020 |
|
2010–2019
| 2019 |  | Psí poslání 2A Dog's Journey, 2019 |
|
| 2019 |  | Velké dobrodružství Čtyřlístku2019 |
|
| 2018 |  | Bumblebee2018 |
|
| 2018 |  | Malý rytíř TrenkRitter Trenk, 2015 |
|
| 2018 | ![Plakát: Malý Sheldon [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/52/355252.jpg) | Malý Sheldon [2. série]Young Sheldon, 2018 |
|
| 2018 |  | Mladý papežIl giovane papa, 2016 |
|
| 2018 |  | Příšerka MollyMolly Monster, 2016 |
|
| 2018 |  | Špión, který mi dal kopačkyThe Spy Who Dumped Me, 2018 |
|
| 2018 |  | Thór – Legendy z ValhallyThor - Ein hammermäßiges Abenteuer, 2011 |
|
| 2017 | ![Plakát: Babylon Berlín [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/47/34756.jpg) | Babylon Berlín [1. série]Babylon Berlin, 2017 |
|
| 2017 | ![Plakát: Babylon Berlín [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/75/347562.jpg) | Babylon Berlín [2. série]Babylon Berlin, 2017 |
|
| 2017 |  | Coco2017 |
|
| 2017 |  | Děsivá vědaHorrible Science, 2015 |
|
| 2017 |  | Goofyho tlupaGoof Troop, 1992 |
|
| 2017 | ![Plakát: Hej, Hafí! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/67/336772.jpg) | Hej, Hafí! [2. série]Hey Duggee, 2016 |
|
| 2017 |  | Hej, Hafí!: Vánoční speciálHey Duggee: The Tinsel Badge, 2014 |
|
| 2017 |  | Příšerka MollyTed Sieger’s Molly Monster, 2009 |
|
| 2017 |  | Příšerka Molly a monstrum VánocMolly und das Weihnachtsmonster, 2010 |
|
| 2017 |  | Šmoulové: Zapomenutá vesniceSmurfs: The Lost Village, 2017 |
|
| 2017 |  | Transformers: Poslední rytířTransformers: The Last Knight, 2017 |
|
| 2016 |  | Doba ledová: Mamutí drcnutíIce Age: Collision Course, 2016trailer |
|
| 2016 | | Doba ledová: Mamutí drcnutíIce Age: Collision Course, 2016trailer |
|
| 2016 | | Doba ledová: Mamutí drcnutíIce Age: Collision Course, 2016 |
|
| 2016 |  | Doba ledová: Velikonoční překvapeníDoba ledová: Velká vajíčková eskapáda, 2016 |
|
| 2016 | ![Plakát: Hej, Hafí! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/36/33677.jpg) | Hej, Hafí! [1. série]Hey Duggee, 2014 |
|
| 2016 |  | Obr DobrThe BFG, 2016 |
|
| 2015 | ![Plakát: Hubert a Staller [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1151.jpg) | Hubert a Staller [4.série]Heiter bis tödlich - Hubert und Staller, 2015 |
|
| 2015 |  | Slovutný detektiv HolmesMeitantei Holmes, 1984 |
|
| 2015 |  | Vesmírná ScratastrofaCosmic Scrat-tastrophe, 2015 |
|
| 2014 |  | Den vranLe Jour des corneilles, 2012 |
|
| 2014 |  | Měsíční mužíčekDer Mondmann, 2012 |
|
| 2014 |  | Nová dobrodružství Medvídka PúThe New Adventures of Winnie the Pooh, 1988 |
|
| 2014 |  | Transformers: ZánikTransformers: Age of Extinction, 2014 |
|
| 2013 |  | Já, padouch 2Despicable Me 2, 2013 |
|
| 2013 |  | Mickeyho velká jízdaGet a Horse!, 2013 |
|
| 2013 |  | Nic k procleníRien à déclarer, 2010 |
|
| 2013 |  | Zataženo, občas trakaře 2Cloudy with a Chance of Meatballs 2, 2013trailer |
|
| 2013 | | Zataženo, občas trakaře 2Cloudy with a Chance of Meatballs 2, 2013 |
|
| 2012 |  | Alfovy výjimečné VánoceALF´s Special Christmas, 1987 |
|
| 2012 |  | Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstvaAstérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté, 2012 |
|
| 2012 |  | Doba ledová 4: Země v pohybuIce Age: Continental Drift, 2012 |
|
| 2012 | | Doba ledová 4: Země v pohybuIce Age: Continental Drift, 2012trailer |
|
| 2012 |  | Chcete být piráty?So You Want to Be a Pirate!, 2012 |
|
| 2012 |  | PařmeniFew Best Men, A, 2011 |
|
| 2012 |  | Piráti!The Pirates! In an Adventure with Scientists!, 2012 |
|
| 2012 |  | Raubíř RalfWreck-It Ralph, 2012trailer |
|
| 2012 |  | RebelkaBrave, 2012 |
|
| 2012 |  | Sammyho dobrodružství 2Sammy's avonturen 2, 2012 |
|
| 2011 | | Doba ledová 4: Země v pohybuIce Age: Continental Drift, 2012trailer |
|
| 2011 |  | Doba ledová: Mamutí VánoceIce Age: A Mammoth Christmas, 2011 |
|
| 2011 |  | Harry Potter a Relikvie smrti - část 2Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, 2011 |
|
| 2011 |  | Medvídek PúWinnie the Pooh, 2011 |
|
| 2011 |  | New Yorku, miluji Tě!New York, I Love You, 2008 |
|
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190510.jpg) | Želvy Ninja [10.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1996 |
|
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190503.jpg) | Želvy Ninja [3.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1989 |
|
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190504.jpg) | Želvy Ninja [4.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1990 |
|
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190505.jpg) | Želvy Ninja [5.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1991 |
|
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190507.jpg) | Želvy Ninja [7.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1993 |
|
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190508.jpg) | Želvy Ninja [8.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1994 |
|
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190509.jpg) | Želvy Ninja [9.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1995 |
|
| 2011 |  | Žraloci na s(o)ušiSeaFood, 2011 |
|
| 2010 |  | Harry Potter a Relikvie smrti - část 1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, 2010 |
|
| 2010 |  | Jako kočky a psi: Pomsta prohnané KittyCats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore, 2010 |
|
| 2010 |  | Moje divoká italská svatbaMambo italiano, 2003 |
|
| 2010 |  | Otec nevěstIl padre delle spose, 2006 |
|
| 2010 |  | Pan Myšák jede na výletMr. Mouse Takes a Trip, 1940 |
|
| 2010 |  | Pépé le Moko1937 |
|
| 2010 |  | Sammyho dobrodružství 3DSammy's avonturen: De geheime doorgang, 2010 |
|
| 2010 | ![Plakát: Šťastný Luke [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/2/10237.jpg) | Šťastný Luke [1.série]Lucky Luke, 1992 |
|
| 2010 | ![Plakát: Želvy Ninja [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/19/1905.jpg) | Želvy Ninja [1.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987 |
|
| 2010 | ![Plakát: Želvy Ninja [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190502.jpg) | Želvy Ninja [2.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1988 |
|
| 2010 | ![Plakát: Želvy Ninja [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190506.jpg) | Želvy Ninja [6.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1992 |
|
2000–2009
| 2009 |  | Čtyři sluhové a čtyři mušketýřiQuatre Charlots mousquetaires, Les, 1974 |
|
| 2009 |  | Doba ledová 3: Úsvit dinosaurůIce Age: Dawn of the Dinosaurs, 2009 |
|
| 2009 | | Doba ledová 3: Úsvit dinosaurůIce Age: Dawn of the Dinosaurs, 2009trailer |
|
| 2008 |  | Moji kamarádi Tygr a Pú: Tygr a Pú v muzikáluMy Friends Tigger & Pooh: Tigger & Pooh And A Musical Too, 2009 |
|
| 2008 |  | Podporujte svého pistolníka!Support Your Local Gunfighter, 1971 |
|
| 2008 | ![Plakát: To je vražda, napsala [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/5/10552.jpg) | To je vražda, napsala [1.série]Murder, She Wrote, 1984 |
|
| 2008 | ![Plakát: To je vražda, napsala [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055203.jpg) | To je vražda, napsala [3.série]Murder, She Wrote, 1986 |
|
| 2008 |  | Tombstone1993 |
|
| 2007 |  | Asterix a Olympijské hryAstérix aux jeux olympiques, 2008 |
|
| 2007 |  | Pan NorthMr. North, 1988 |
|
| 2006 |  | Asterix a VikingovéAstérix et les Vikings, 2006 |
|
| 2006 |  | Doba ledová 2: OblevaIce Age: The Meltdown, 2006 |
|
| 2006 |  | Garfield 2Garfield: A Tail of Two Kitties, 2006 |
|
| 2006 |  | KarcoolkaHoodwinked!, 2005 |
|
