Režisér dabingu

Jarmila Beránková

dabingů jako tvůrce: 131

Tvůrce dabingu 131

131 záznamů

2000–2009

2008	Byla jednou jedna planetaIl était une fois... notre terre, 2008	Režie
2006	Prasátko Peppa [1. série]Peppa Pig, 2004	Režie, Dialogy
2005	Columbo: Columbo má rád noční životColumbo: Columbo Likes the Nightlife, 2003	Režie, Dialogy
2002	Rosamunde Pilcher: Vítr nad řekouWind über dem Fluss, 2001	Dialogy, Režie
2001	AmazonkaAmazone, 2000	Režie, Dialogy
2001	Columbo: Vražda s příliš mnoha notamiColumbo: Murder with Too Many Notes, 2000	Režie, Dialogy
2001	Rosamunde Pilcher: Dlouhá cesta ke štěstíDer lange Weg zum Glück, 2000	Režie, Dialogy
2001	Rosamunde Pilcher: Květ životaRosamunde Pilcher: Blüte des Lebens, 1999	Režie, Dialogy
2001	Rosamunde Pilcher: Pobřeží snůKüste der Träume, 2001	Dialogy, Režie
2001	Rosamunde Pilcher: Rackové ve větruRosamunde Pilcher: Möwen im Wind, 1999	Dialogy, Režie
2001	Rosamunde Pilcher: Růže z KerrymoruDie Rose von Kerrymore, 2001	Režie, Dialogy
2001	Rosamunde Pilcher: Útesy láskyRosamunde Pilcher: Klippen der Liebe, 1999	Režie, Dialogy
2001	Rosamunde Pilcher: Ve svitu ohněRosamunde Pilcher: Im Licht des Feuers, 2000	Dialogy, Režie
2001	Rosamunde Pilcher: Volání minulostiRuf der Vergangenheit, 2000	Režie, Dialogy
2001	Zloději časuTime Bandits, 1981	Režie, Dialogy
2000	Columbo: Popel popeluColumbo: Ashes to Ashes, 1998	Dialogy, Režie
2000	Columbo: Vražedné stopyColumbo: A Trace of Murder, 1997	Režie, Dialogy
2000	Rosamunde Pilcher: Hudba v srdcíchMelodie der Herzen, 1998	Režie, Dialogy
2000	Rosamunde Pilcher: Kouzlo láskyMagie der Liebe, 1999	Dialogy, Režie
2000	Rosamunde Pilcher: Návrat do rájeRückkehr ins Paradies, 1998	Režie, Dialogy
2000	Rosamunde Pilcher: Růže v bouřiRosen im Sturm, 1999	Dialogy, Režie
2000	Rosamunde Pilcher: Trny v údolí květinDornen im Tal der Blumen, 1998	Režie, Dialogy

90. léta

1999	Don Juan DeMarcoDon Juan, 1994	Režie, Dialogy
1999	LupičkaBurglar, 1987	Dialogy, Režie
1999	Rosamunde Pilcher: Divoký tymiánWilder Thymian, 1994	Režie, Dialogy
1999	Rosamunde Pilcher: Kolotoč životaRosamunde Pilcher - Karussell des Lebens, 1994	Režie, Dialogy
1999	Rosamunde Pilcher: Milostná rošádaRosamunde Pilcher - Wechselspiel der Liebe, 1995	Dialogy, Režie
1999	Rosamunde Pilcher: Vítr nadějeWind der Hoffnung, 1997	Režie, Dialogy
1999	Senzační světCool World, 1992	Režie, Dialogy
1997	Detektiv NailsNails, 1992	Režie, Dialogy
1997	Murphyho zákonMurphy's Law, 1986	Dialogy, Režie
1997	Nevítaná návštěvaHouseguest, 1995	Úprava dialogů
1997	Sám doma 3Home Alone 3, 1997	Režie, Dialogy
1997	ŠmoulovéThe Smurfs, 1981	Režie, Dialogy
1996	Columbo: Columbo a vražda rockové hvězdyColumbo: Columbo and the Murder of a Rock Star, 1991	Režie
1996	Columbo: Columbo na univerzitěColumbo: Columbo Goes to College, 1990	Režie
1996	Columbo: Dvojitý šokColumbo: Double Shock, 1973	Režie
1996	Columbo: Kandidát zločinuColumbo: Candidate for Crime, 1973	Dialogy, Režie
1996	Columbo: Motýl v šedých stínechColumbo: Butterfly in Shades of Grey, 1993	Režie
1996	Columbo: Na programu vraždaColumbo: Agenda for Murder, 1990	Režie
1996	Columbo: Planý poplachColumbo: Columbo Cries Wolf, 1990	Režie, Úprava dialogů
1996	Columbo: Poslední pocta komodoroviColumbo: Last Salute to the Commodore, 1976	Režie
1996	Columbo: Posvítit si na vražduColumbo: Fade in to Murder, 1976	Dialogy, Režie
1996	Columbo: Předveď dokonalou vražduColumbo: Make Me a Perfect Murder, 1978	Režie
1996	Columbo: Případ diplomatické imunityColumbo: A Case of Immunity, 1975	Režie
1996	Columbo: Případ vysokého IQColumbo: The Bye-Bye Sky-High I.Q. Murder Case, 1977	Režie
1996	Columbo: Rozbouřené vodyColumbo: Troubled Waters, 1975	Úprava dialogů, Režie
1996	Columbo: S dýkou v mysliColumbo: Dagger of the Mind, 1972	Režie, Dialogy
1996	Columbo: Sex a ženatý detektivColumbo: Sex and the Married Detective, 1989	Režie
1996	Columbo: Smrt bere jackpotColumbo: Death Hits the Jackpot, 1991	Režie
1996	Columbo: Smrt v aréněColumbo: A Matter of Honor, 1976	Režie
1996	Columbo: Staromódní vraždaColumbo: Old Fashioned Murder, 1976	Režie, Dialogy
1996	Columbo: V nouzi poznáš příteleColumbo: A Friend in Deed, 1974	Režie
1996	Columbo: Ve hře je všechnoColumbo: It's All In the Game, 1993	Režie
1996	Columbo: Vrabec v hrstiColumbo: A Bird in the Hand, 1992	Režie, Úprava dialogů
1996	Columbo: Vražda na videuColumbo: Playback, 1975	Režie, Dialogy
1996	Columbo: Vražda škodí zdravíColumbo: Caution! Murder Can Be Hazardous to Your Health, 1991	Režie, Dialogy
1996	Columbo: Vydat nebo zemřítColumbo: Publish or Perish, 1974	Režie
1996	Columbo: Za úsvituColumbo: By Dawn's Early Light, 1974	Režie, Dialogy
1996	Columbo: Žonglér - Vražda v MalibuColumbo: Murder in Malibu, 1990	Režie
1996	SmršťIl Ciclone, 1996	Režie, Dialogy
1995	Columbo: Džungle ve skleníkuColumbo: The Greenhouse Jungle, 1972	Režie, Dialogy
1995	Columbo: Její příležitostColumbo: Lady in Waiting, 1971	Režie, Úprava dialogů
1995	Columbo: Nebezpečná hraColumbo: The Most Dangerous Match, 1973	Režie, Dialogy
1995	Columbo: PastColumbo: Short Fuse, 1972	Režie
1995	Columbo: Prázdný rámColumbo: Suitable for Framing, 1971	Režie
1995	Columbo: Semínko pochybColumbo: Dead Weight, 1971	Režie
1995	Columbo: Sladká, leč smrtícíColumbo: Lovely But Lethal, 1973	Režie
1995	Columbo: Smrt nabízí pomocnou rukuColumbo: Death Lends a Hand, 1971	Režie, Úprava dialogů
1995	Columbo: Smrt ve sklence vínaColumbo: Murder Under Glass, 1978	Dialogy, Režie
1995	Columbo: Smrtící korunkaColumbo: Uneasy Lies the Crown, 1990	Režie, Úprava dialogů
1995	Columbo: SpiklenciColumbo: The Conspirators, 1978	Režie
1995	Columbo: Vrah zavolá v desetColumbo: A Deadly State of Mind, 1975	Režie
1995	Columbo: Vražda podle knihyColumbo: Murder by the Book, 1971	Režie
1995	Columbo: Zkus mě chytitColumbo: Try and Catch Me, 1977	Režie
1995	Columbo: Zločinný stehColumbo: A Stitch in Crime, 1973	Úprava dialogů, Režie
1995	Critters 31991	Režie, Dialogy
1995	Critters 41992	Režie, Dialogy
1995	Pět dětí a skřítekFive Children and It, 1991	Režie, Úprava dialogů
1990	Beze stopyInto Thin Air, 1985	Režie
1990	Paní z MonsoreauLa dame de Monsoreau, 1971	Režie, Dialogy
90. léta	StopaClue, 1985	Režie, Dialogy
1990	Uzavřený případCase Closed, 1988	Režie
1990	Willy Fog na cestě kolem světaLa Vuelta al mundo de Willy Fog, 1981	Režie, Dialogy

80. léta

1989	CindyCenerentola '80, 1984	Režie, Dialogy
1989	Černý stín VesuvuL'ombra nera del Vesuvio, 1987	Režie
1989	Kapka a mrňousciDot and Keeto, 1986	Režie
1989	Král valčíkůJohann Strauss - Der König ohne Krone, 1987	Režie, Dialogy
1989	Léto revoluceÉté de la révolution, L', 1989	Dialogy, Režie
1989	Nekonečný senSonho Sem Fim, 1985	Režie, Dialogy
1989	ZítraDomani, 1986	Režie
1988	Bulman: Dcera byla tanečnicíBulman: The Daughter Was a Dancer, 1985	Režie
1988	Bulman: Nový vítrBulman: Winds of Change, 1985	Režie
1988	Bulman: Pandořiny skřínkyBulman: Pandora's Many Boxes, 1985	Režie
1988	Bulman: Pohár pro vítězeBulman: A Cup for the Winner, 1985	Režie, Dialogy
1988	Bulman: Tak to chodíBulman: The Name of the Game, 1985	Režie, Dialogy
1988	Bulman: Vězněm z přesvědčeníBulman: A Man of Conviction, 1985	Dialogy, Režie
1988	Černá ovceParia, Le, 1985	Dialogy, Režie
1988	Chobotnice [3. série]La piovra, 1987	Režie
1988	Láska a podvodyLove & Larceny, 1985	Režie, Dialogy