Překladatel
Michal Šašma
- dabingů jako tvůrce
- 40
Tvůrce dabingu 40
40 záznamů
40 záznamů
2020–2029
| 2021 | ![Plakát: Nezvěstní [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/31/43161.jpg) | Nezvěstní [1. série]The Missing, 2014 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Nezvěstní [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/16/431612.jpg) | Nezvěstní [2. série]The Missing, 2016 | Překlad |
| 2020 |  | Králíček JojoJojo Rabbit, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Lovci prokletých pokladů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/17/41714.jpg) | Lovci prokletých pokladů [1.série]Blood & Treasure, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Černobílá spravedlnostDetroit, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Chladnokrevný StoneJesse Stone: Stone Cold, 2005 | Překlad |
| 2019 |  | Johnny Worricker: Bitevní poleSalting the Battlefield, 2014 | Překlad |
| 2017 |  | Signál z neznámaThe Signal, 2014 | Překlad |
| 2017 |  | Strejda dědaUncle Grandpa, 2013 | Překlad |
| 2013 | ![Plakát: Martial Law: Stav ohrožení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130089.jpg) | Martial Law: Stav ohrožení [2.série]Martial Law, 1999 | Překlad |
| 2013 |  | Torzo: Příběh Evelyn DickTorso: The Evelyn Dick Story, 2002 | Překlad |
| 2012 |  | Amanda Knox: Vražda v ItáliiAmanda Knox: Murder on Trial in Italy, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Anglická manželkaThe English Wife, 1995 | Překlad |
| 2012 |  | Ať to stojí, co to stojíWhatever It Takes, 2000 | Překlad |
| 2012 |  | Srážka planetKonec lidstva: Srážka planet, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Zabiják z dálnice I-5The Hunt for the I-5 Killer, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Zvláštní komandoDisarmed, 2010 | Překlad |
| 2012 | ![Plakát: Želvy Ninja [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/5/20530.jpg) | Želvy Ninja [1. série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012 | Překlad |
| 2011 |  | Henry Lee Lucas: Sériový vrah a lhářDrifter: Henry Lee Lucas, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Nebezpečná závěťThe Reckoning, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Presumpce vinyOut of Time, 2003 | Překlad |
| 2011 |  | Surfařská svobodaSurfer, Dude, 2008 | Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/19/1905.jpg) | Želvy Ninja [1.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987 | Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190502.jpg) | Želvy Ninja [2.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1988 | Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190503.jpg) | Želvy Ninja [3.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1989 | Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190504.jpg) | Želvy Ninja [4.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1990 | Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Želvy Ninja [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190505.jpg) | Želvy Ninja [5.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1991 | Překlad |
| 2010 |  | Hranice smrtiBordertown, 2007 | Překlad |
| 2010 |  | Návrat do domu hrůzyReturn to House on Haunted Hill, 2007 | Dialogy |
| 2010 |  | ŠmoulovéThe Smurfs, 1981 | Dialogy |
2000–2009
| 2009 |  | Dobrodružství PoseidonuThe Poseidon Adventure, 2005 | Překlad |
| 2009 |  | Lincolnská středníSugar & Spice, 2001 | Dialogy |
| 2009 |  | NávrhThe Proposal, 2009 | Překlad |
| 2009 |  | Pokémon série: Diamant a perla - Bojová dimenzePokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension, 2007 | Překlad, Dialogy |
| 2009 |  | Případ od Viktoriiných vodopádůIncident at Victoria Fall, 1992 | Dialogy |
| 2009 |  | PýchavkaPuffball, 2007 | Překlad, Dialogy |
| 2009 |  | Sherlock Holmes a pekelný strojSherlock Holmes and the Leading Lady, 1991 | Dialogy |
| 2009 |  | Smrtící žárDead Heat, 2002 | Překlad |
| 2009 |  | Šestý zápasGame 6, 2005 | Překlad, Dialogy |
| 2009 |  | ZločinUn crime, 2006 | Překlad |