DabérMistr zvuku
Jaroslav Horák
* 1. 5. 1949, Nedvědice, Československo (77 let)
V titulcích také jako Josef Horňák
- rolí v dabingu
- 3 059
- aktivní od
- 1978
- různých herců
- 1 313
- dabing jako tvůrce
- 1
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérMistr zvuku
* 1. 5. 1949, Nedvědice, Československo (77 let)
V titulcích také jako Josef Horňák
2 763 dabingů
2 763 dabingů
| 2026 |  | Asfaltové městoAsphalt City, 2023 |
|
| 2026 |  | Hellboy: KřivákHellboy: The Crooked Man, 2024 |
|
| 2026 |  | Malá AmélieAmélie et la métaphysique des tubes, 2025 |
|
| 2026 |  | Pravdivý příběh Jesseho JameseThe True Story of Jesse James, 1957 |
|
| 2026 |  | Punisher: Poslední zúčtováníThe Punisher: One Last Kill, 2026 |
|
| 2026 |  | Scary Movie2026 |
|
| 2026 |  | Toy Story 5: Příběh hračekToy Story 5, 2026 |
|
| 2026 | | Toy Story 5: Příběh hračekToy Story 5, 2026trailer |
|
| 2026 |  | Vinylová láskaJuliet, Naked, 2018 |
|
| 2025 |  | Americká fikceAmerican Fiction, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Belgravia: Nová kapitola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57597.jpg) | Belgravia: Nová kapitola [1.série]Belgravia: The Next Chapter, 2024 |
|
| 2025 |  | Bláznivý šaman: Syn Bláznivého šamanaMr. Bones 3: Son of Bones, 2022 |
|
| 2025 |  | Bod zlomuUn coup de dés, 2023 |
|
| 2025 |  | Bugonia2025 | |
| 2025 |  | ČERNÁK2025 |
|
| 2025 |  | Černý pesGou zhen, 2024 |
|
| 2025 |  | Čínská dívkaChina Girl, 1987 |
|
| 2025 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55164.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [1.série]Daredevil: Born Again, 2025 |
|
| 2025 |  | Den zúčtováníDay of Reckoning, 2025 |
|
| 2025 |  | Detektiv MarloweMarlowe, 2022 |
|
| 2025 |  | Dny hněvuI giorni dell'ira, 1967 |
|
| 2025 |  | Drž hubu!Tais-toi!, 2003 |
|
| 2025 |  | Dvě tváře zločinuThe Alto Knights, 2025 |
|
| 2025 |  | Dvojí identitaFake Identity, 2009 |
|
| 2025 |  | Dvojí identita 2Tom Yum Goong 2, 2013 |
|
| 2025 |  | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025 |
|
| 2025 | | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025trailer |
|
| 2025 |  | Fénické spiknutíThe Phoenician Scheme, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Fúrie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56615.jpg) | Fúrie [1.série]Furia, 2025 |
|
| 2025 |  | Future World2018 | |
| 2025 | ![Plakát: Hardacreovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56230.jpg) | Hardacreovi [1.série]The Hardacres, 2024 |
|
| 2025 |  | Hostinec u Šestého štěstíThe Inn of the Sixth Happiness, 1958 |
|
| 2025 | ![Plakát: Já, Jack Wright [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57276.jpg) | Já, Jack Wright [1.série]I, Jack Wright, 2025 |
|
| 2025 |  | Jaro s JulietteJuliette au printemps, 2024 |
|
| 2025 |  | Jay Kelly2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Mafie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56308.jpg) | Mafie [1.série]Maffia, 2025 |
|
| 2025 |  | Malíř jejího tělaBonnard, Pierre et Marthe, 2023 |
|
| 2025 |  | MandarínkaLa Mandarine, 1972 |
|
| 2025 |  | Mapa k toběThe Map That Leads to You, 2025 |
|
| 2025 |  | MIKI2024 |
|
| 2025 |  | Milenec lady ChatterleyovéLady Chatterley's Lover, 2015 |
|
| 2025 |  | Mimo zákonAl di là della legge, 1968 |
|
| 2025 |  | Minecraft filmA Minecraft Movie, 2025 |
|
| 2025 |  | Mission: Impossible - Poslední zúčtováníMission: Impossible - The Final Reckoning, 2025 |
|
| 2025 |  | Mrtvá má ležet v hrobceBreakfast with Dick and Dorothy, 2002 |
|
| 2025 | ![Plakát: Než tě zabiju [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55626.jpg) | Než tě zabiju [1.série]Until I Kill You, 2024 |
|
| 2025 |  | ObávanýLe Redoutable, 2017 |
|
| 2025 |  | OddanostDevotion, 2022 |
|
| 2025 |  | Operace Fortune: Ruse de guerreOperation Fortune: Ruse de guerre, 2023 |
|
| 2025 |  | PavoučekItsy Bitsy, 2019 |
|
| 2025 |  | Pistole pro RingaUna pistola per Ringo, 1965 |
|
| 2025 |  | Poslední zastávka v YuměThe Last Stop in Yuma County, 2023 |
|
| 2025 |  | Projekt UFO2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Případ Prostý [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56754.jpg) | Případ Prostý [1.série]Prosta sprawa, 2024 |
|
| 2025 |  | Psí námluvyPuppy Love, 2023 |
|
| 2025 |  | Ringo se vracíIl ritorno di Ringo, 1965 |
|
| 2025 |  | Rivalové 2Happy Gilmore 2, 2025 |
|
| 2025 |  | Rodina vocaď pocaďFamília, Pero No Mucho, 2025 |
|
| 2025 |  | Sbohem, pane HaffmanneAdieu Monsieur Haffmann, 2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: Signora Volpe [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55794.jpg) | Signora Volpe [1. série]Signora Volpe, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Simpsonovi [36. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792036.jpg) | Simpsonovi [36. série]The Simpsons, 2024 |
|
| 2025 |  | Slečna AustenováMiss Austen, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Sousedství [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490117.jpg) | Sousedství [7. série]The Neighborhood, 2024 |
|
| 2025 |  | Sovětské džínyPadomju dzinsi, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Star Wars: Vize [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/78/467823.jpg) | Star Wars: Vize [3. série]Star Wars: Visions, 2025 |
|
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v CarcassonneMeurtres à Carcassonne, 2015 |
|
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v Clos des LilasLes Mystères du Clos des Lilas, 2024 |
|
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy ve ValenciennesLes Disparus de Valenciennes, 2018 |
|
| 2025 |  | TrosečníciStranded, 2002 |
|
| 2025 |  | Učitel, který sliboval mořeEl maestro que prometió el mar, 2023 |
|
| 2025 |  | V pastiTrap House, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vanina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57523.jpg) | Vanina [1.série]Vanina - Un vicequestore a Catania, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Victor Lessard [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57066.jpg) | Victor Lessard [1.série]Victor Lessard, 2017 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vládci hry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57324.jpg) | Vládci hry [1.série]Os Donos do Jogo, 2025 |
|
| 2025 |  | Vočko HoneyHoney Don't!, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vražda na malém městě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55550.jpg) | Vražda na malém městě [1.série]Murder in a Small Town, 2024 |
|
| 2025 |  | Vražda Rachel NickellovéThe Murder of Rachel Nickell, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vraždy v Midsomeru [25.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/370/0/3700025.jpg) | Vraždy v Midsomeru [25.série]Midsomer Murders, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Všechny velké a malé bytosti [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/94/439456.jpg) | Všechny velké a malé bytosti [6. série]All Creatures Great and Small, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vyšetřuje Imma Tataranni [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/28/542853.jpg) | Vyšetřuje Imma Tataranni [3. série]Imma Tataranni - Sostituto procuratore, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vyšetřuje Imma Tataranni [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/28/542854.jpg) | Vyšetřuje Imma Tataranni [4. série]Imma Tataranni - Sostituto procuratore, 2025 |
|
| 2025 |  | Watchmen - Strážci: Kapitola IWatchmen: Chapter I, 2024 |
|
| 2025 |  | Watchmen - Strážci: Kapitola IIWatchmen: Chapter II, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Yellowjackets [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/76/517623.jpg) | Yellowjackets [3.série]Yellowjackets, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zaklínač [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406234.jpg) | Zaklínač [4.série]The Witcher, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360714.jpg) | Zločiny z vřesovišť [14. série]Vera, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236073.jpg) | Zločiny z vřesovišť [3. série]Vera, 2013 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236074.jpg) | Zločiny z vřesovišť [4. série]Vera, 2014 |
|
| 2025 |  | Znovu zemřítDead Again in Tombstone, 2017 |
|
| 2024 |  | 19922024 |
|
| 2024 |  | 6. BatalionThe Great Raid, 2005 |
|
| 2024 |  | Agatha Christie: Plavý kůňThe Pale Horse, 2020 |
|
| 2024 | ![Plakát: Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53063.jpg) | Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]Briganti, 2024 |
|
| 2024 |  | Blažiny lekceUrocite na Blaga, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Bodkin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53200.jpg) | Bodkin [1.série]Bodkin, 2024 |
|
| 2024 |  | Brecht2019 |
|
| 2024 |  | Ďáblova dílnaFälscher, Die, 2007 |
|
| 2024 |  | Děcka jsou v pohodě 2A todo tren 2, 2022 |
|
| 2024 |  | Divoká srdceWild Hearts, 2006 |
|
| 2012 |  | Neděle u TiffanyhoSundays at Tiffany's, 2010 | Zvuk |
