Dabingové studio

SmART Video Film

Václavské náměstí 17, Praha 1

dabingů: 125
aktivní v letech: 1990–1996

Nejčastější hlasy studia

Dabéři, kteří ve studiu mluvili nejčastěji.

Libor Hruška49 dabingů
Radan Rusev43 dabingů
Bedřich Šetena40 dabingů
Karel Chromík39 dabingů
Soběslav Sejk37 dabingů
Miloš Vávra32 dabingů
Jana Gýrová26 dabingů
Karel Urbánek25 dabingů
Jana Boušková24 dabingů
Ladislav Županič23 dabingů
Miluše Dreiseitlová19 dabingů
Petr Skarke18 dabingů
Martin Velda17 dabingů
Jana Mařasová16 dabingů
Vlasta Žehrová14 dabingů
Zuzana Schulzová13 dabingů

Studio využívající různé produkční společnosti pro výrobu dabingů, zejména pro VHS vydavatele Lucernafilm video, <a href="/firma/23-guild-home-video/">Guild Home Video</a> a od roku 1994 i pro <a href="/firma/7167-cnts-spol-s-r-o-nova/">ČNTS Nova</a>.

1996	Bez soutěžeNo Contest, 1994	HlasyDaniela Bartáková Jiří Plachý Jan Přeučil
1995	Hrabě KáčulaCount Duckula, 1988Seriál	HlasyJan Přeučil Jaroslav Horák Milena Dvorská
1995	Mrtví a pohřbeníDead & Buried, 1981	HlasyAlexej Pyško Valérie Zawadská Karel Urbánek
1994	Aligátor II: MutaceAlligator II: The Mutation, 1991	HlasyLadislav Županič Martin Velda Zuzana Schulzová
1994	Demetrius a gladiátořiDemetrius and the Gladiators, 1954	HlasyJiří Pomeje Michaela Kuklová Hana Davidová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: A už nikdy nepřestalo pršetThe Ray Bradbury Theater: The Day It Rained Forever, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Radan Rusev
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Až bude luna stejně plátThe Ray Bradbury Theater: And the Moon Be Still as Bright, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Karel Chromík
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Dlouhá létaThe Ray Bradbury Theater: The Long Years, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Radan Rusev
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Dotek nedůvěryThe Ray Bradbury Theater: Touch of Petulance, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Jan Pohan
1994	Divadlo Raye Bradburyho: DžbánThe Ray Bradbury Theater: The Jar, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Libor Hruška
1994	Divadlo Raye Bradburyho: ExorcismusThe Ray Bradbury Theater: Exorcism, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Jana Mařasová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: HandlířThe Ray Bradbury Theater: The Handler, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Bohuslav Kalva
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Hodina HThe Ray Bradbury Theater: Zero Hour, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Jana Gýrová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Hoši! Pěstujte i vy doma obří houby ve sklepě!The Ray Bradbury Theater: Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Jana Boušková
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Hra s jedemThe Ray Bradbury Theater: Let's Play Poison, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Radan Rusev
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Chicagská propastThe Ray Bradbury Theater: To the Chicago Abyss, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miloš Vávra
1994	Divadlo Raye Bradburyho: ChodecThe Ray Bradbury Theater: The Pedestrian, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miloš Vávra
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Jak Lazar žijí někteříThe Ray Bradbury Theater: Some Live Like Lazarus, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Ivanka Devátá
1994	Divadlo Raye Bradburyho: MarťanThe Ray Bradbury Theater: The Martian, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Libor Hruška
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Mrtvý mužThe Ray Bradbury Theater: The Dead Man, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miluše Dreiseitlová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Nekonečný déšťThe Ray Bradbury Theater: The Long Rain, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Radan Rusev
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Planeta snůThe Ray Bradbury Theater: Mars Is Heaven, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Libor Hruška
1994	Divadlo Raye Bradburyho: PozemšťanéThe Ray Bradbury Theater: The Earthmen, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Radan Rusev
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Ruské koloThe Ray Bradbury Theater: The Black Ferris, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Libor Hruška
1994	Divadlo Raye Bradburyho: SamotářThe Ray Bradbury Theater: The Lonely One, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Jana Gýrová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: SavanaThe Ray Bradbury Theater: The Veldt, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Jana Mařasová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Sbohem a šťastnou cestuThe Ray Bradbury Theater: Hail and Farewell, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miluše Dreiseitlová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Setkání s tvrdou realitouThe Ray Bradbury Theater: The Concrete Mixer, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miloš Vávra
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Slunce a stínThe Ray Bradbury Theater: Sun and Shadow, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miloš Vávra
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Sprinteři národní hymnyThe Ray Bradbury Theater: The Anthem Sprinters, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Karel Chromík
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Stigma žáruThe Ray Bradbury Theater: Touched with Fire, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miluše Dreiseitlová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Stroj štěstíThe Ray Bradbury Theater: The Happiness Machine, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Radan Rusev
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Ten nádherný širý světThe Ray Bradbury Theater: Great Wide World Over There, 1992Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miluše Dreiseitlová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Touha po změněThe Ray Bradbury Theater: The Haunting of the New, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miluše Dreiseitlová
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Toynbeeho konvektorThe Ray Bradbury Theater: The Toynbee Convector, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Karel Chromík
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Usher II.The Ray Bradbury Theater: Usher II, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miloš Vávra
1994	Divadlo Raye Bradburyho: VítrThe Ray Bradbury Theater: The Wind, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miloš Vávra
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Zázrak neobvyklého záměruThe Ray Bradbury Theater: A Miracle of Rare Device, 1989Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Karel Chromík
1994	Divadlo Raye Bradburyho: Zde jsou lviThe Ray Bradbury Theater: Here There Be Tygers, 1990Seriál	HlasyBedřich Šetena Soběslav Sejk Miloš Vávra
1994	Malí poníci a jejich přáteléMy Little Pony 'n Friends, 1986Seriál	HlasyJan Přeučil Eva Jiroušková Zuzana Hykyšová-Petráňová
1994	Mizerná bandaBad Company, 1972	HlasyRadan Rusev Gustav Bubník Zdeněk Hruška
1994	Mladý WinstonYoung Winston, 1972	HlasyMartin Velda Zuzana Skalická Miloš Vávra
1994	Modrá lagunaThe Blue Lagoon, 1980	HlasyZuzana Skalická Filip Čáp Antonín Molčík
1994	Nevyřešený případWithout a Clue, 1988	HlasyMarcel Vašinka Ladislav Potměšil Jiří Bábek
1994	Sedmá kavalérieThey Died with Their Boots On, 1941	HlasyMiroslav Saic Jana Boušková Bedřich Šetena
1994	Volejte Northside 777Call Northside 777, 1948	HlasyBohuslav Kalva Jiří Pomeje Jana Boušková
1994	Zázrak na 34. uliciMiracle on 34th Street, 1947	HlasyJaroslava Obermaierová Miloš Vávra Karel Urbánek
1993	Beze stopyWithout a Trace, 1983	HlasyDana Syslová Jan Teplý Michal Maťátko
1993	BibleThe Bible, 1966	HlasyOtakar Brousek st.Ilja Prachař Jana Boušková
1993	Bitva o Planetu opicBattle for the Planet of the Apes, 1973	HlasyRadan Rusev Miloš Vávra Filip Čáp
1993	Bod zlomuPoint Break, 1991	HlasyPetr Skarke Libor Hruška Pavel Soukup
1993	Budeš slavnýmNipagesh Bachof, 1987	HlasyVlasta Žehrová Antonín Navrátil Nina Jiránková
1993	Byl jednou jeden policajtIl était une fois un flic, 1971	HlasyJarmila Švehlová Bedřich Šetena Libor Hruška
1993	Dlouhá cesta domůThe Long Walk Home, 1990	HlasyKarel Chromík Zdeněk Hruška Jana Boušková
1993	Dobytí Planety opicConquest of the Planet of the Apes, 1972	HlasyMiloš Vávra Libor Hruška Jana Boušková
1993	FackaLa Gifle, 1974	HlasyVěra Galatíková Jana Boušková Jan Schánilec
1993	Chladná ocelCold Steel, 1987	HlasyLadislav Županič Monika Žáková Jiří Pomeje
1993	JulieJulia, 1977	HlasySlávka Hozová Eva Jakoubková Jan Teplý
1993	KašpárekLe Guignolo, 1980	HlasyKarel Urbánek Oldřich Vlach Bedřich Šetena
1993	KomandoCommando, 1985	HlasyPetr Skarke Jiří Zavřel Zuzana Schulzová
1993	Kufr na slunciValise, La, 1973	HlasyMarie Drahokoupilová Ladislav Županič Soběslav Sejk
1993	Láska a válkaIn Love and War, 1987	HlasySlávka Hozová Jan Teplý Eva Jakoubková
1993	Loulou1980	HlasyPavel Soukup Jana Boušková Miloš Vávra
1993	Lovec stínů - Umělý válečníkLovec stínů, 1992	HlasyLibor Hruška Jiří Klem Pavel Šrom
1993	Maxim Xul1991	HlasyLadislav Županič Jana Gýrová Karel Urbánek
1993	MstaAmerican Rampage, 1989	HlasyZuzana Schulzová Zuzana Skalická Miloš Vávra
1993	Nadine1987	HlasyLadislav Županič Jana Boušková Karel Chromík
1993	Návrat na Planetu opicBack to the Planet of the Apes, 1980	HlasyLibor Hruška Jan Pohan Jana Gýrová
1993	Noční můra v Elm Street 5: Dítě snuNightmare On Elm Street: The Dream Child, A, 1989	HlasyPetr Skarke Radan Rusev Jarmila Švehlová
1993	Ohnivý ringRing of Fire, 1991	HlasyPetr Skarke Martin Zounar Libor Hruška
1993	PašaLe Pacha, 1968	HlasySoběslav Sejk Jana Boušková Karel Chromík
1993	PoldaCop, 1988	HlasyPetr Skarke Ladislav Županič Jana Boušková
1993	PoliciePolice, 1985	HlasyPavel Soukup Jana Boušková Radan Rusev
1993	Pomsta požívačů hadůSnake Eater II: The Drug Buster, 1991	HlasyMartin Zounar Jiří Pomeje Daniela Bartáková
1993	Požívač hadů 3Snake Eater III: His Law, 1992	HlasyMarek Pavlovský Eva Spoustová Libor Hruška
1993	PropastThe Abyss, 1989	HlasyJiří Prager Alena Procházková Libor Hruška
1993	Přesný zásahDead On: Relentless II, 1992	HlasyRadan Rusev Petr Oliva Petr Pospíchal
1993	Přirozený talentThe Natural, 1984	HlasyJan Novotný Kateřina Seidlová Antonín Molčík
1993	Rambo IIRambo: First Blood Part II, 1985	HlasyMarek Pavlovský Bedřich Šetena Michaela Kuklová
1993	Rambo III1988	HlasyMarek Pavlovský Bedřich Šetena Jan Schánilec
1993	Royal Flash1975	HlasyZdeněk Hruška Jana Boušková Karel Urbánek
1993	Rozmařilý život Gérarda FloquaLa Vie dissolue de Gérard Floque, 1986	HlasyPetr Oliva Jana Boušková Ladislav Županič
1993	Smrt před svítánímDead Before Dawn, 1993	HlasyJana Boušková Jan Teplý Emil Žák
1993	Smrt před svítánímDead Before Dawn, 1993Zadavatel	HlasyJana Boušková Jan Teplý Emil Žák
1993	Soukromý případIn the Deep Woods, 1992
1993	Školák vlkodlakVlčí mládě, 1985	HlasyLibor Hruška Miloš Vávra Jana Boušková
1993	Univerzální vojákUniversal Soldier, 1992	HlasyLibor Hruška Vlasta Žehrová Martin Velda
1993	Útěk z Planety opicEscape from the Planet of the Apes, 1971	HlasyMiluše Dreiseitlová Bohuslav Kalva Ladislav Županič
1993	Válka v uliciIn the Line of Duty: Street War, 1992	HlasyLadislav Županič Miloš Vávra Jana Boušková
1993	Ve znamení býkaSous le signe du taureau, 1969	HlasyPetr Skarke Soběslav Sejk Mirko Musil
1993	Velké nesnáze v Malé ČíněBig Trouble in Little China, 1986	HlasyPetr Oliva Jana Boušková Libor Hruška
1993	Železný orel 3Aces: Iron Eagle III, 1992	HlasyPetr Skarke Miloš Vávra František Švihlík
1992	AligátorAlligator, 1980	HlasyMarcel Vašinka Eva Spoustová Karel Chromík
1992	Buratino1959Zadavatel
1992	Buratino1959
1992	Do nitra Planety opicBeneath the Planet of the Apes, 1970	HlasyPetr Skarke Miloš Vávra Ladislav Županič
1992	Dolly - Vraždící duchDolly Dearest, 1991	HlasyMiriam Kantorková Klára Šumanová Jiří Ptáčník
1992	Eso esL'As des as, 1982	HlasyPetr Skarke Jiří Krampol Karel Chromík
1992	Extrémní předsudekExtrémní prostředky, 1987	HlasyPetr Skarke Ladislav Županič Miloš Vávra
1992	Honba za poklademThe Treasure, 1990	HlasyJana Boušková Vlasta Žehrová Vladislav Beneš
1992	KopytoChevre, La, 1981	HlasyPetr Oliva Pavel Soukup Jaroslav Kaňkovský
1992	Krev za krevThe Mutilator, 1984Výroba	HlasyLadislav Županič Jaroslava Obermaierová Marek Libert
1992	Lovec lebekHeadhunter, 1988	HlasyLadislav Županič Jaroslava Obermaierová Karel Urbánek
1992	Lucas1986	HlasyHynek Votoček Jana Boušková Filip Čáp
1992	Mario a holotaMario and the Mob, 1992	HlasyKarel Richter Bohumil Švarc Vlasta Žehrová
1992	Miláčku jsem po smrtiHi Honey - I'm Dead, 1991	HlasyPavel Soukup Zuzana Schulzová Petr Pospíchal
1992	Muž s cejchem smrtiMarked for Death, 1990	HlasyBohdan Tůma Petr Oliva Jan Schánilec
1992	Nebezpečný útěkNarrow Margin, 1990	HlasyJiří Zahajský Alena Procházková Libor Hruška
1992	Nikam se neukryješŽádné bezpečné útočiště, 1987	HlasyPetr Skarke Libor Hruška Martin Velda
1992	Planeta opicPlanet of the Apes, 1968	HlasyLadislav Županič Miloš Vávra Karel Urbánek
1992	Poldové a lupičiGood Cops, Bad Cops, 1990
1992	Poslední srážkaFinal Impact, 1992	HlasyJiří Pomeje Nela Boudová Petra Tišnovská
1992	Požívač hadůSnake Eater, 1989	HlasyZuzana Schulzová Hana Talpová Martin Velda
1992	Rambo: První krevFirst Blood, 1982	HlasyKarel Chromík Marek Pavlovský Bohumil Švarc
1992	Spojenectví ChinatownStopa smrti z čínské čtvrti, 1990	HlasyMarek Pavlovský Ladislav Županič Radovan Vaculík
1992	Srdce na kolechHeart Like a Wheel, 1983	HlasyRadan Rusev Kateřina Seidlová Petr Oliva
1992	Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úderStar Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, 1980	HlasyMichal Dlouhý Petr Oliva Zuzana Schulzová
1992	Terminátor 2: Den zúčtováníTerminator 2: Judgment Day, 1991	HlasyJiří Zavřel Zuzana Schulzová Hynek Votoček
1992	Teror za bílého dneIn Broad Daylight, 1991Zadavatel	HlasyPetr Skarke Ladislav Županič Zuzana Schulzová
1992	Teror za bílého dneIn Broad Daylight, 1991	HlasyPetr Skarke Ladislav Županič Zuzana Schulzová
1992	Tři dny před smrtí3 Days to a Kill, 1991	HlasyMiloš Vávra Ladislav Županič Zuzana Schulzová
1992	Velké taženíVysoká sázka, 1990	HlasyPavel Soukup Ladislav Županič Radan Rusev
1992	VerdiktJudgment in Berlin, 1988	HlasyIvan Richter Jana Boušková Martin Velda
1992	Železný orel 2Iron Eagle II, 1988	HlasyPetr Skarke František Švihlík Karel Urbánek
90. léta	Highlander 2 - Síla kouzlaHighlander II: The Quickening, 1991	HlasyJiří Prager Marcel Vašinka Oldřich Vlach
90. léta	Magická hlubinaGrand bleu, Le, 1988	HlasyJana Mařasová Martin Velda Miloš Vávra
90. léta	Star Wars: Epizoda VI - Návrat JediůStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi, 1983	HlasyMichal Dlouhý Petr Oliva Zuzana Schulzová
90. léta	ZábleskShining Through, 1992	HlasyJiří Štěpnička Alena Procházková Marcel Vašinka