Dabér

Jiří Bruder

* 13. 4. 1928, Praha† 31. 5. 2014 (ve věku 86 let)

rolí v dabingu: 511
aktivní v letech: 1960–2006
různých herců: 288

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

288 celkem

Dabingové role 511

486 dabingů

2000–2009

2006	Seber si svých pět švestekUn chien dans un jeu de quilles, 1983	Joseph CohenJean Carmet
2005	Simpsonovi [15. série]The Simpsons, 2003	šáša Krustyhlasová role
2004	Bílá vdovaSaving Grace, 2000	CharliePaul Brooke
2004	Dej si pozor, La Toure!La Tour, prends garde!, 1958	TaupinJean Parédès
2004	Chip a DaleChip 'n Dale Rescue Rangers, 1989	Monty Jackhlasová rolePeter Cullen Montyhlasová roleJim Cummings
2004	Simpsonovi [14. série]The Simpsons, 2002	šáša Krustyhlasová role
2003	Méďa BéďaThe Yogi Bear Show, 1961	Méďa Béďahlasová role
2003	Simpsonovi [13. série]The Simpsons, 2001	šáša Krustyhlasová role
2003	Tajnosti PařížeLes Mystères de Paris, 1962	JérômeGeorges Chamarat
2003	ZelňačkaSoupe aux choux, La, 1981	Francis Chérasse hrbáčJean Carmet
2003	Zlatý salamandrSalamandre d'or, La, 1962	role neupřesněna
2002	Simpsonovi [12. série]The Simpsons, 2000	šáša Krustyhlasová role
2002	Větší než životLarger Than Life, 1996	Vernon Palice SawitzkyPat Hingle
2002	Zkrocení zlé ženyThe Taming of the Shrew, 1967	BaptistaMichael Hordern
2001	Atlantida: Tajemná říšeAtlantis: The Lost Empire, 2001	Hlasová role
2001	Basil1998	pan SherwinDavid Ross
2001	Bimboland1998	Aristide RoumestanMichel Modo
2001	Dr. Dolittle 22001	Luckyhlasová roleNorm MacDonald
2001	Jako kočky a psiCats & Dogs, 2001	šéf zasedávající komise psůCharlton Heston
2001	Knězova manželkaLa Moglie del prete, 1971	Valeriin otecPippo Starnazza
2001	Moskva na HudsonuMoscow on the Hudson, 1984	role neupřesněna
2001	Nesprávná truhlaThe Wrong Box, 1966	PeacockWilfrid Lawson
2001	Ples upírůThe Fearless Vampire Killers, 1967	Professor AbronsiusJack MacGowran
2001	Rosamunde Pilcher: Pobřeží snůKüste der Träume, 2001	HumphreyWolfgang Völz
2000	Beránek s pěti nohamaMouton a cinq pattes, Le, 1954	strážmistrEdmond Ardisson
2000	Labyrinty vášněLaberintos de pasión, 1999	Miguel ValderramaRoberto Antunez
2000	Ledový statekBastide blanche, La, 1997	FernandTeco Celio
2000	Léta PáněA.D., 1985	NervaJack Warden
2000	Návrat pana účetníhoFantozzi - Il ritorno, 1996	FiliniGigi Reder
2000	Pan účetní jde do důchoduFantozzi va in pensione, 1988	Účetní FiliniGigi Reder
2000	Pátrací eso 2Cold Harvest, 1998	role neupřesněna
2000	Rodina NessovýchThe Family-Ness, 1984	Divoký Nesshlasová role
2000	Rosamunde Pilcher: Růže v bouřiRosen im Sturm, 1999	George AthertonUlrich Matschoss
2000	Simpsonovi [11. série]The Simpsons, 1999	šáša Krustyhlasová role
2000	Stín vlkaShadow of the Wolf, 1992	role neupřesněna
2000	Tichý hlasLittle Voice, 1998	role neupřesněna
2000	Vycházející slunceRising Sun, 1993	Yoshida-sanMako
2000	Ztraceni v ledové pustiněLost in the Barrens, 1990	průvodčíKen Babb obsluha u zavazadelBrian Richardson

90. léta

1999	Arthur 2: S ledemArthur 2: On the Rocks, 1988	Ralph MarollaBarney Martin
1999	Ben HurBen-Hur, 1959	císař TiberiusGeorge Relph
1999	Dědoušek se dal na odbojPapy fait de la résistance, 1983	André BourdelleJean Carmet
1999	DoživotíLife, 1999	Hopsavej BobBrent Jennings
1999	Jistá spravedlnostA Certain Justice, 1998	role neupřesněna
1999	Maléry pana účetního 2Fantozzi subisce ancora, 1983	účetní FiliniGigi Reder
1999	Podivuhodná dobrodružství Vladimíra SmolíkaMézga Aladár különös kalandjai, 1972	Zorro
1999	Přirozený talentThe Natural, 1984	SoudceRobert Prosky
1999	Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láskaEine besondere Liebe, 1996	pan BeeksUdo Thomer
1999	Simpsonovi [10.série]The Simpsons, 1998	šáša Krustyhlasová role
1999	Simpsonovi [9.série]The Simpsons, 1997	šáša Krustyhlasová role
1999	Sólo pro dvaAll of Me, 1984	Fred HoskinsEric Christmas
1998	Doktor hledá místoDoctor at Large, 1957	sir Charles HopcroftErnest Jay
1998	Dr. DolittleDoctor Dolittle, 1998	Luckyhlasová roleNorm MacDonald
1998	Kočky netančíCats Don't Dance, 1997	role neupřesněna
1998	Král králůKing of Kings, 1961	KaifášGuy Rolfe
1998	Můj strýc BenjaminMon oncle Benjamin, 1969	role neupřesněna
1998	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [1.série]Pinky and the Brain, 1995	Hlasová role
1998	Pantoflíček a růžeThe Slipper and the Rose: The Story of Cinderella, 1976	králMichael Hordern
1998	Tajemství NIMH 2The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue, 1998	Hlasová role
1998	Tělo mého nepříteleCorps de mon ennemi, Le, 1976	Jean-Baptiste LiégeardBernard Blier
1998	Velký šéfCerveau, Le, 1969	AnatoleBourvil
1998	Willy Fog na cestě za dobrodružstvímWilly Fog 2, 1994	Barnabáš (1-8)
1998	Žabákova dobrodružstvíThe Wind in the Willows, 1996	JezevecNicol Williamson
1997	Absolutní mocAbsolute Power, 1997	role neupřesněna
1997	Casper - První kouzloCasper: A Spirited Beginning, 1997	role neupřesněna
1997	Herbie jede rallyeHerbie Goes to Monte Carlo, 1977	QuinceyRoy Kinnear
1997	Herkules [2.série]Hercules: The Legendary Journeys, 1995	role neupřesněna
1997	Jungle JackMilý Jack, 1993	oranžová kočkahlasová role
1997	LegendaLegend, 1985	role neupřesněna
1997	Návrat Sherlocka Holmese [1.série]The Return of Sherlock Holmes, 1986	Dr. John H. WatsonEdward Hardwicke
1997	Návrat Sherlocka Holmese [2.série]The Return of Sherlock Holmes, 1988	Dr. John H. WatsonEdward Hardwicke
1997	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [1.série]Pinky and the Brain, 1995	Hlasová role
1997	Pes baskervillskýSherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles, 1988	Dr. John WatsonEdward Hardwicke
1997	Povedená rodinkaMorgan Stewart's Coming Home, 1987	role neupřesněna
1997	Sebastián mezi lidmiSébastien parmi les hommes, 1968	TomášHarry-Max
1997	ŠmoulovéThe Smurfs, 1981	Děda Šmoulahlasová role
1997	Tajemný ostrov pokladůMuppet Treasure Island, 1996	TrelawneyFrank Oz
1997	Velká zeměThe Big Country, 1958	Ramón GuiterasAlfonso Bedoya
1997	Zámek v oblacíchSkýjahöllin, 1994	starý řidič
1997	ZářeShine, 1996	RabbiBeverley Vaughan
1997	Zpátky do školyBack to School, 1986	role neupřesněna
1996	Carlitova cestaCarlito's Way, 1993	role neupřesněna
1996	Columbo: Columbo v přestrojeníColumbo: Undercover, 1994	ZekeRobert Donner
1996	Columbo: Kandidát zločinuColumbo: Candidate for Crime, 1973	seržant VernonRobert Karnes
1996	Columbo: Není čas na umíráníColumbo: No Time to Die, 1992	Tubby ComfortCliff Emmich
1996	Columbo: To je vražda, řeklo portskéColumbo: Any Old Port in a Storm, 1973	role neupřesněna
1996	Maigret má strachMaigret a peur, 1995	komisař FéronMaurice Aufair
1996	MASH - Co bylo potomAfter MASH, 1983	Bob ScannellPatrick Cranshaw
1996	Návrat Martina GuerraLe retour de Martin Guerre, 1982	páterAndré Chaumeau
1996	Navždy spoluNow and Then, 1995	role neupřesněna
1996	Ostrov pokladůTreasure Island, 1973	role neupřesněna
1996	Rumové pralinkyPie in the Sky, 1996	role neupřesněna
1996	Simpsonovi [6.série]The Simpsons, 1994	šáša Krustyhlasová role
1996	Simpsonovi [7.série]The Simpsons, 1995	šáša Krustyhlasová role
1996	SmršťIl Ciclone, 1996	Gino hlasMario Monicelli
1996	SomrákLife Stinks, 1991	J. Paul GettyRudy De Luca
1996	Titfieldská raketaThe Titfield Thunderbolt, 1953	DanHugh Griffith
1996	Topper na cestáchTopper Takes a Trip, 1938	CharliePaul Hurst
1995	Alenka v říši divůAlice in Wonderland, 1951	kočka Šklíbahlasová roleSterling Holloway
1995	Asterix a GalovéAstérix le Gaulois, 1967	obchodník s dobytkemhlasová rolePierre Tornade
1995	Atlantský valMur de l'Atlantique, Le, 1970	Léon DucheminBourvil