Dabér

Miroslav Středa

* 18. 5. 1945, Náchod, Československo† 30. 10. 2021, Most, Ústecký kraj, Česko (ve věku 76 let)

rolí v dabingu: 592
aktivní v letech: 1968–2013
různých herců: 368

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

368 celkem

Dabingové role 592

510 dabingů

2010–2019

2013		MstiteléThe Revengers, 1972	HoopErnest Borgnine
2013		Pod obratníkem KozorohaUnder Capricorn, 1949	role neupřesněna

2000–2009

2009	Bellamy2009	Noël Gentil / Emile Leullet / Denis LeprinceJacques Gamblin
2007	Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940	MuleyJohn Qualen
2007	Impyho zázračný ostrovUrmel aus dem Eis, 2006	král Pumponellhlasová roleKlaus Sonnenschein
2007	Můj přítel Monk [4.série]Monk, 2005	role neupřesněna
2007	Vnitřní nepřítelSubmerged, 2005	HardingChris Hazlewood
2006	Co je šeptem...Rumor Has It..., 2005	role neupřesněna
2006	CountdownLičnyj nomer, 2004	role neupřesněna
2006	PopravčíThe Headsman, 2005	arcibiskupJohn Shrapnel
2006	Svědek a mafieWitness to the Mob, 1998	role neupřesněna
2006	Uchovat si tvářSaving Face, 2004	role neupřesněna
2006	Únik z Puerto VallartaPuerto Vallarta Squeeze, 2004	Clayton PriceScott Glenn
2006	Všichni královi mužiAll the King's Men, 2006	role neupřesněna
2006	Žena v taláru [1. série]Boulevard du Palais, 1999	role neupřesněna
2005	Cliffordovo neobyčejné dobrodružstvíClifford's Really Big Movie, 2004	Hlasová role
2005	Ďábelský SantaSanta's Slay, 2005	role neupřesněna
2005	Deadwood [1.série]Deadwood, 2004	Charlie UtterDayton Callie Andy CramedZach Grenier
2005	Lovci pokladůNational Treasure, 2004	doktor Stan HerbertDon McManus strážný WoodruffRon Canada
2005	Nebezpečné hry 3Wild Things: Diamonds in the Rough, 2005	Theo BloomMichael Mantell
2005	Nemocnice Chicago Hope [6. série]Chicago Hope, 1999	Larry DillaheyJack Laufer doktor Steve DameronTim Halligan plukovník Oswald MertonGrand L. Bush
2005	OšizeniBereft, 2004	LloydEdward Herrmann
2005	Studený potDe la part des copains, 1970	KatangaJean Topart
2005	Zoolander2001	Maury BallsteinJerry Stiller
2004	24 hodin [1.série]24, 2001	Richard WalshMichael O'Neill
2004	5 dnů do půlnoci5ive Days to Midnight, 2004	Roy BremmerAngus Macfadyen
2004	Co ta holka chceWhat a Girl Wants, 2003	role neupřesněna
2004	Čínský hlavolamChinese Box, 1997	role neupřesněna
2004	Den potéThe Day After Tomorrow, 2004	prezident BlakePerry King
2004	Falešná stopaDead End, 1999	role neupřesněna
2004	Frankensteinův hradHouse of Frankenstein, 1944	DanielJ. Carroll Naish
2004	ChladnokrevněConfidence, 2003	AshbyJohn Carroll Lynch AlLouis Lombardi
2004	Jeden den v New YorkuNew York Minute, 2004	role neupřesněna
2004	Kasař TonyThe Brink's Job, 1978	role neupřesněna
2004	Klokan Jack: Brejden AmerikoKangaroo Jack: G'Day U.S.A.!, 2004	náčelník Ankamutihlasová roleObba Babatundé
2004	Kobra 11 [8. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2004	Carlo MontiJens Münchow Immanuel ChristosThomas Bestvater Richard DenzAndreas Durban
2004	Kráčející skálaWalking Tall, 2004	Merle CroweTom Scholte
2004	Kriminálka Las Vegas [1.série]CSI: Crime Scene Investigation, 2000	Brad LewisTerry Bozeman
2004	Legenda o Jiřím a drakoviGeorge and the Dragon, 2004	role neupřesněna
2004	Líbejte se, s kým je liboEmbrassez qui vous voudrez, 2002	Jean-PierreMichel Blanc
2004	Loď snů: ChileDas Traumschiff - Chile, 2002	JohannesElmar Wepper
2004	Loď snů: ZambieDas Traumschiff - Sambia und Victoriafälle, 2003	Harald LohmannUlrich Pleitgen
2004	Oholený klenotníkThe Tale of Sweeney Todd, 1998	RutledgeJohn Kavanagh
2004	Pán prstenů: Návrat králeThe Lord of the Rings: The Return of the King, 2003	skřet GorbagStephen Ure
2004	PorotceThe Juror, 1996	soudce WeitzelMichael Constantine
2004	Přistání naslepoGround Control, 1998	role neupřesněna
2004	Rodina Sopránů [4.série]The Sopranos, 2002	role neupřesněna
2004	Special Forces2003	teroristaDainius Kazlauskas
2004	Škola života [1.série]La Vie devant Nous, 2002	role neupřesněna
2004	Šťastnou cestuBon voyage, 2003	role neupřesněna
2004	Ulice Montmartre č.125125 rue Montmartre, 1959	Didier BarrachetRobert Hirsch
2004	ÚtěkCarapate, La, 1978	Jacques PanivauxJean-Pierre Darras
2004	Utta Danella: Jakobovy ženyUtta Danella - Das Familiengeheimnis, 2004	Rudolf MoosbacherGerd Silberbauer
2004	Vášeň a nenávist [1.série]Un nuevo amor, 2003	role neupřesněna
2004	Zbraň poslední zkázyDoomsday Gun, 1994	Chris CowleyMichael Kitchen
2004	ZrůdaMonster, 2003	ChuckTim Ware WillMarc Macaulay
2004	Životy svatýchLives of the Saints, 2004	Mario InnocenteNick Mancuso
2003	BenjaminsAll About the Benjamins, 2002	role neupřesněna
2003	Bláznivá školkaDaddy Day Care, 2003	BruceKevin Nealon
2003	Bohové a generálovéGods and Generals, 2003	reverend David S. JenkinsDavid Stifel unionistický generálmajor Ambrose E. BurnsideAlex Hyde-White
2003	Divoká nocCareer Opportunities, 1991	Bud DodgeJohn M. Jackson
2003	Dobrák Ben: Černé zlatoGentle Ben 2: Danger on the Mountain, 2003	role neupřesněna
2003	ElvisElvis: The Movie, 1979	Tom ParkerPat Hingle
2003	Fabio Montale2001	Pierre Ugolini / řečený UgoJean-François Garreaud
2003	Hadí očiSnake Eyes, 1998	role neupřesněna
2003	Hladina adrenalinuExtreme Ops, 2002	ZoranJean-Pierre Castaldi
2003	Charlotte Gray2001	role neupřesněna
2003	IgbyIgby Goes Down, 2002	role neupřesněna
2003	Jack a stonek fazoleJack and the Beanstalk: The Real Story, 2001	role neupřesněna
2003	Jízda do pekelJoy Ride, 2001	role neupřesněna
2003	Kai a GerdaSnow Queen, 2002	role neupřesněna
2003	Kniha džunglí 2The Jungle Book 2, 2003	Kaahlasová roleJim Cummings
2003	LidožroutShark Attack 3: Megalodon, 2002	role neupřesněna
2003	Lovec démonůFrailty, 2001	role neupřesněna
2003	Lumpíci v divočiněRugrats Go Wild!, 2023	Hlasová role
2003	Magnum [1. série]Magnum, P.I., 1980	role neupřesněna
2003	Magnum [2. série]Magnum, P.I., 1981	role neupřesněna
2003	Mládí v trapuOld School, 2003	GoldbergTerry O'Quinn
2003	Muž proti mužiDa uomo a uomo, 1967	PedroJosé Torres černý vojákArchie Savage
2003	Muž se zlatou zbraníThe Man with the Golden Gun, 1974	Hai FatRichard Loo
2003	Mužská záležitostA Guy Thing, 2003	Buck / otec PaulaDavid Koechner
2003	Ohrožení BritannicuOhrožení Britanniku, 1974	HughesJohn Stride
2003	Pes baskervillskýSherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles, 1988	role neupřesněna
2003	Plnou parou vzad!Boat Trip, 2002	knězThomas Lennon Marshall GellerSteven M. Porter
2003	Poslední loupežHeist, 2001	FrecciaJim Fraggione
2003	Poslední upírSherlock Holmes: The Last Vampyre, 1993	role neupřesněna
2003	Potopte Bismarck!Potopení lodi Bismarck, 1960	role neupřesněna
2003	Prezidentův psychiatrThe President's Analyst, 1967	Henry LuxWalter Burke
2003	ProfesionálLe Professionnel, 1981	PicardGuy Mairesse
2003	Simpsonovi [13. série]The Simpsons, 2001	Buck McCoyhlasová role
2003	Smrtonosná pastDie Hard, 1988	RobinsonPaul Gleason
2003	SniperLiberty Stands Still, 2002	Strážník MillerRoger R. Cross SWATJosé Vargas
2003	Tělo na těloBallistic: Ecks vs. Sever, 2002	role neupřesněna
2003	Těžký prachyRun for the Money, 2002	role neupřesněna
2003	Tisíc dnů s AnnouAnne of the Thousand Days, 1969	role neupřesněna
2003	Zločin je extrémní sportRiders, 2002	role neupřesněna
2002	Agent Bílá krvinkaOsmosis Jones, 2001	role neupřesněna
2002	Blikající světlaBlinkende lygter, 2000	role neupřesněna
2002	Cesta domůMy Beautiful Son, 2001	role neupřesněna
2002	Dálnice 60Interstate 60, 2002	RayChristopher Lloyd