Dabér

Eva Klepáčová

* 2. 5. 1933, Praha† 19. 6. 2012, Praha (ve věku 79 let)

rolí v dabingu: 437
aktivní v letech: 1958–2008
různých herců: 269

ČSFD

Nejčastěji dabovaní herci

269 celkem

Dabingové role 437

418 dabingů

2000–2009

2008	Malá Miss SunshineLittle Miss Sunshine, 2006	Pageant Official JenkinsováBeth Grant
2007	Meč v kameniThe Sword in the Stone, 1963	madam Mimhlasová roleMartha Wentworth
2006	Akta X [7. série]The X-Files, 1999	Arbutus RayováPatience Cleveland
2006	Exodus1960	role neupřesněna
2005	Křižovatka osuduAround the Bend, 2004	role neupřesněna
2004	Legenda o Mulan 2Mulan 2, 2004	babička Fahlasová roleJune Foray
2004	Nejsem blázenNobody's Fool, 1994	Beryl PeoplesJessica Tandy
2004	ÚžasňákoviThe Incredibles, 2004	Paní Hogsováhlasová roleJean Sincere
2004	Vlkodlak v LondýněWerewolf of London, 1935	paní WhackováEthel Griffies
2003	Charlotte Gray2001	role neupřesněna
2003	Jů, vona je chlapJuwanna Mann, 2002	role neupřesněna
2003	Lumpíci v divočiněRugrats Go Wild!, 2023	Hlasová role
2003	Přestávka [2. série]Recess, 1998	Dottiehlasová role
2003	Rytíři ze ŠanghajeShanghai Knights, 2003	královna VictorieGemma Jones
2003	Simpsonovi [13. série]The Simpsons, 2001	Hlasová role
2003	Smrt na NiluDeath on the Nile, 1978	paní Van SchuylerováBette Davis
2002	Gosford Park2001	paní CroftováEileen Atkins
2002	Muž jiné ženyAnother Woman's Husband, 2000	StellaCharlotte Rae
2002	Spěchej dálFast Food Fast Women, 2000	Mary-BethIrma St. Paule JesseLynn Cohen
2002	V ložniciIn the Bedroom, 2001	role neupřesněna
2002	Vánoční prázdninyChristmas Vacation, 1989	teta BethanyMae Questel
2002	Záhada v KaribikuCaribbean Mystery, A, 1983	slečna Jane MarplováHelen Hayes
2001	Andělin popelAngela's Ashes, 1999	babička SheehanováRonnie Masterson
2001	Baby2000	ByrdJean Stapleton
2001	Černá kočka, bílý kocourCrna mačka, beli mačor, 1998	ŠujkaLjubica Adžović
2001	Chůva k pohledáníThe Perfect Nanny, 2000	Rebecca McBridováKatherine Helmond
2001	Jezinky a bezinkyArsenic and Old Lace, 1944	teta Martha BrewsterováJean Adair
2001	Knězova manželkaLa Moglie del prete, 1971	role neupřesněna
2001	LumpíciThe Rugrats Movie, 1998	Hlasová role
2001	Návštěvníci 2: V chodbách časuLes Couloirs du temps: Les Visiteurs 2, 1998	GisèleSylvie Joly služebná MarietteMireille Franchino
2001	Nedovo zázračné vzkříšeníWaking Ned, 1998	role neupřesněna
2001	Nestvůrky z vesmíruCritters 2, 1988	role neupřesněna
2001	Seber prachy a zmizTake the Money and Run, 1969	role neupřesněna
2001	Svatba sjednaná v nebiA Match Made in Heaven, 1997	role neupřesněna
2000	Agatha1979	role neupřesněna
2000	Akta X [7. série]The X-Files, 1999	Arbutus RayováPatience Cleveland
2000	Beránek s pěti nohamaMouton a cinq pattes, Le, 1954	paní Durand-PerrinDenise Grey
2000	Buffy, přemožitelka upírů [2. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997	role neupřesněna
2000	Čaj s MussolinimTea with Mussolini, 1999	MaryJoan Plowright
2000	Homer a EddieHomer & Eddie, 1989	role neupřesněna
2000	KankánCan-Can, 1960	role neupřesněna
2000	Když Harry potkal SallyWhen Harry Met Sally..., 1989	role neupřesněna
2000	Milostný dopisThe Love Letter, 1999	EleanorGloria Stuart poštovní úředniceAlice Drummond
2000	Nevěsta na útěkuRunaway Bride, 1999	paní WhittenmeyerováLee McKenna
2000	Rosamunde Pilcher: Kouzlo láskyMagie der Liebe, 1999	Marjorie BarnesAntje Hagen
2000	Rosamunde Pilcher: Trny v údolí květinDornen im Tal der Blumen, 1998	role neupřesněna
2000	Simpsonovi [11. série]The Simpsons, 1999	Hlasová role
2000	Strážní anděléDoomwatch: Winter Angel, 1999	CherylGillian Barge

90. léta

1999	Esmeralda1997	EpifaniaMelba Luna
1999	FixlováníShooting Fish, 1997	role neupřesněna
1999	Harold a MaudeHarold and Maude, 1971	MaudeRuth Gordon
1999	Kassandra1993	DorindaEsperanza Magaz Delia FialloDelia Fiallo
1999	Klub 5454, 1998	Disco DottieEllen Albertini Dow
1999	LampasyStripes, 1981	madam v taxiFran Ryan
1999	LhářDeceiver, 1997	MookEllen Burstyn
1999	Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřelaDon't Tell Mom the Babysitter's Dead, 1991	paní SturakováEda Reiss Merin
1999	Psanec Josey WalesThe Outlaw Josey Wales, 1976	bábi SáraPaula Trueman
1999	Psycho1998	hlas Normanovy matkyRose Marie
1999	Rosamunde Pilcher: Vítr nadějeWind der Hoffnung, 1997	role neupřesněna
1999	Sabrina jede do ŘímaSabrina Goes to Rome, 1998	role neupřesněna
1999	Správná dvojkaThe Odd Couple II, 1998	role neupřesněna
1999	Tarzan1999	Hlasová role
1999	Velký tátaBig Daddy, 1999	FootováHelen Lloyd Breed
1998	Jih proti SeveruGone with the Wind, 1939	role neupřesněna
1998	Legenda o MulanMulan, 1998	babička Fahlasová roleJune Foray
1998	Mackintoshův člověkThe MacKintosh Man, 1973	role neupřesněna
1998	Nemocnice Chicago Hope [3. série]Chicago Hope, 1996	Harriet OwensováMaxine Stuart
1998	PodezřelýJulian Po, 1997	role neupřesněna
1998	Rozmařilý život Gérarda FloquaLa Vie dissolue de Gérard Floque, 1986	MamaJacqueline Maillan
1997	Dobrý den, paní Campbellová!Buona Sera, Mrs. Campbell, 1968	RosaNaomi Stevens
1997	Harlequin 4 - Nedozpívaná ukolébavkaBroken Lullaby, 1994	role neupřesněna
1997	HerkulesHercules, 1997	sudičkahlasová roleCarole Shelley
1997	Jak byl dobyt ZápadHow the West Was Won, 1962	role neupřesněna
1997	Jeden za všechnyRiens du tout, 1992	paní YvonneOdette Laure
1997	Kazatelova ženaThe Preacher's Wife, 1996	paní HavergalováCissy Houston soudkyněLizan Mitchell BernitaMary Bond Davis
1997	Lady a TrampLady and the Tramp, 1955	teta Sárahlasová roleVerna Felton
1997	Lhář, lhářLiar Liar, 1997	sekretářka GretaAnne Haney
1997	Nádherný listopadUn bellissimo novembre, 1968	role neupřesněna
1997	ŠmoulovéThe Smurfs, 1981	Hogata, Babča, věštkyně Matilda, Štěstěnahlasová role
1996	Agent beze jménaThe Bourne Identity, 1988	role neupřesněna
1996	Evita PerónováEvita Peron, 1981	Doña Luisa de AlvarezCicely Walper
1996	Hodina praseteL'Heure du cochon, 1993	Madame LangloisováElizabeth Spriggs
1996	Hříšní anděléAngels with Dirty Faces, 1938	role neupřesněna
1996	Jedna nebo dvě ženyUne femme ou deux, 1985	paní HeffnerováRuth Westheimer
1996	Jih proti SeveruGone with the Wind, 1939	role neupřesněna
1996	Kačeří příběhy: Poklad ze ztracené lampyDuckTales The Movie - Treasure of the Lost Lamp, 1990	Strýčkova sekretářkahlasová roleJune Foray
1996	Kazatel a žákMass Appeal, 1984	paní HartováAlice Hirson
1996	Maigret na dovolenéLes Vacances de Maigret, 1995	paní LourceauováDominique MacAvoy
1996	Milenci na neděliLes Séducteurs, 1980	role neupřesněna
1996	Pět lupičů a stará dámaThe Ladykillers, 1955	paní WilberforceováKatie Johnson
1996	Poslední mužLast Man Standing, 1995	paní KaneováShannon Welles
1996	Samson a souboj silákůErcole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili, 1964	role neupřesněna
1996	Strýček BuckUncle Buck, 1989	HogarthováSuzanne Shepherd
1996	Takový je byznysTaking Care of Business, 1990	role neupřesněna
1996	Tanec s cizincemDance with a Stranger, 1985	role neupřesněna
1996	Zamilovaný profesorThe Nutty Professor, 1996	děkanova sekretářkaPatricia Wilson
1996	Zvoník u Matky BožíThe Hunchback of Notre Dame, 1996	chrlička Lavernehlasová roleMary Wickes Píseň Muž dívčích snůzpěv
1995	4% muž v akciBewegte Mann, Der, 1994	teta GiselaMalwine Möller noční sestraManuela Riva
1995	Bouřlivé srdceThunderheart, 1992	role neupřesněna
1995	Columbo: Její příležitostColumbo: Lady in Waiting, 1971	paní ChadwickováJessie Royce Landis