DabérPřekladatel

Karel Urbánek

* 13. 2. 1930† 25. 6. 2021 (ve věku 91 let)

rolí v dabingu: 595
aktivní v letech: 1966–2010
různých herců: 377
dabing jako tvůrce: 1

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

377 celkem

3×Paul DooleyPepek námořník a 2 další
2×Alan NorthNevidím zlo, neslyším zlo a 1 další
2×André DuponJean od Floretty a 1 další
2×Arsenio 'Sonny' TrinidadKarate Kid 2 a 1 další
2×Burgess MeredithKdyž se čas naplnil a 1 další
2×Don AmecheÚžeh a 1 další

2009	Mikulášovy patáliePetit Nicolas, Le, 2009	ministrMichel Galabru
2007	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 2004	Lord SalisburyDavid Ryall
2007	Cutter2005	IsaacBernie Kopell
2007	San AntonioSan-Antonio, 2004	role neupřesněna
2005	Jeho fotr, to je lotr!Meet the Fockers, 2004	soudce IraShelley Berman
2005	Nemocnice Chicago Hope [6. série]Chicago Hope, 1999	Miles HardingGeorge Wallace Mortimer GouldSid Conrad Jim CarrollKen Jenkins
2004	JežíšJesus, 1979	otec umírající dívky
2004	Kobra 11 [8. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2004	bodyguardMischa Filé Dr. LohseKarl Knaup
2004	Loď snů: ThajskoDas Traumschiff - Thailand, 2002	Rudi MartiniHorst Bollmann
2004	Schindlerův seznamSchindler's List, 1993	Rabbi Menasha LewartowEzra Dagan
2003	Vraždy v Midsomeru [6.série]Midsomer Murders, 2003	Vernon SurteesBernard Gallagher
2002	Gentleman z CocodyLe Gentleman de Cocody, 1965	RouffignacJacques Morel
2002	Hrozba společnostiMenace II Society, 1993	role neupřesněna
2002	Modrá a šedáThe Blue and the Gray, 1982	role neupřesněna
2002	Show Jerryho Seinfelda [8. série]Seinfeld, 1996	Morty SeinfeldBarney Martin
2002	Vraždy v Midsomeru [5.série]Midsomer Murders, 2002	doktorRoger Brierley
2002	Zimní zabíjeníWinter Kills, 1979	role neupřesněna
2001	Desáté královstvíThe 10th Kingdom, 2000	role neupřesněna
2001	Highlander: ZúčtováníHighlander: Endgame, 2000	role neupřesněna
2001	Může to potkat i vásIt Could Happen to You, 1994	Jack GrossSeymour Cassel
2001	Rodina Sopránů [3.série]The Sopranos, 2001	Hugh DeAngelisTom Aldredge
2001	Smrt pistolníkaDeath of a Gunfighter, 1969	role neupřesněna
2001	SpolečníkCompany Man, 1999	role neupřesněna
2000	Americká krásaAmerican Beauty, 1999	role neupřesněna
2000	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1956	role neupřesněna
2000	Dumbo1941	ředitel cirkusuhlasová roleHerman Bing
2000	Hercule Poirot: Smrt lorda EdgwaraLord Edgware Dies, 2000	role neupřesněna
2000	Hercule Poirot: Vražda Rogera AckroydaPoirot: The Murder of Roger Ackroyd, 2000	Dr. James SheppardOliver Ford Davies
2000	Homer a EddieHomer & Eddie, 1989	role neupřesněna
2000	Hornblower - Důstojnické zkouškyHornblower: The Examination for Lieutenant, 1998	TaplingIan McNeice
2000	Město, které se bálo soumrakuThe Town That Dreaded Sundown, 1976	šerif Otis BarkerRobert Aquino
2000	Muž se dvěma mozkyThe Man with Two Brains, 1983	role neupřesněna
2000	Největší pecivál na světěPopolvár najväčší na svete, 1982	role neupřesněna
2000	Nemocnice Chicago Hope [5. série]Chicago Hope, 1998	JackGerald S. O'Loughlin Jason SollersDenis Arndt
2000	Ospalá díraSleepy Hollow, 1999	notář James HardenbrookMichael Gough
2000	Pomsta Černého korzáraIl Corsaro nero, 1971	role neupřesněna
2000	Rain Man1988	role neupřesněna
2000	Rocky1976	Mickey GoldmillBurgess Meredith
2000	Rosamunde Pilcher: Hudba v srdcíchMelodie der Herzen, 1998	role neupřesněna
2000	Rosamunde Pilcher: Trny v údolí květinDornen im Tal der Blumen, 1998	role neupřesněna
2000	Tlusťoch a ChlapečekFat Man a Little Boy, 1989	role neupřesněna
2000	Země faraonůLand of the Pharaohs, 1955	MikkaJames Hayter

1999	Agent, který mne milovalThe Spy Who Loved Me, 1977	role neupřesněna
1999	Arabské dobrodružstvíArabian Adventure, 1979	role neupřesněna
1999	Asterix a ObelixAstérix et Obélix contre César, 1999	DruidPhilippe Lehembre
1999	Dědoušek se dal na odbojPapy fait de la résistance, 1983	FélixJacques François
1999	Dívky ve vězeníGirls in Prison, 1994	role neupřesněna
1999	EmigrantiUtvandrarna, 1971	NilsSven-Olof Bern
1999	Esmeralda1997	FermínNoé Murayama
1999	Hrabě Monte CristoLe Comte de Monte Cristo, 1998	role neupřesněna
1999	Jak jsem balil učitelkuRushmore, 1998	Dr. Nelson GuggenheimBrian Cox
1999	Kobra 11 [3. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 1998	BottDieter Montag
1999	LupičkaBurglar, 1987	role neupřesněna
1999	Nepřítel státuEnemy of the State, 1998	kongresman Phillip HammersleyJason Robards
1999	OsmiúhelníkThe Octagon, 1980	TiborLarry D. Mann
1999	PodezřelýSuspect, 1987	role neupřesněna
1999	Psanec Josey WalesThe Outlaw Josey Wales, 1976	role neupřesněna
1999	Psycho1998	pan LoweryRance Howard
1999	Rosamunde Pilcher: Divoký tymiánWilder Thymian, 1994	Sir KennethBernhard Wicki
1999	Rosamunde Pilcher: Dvě sestryZwei Schwestern, 1997	Dr. DillanGerhard Olschewski
1999	Válka v ZálivuThanks of a Grateful Nation, 1998	role neupřesněna
1999	Zamilovaný ShakespeareShakespeare in Love, 1998	role neupřesněna
1999	Živelná pohromaForces of Nature, 1999	Richard HolmesMichael Fairman
1998	Akta X [5. série]The X-Files, 1997	role neupřesněna
1998	Armageddon1998	psychologUdo Kier
1998	BoxerThe Boxer, 1997	role neupřesněna
1998	Jeptišky na útěkuNuns on the Run, 1990	role neupřesněna
1998	Jih proti SeveruGone with the Wind, 1939	role neupřesněna
1998	Kobra 11 [1. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 1996	Kenji OkadaAh Yue Lou Richard SchlesingerWalter Tschernich
1998	Kobra 11: Bomby na 92. kilometruAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Bomben bei Kilometer 92, 1996	Steve KrögerNorbert Gescher TrödlerGerry Wolff
1998	MaffióssoMafioso, 1998	role neupřesněna
1998	Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 1989	Hlasová role
1998	Milostné příběhyHistorie miłosne, 1997	tazatelJerzy Nowak
1998	Nemocnice Chicago Hope [3. série]Chicago Hope, 1996	doktor David StadsonJoseph Maher William KronkRoberts Blossom
1998	Poslední z kmeneThe Last of His Tribe, 1992	role neupřesněna
1998	PotopaPotop, 1974	role neupřesněna
1998	Stíny nad WaikikiOne West Waikiki, 1994	role neupřesněna
1998	Super policajti z MiamiMiami Supercops, 1985	šéf TanneyC. B. Seay
1998	To je vražda, napsala [7.série]Murder, She Wrote, 1990	role neupřesněna
1998	VidláciFor Richer or Poorer, 1997	role neupřesněna
1998	Vládci kouzel 2: Země dračího pána [1.série]Spellbinder: Land of the Dragon Lord, 1997	role neupřesněna
1998	VyděračThe Heat of the Day, 1989	role neupřesněna
1998	Zlaté pobřežíGold Coast, 1997	Frank DiCiliaRichard Bradford
1997	12 měsíčků12 mesjacev, 1956	profesor
1997	A co láska?Luv, 1967	role neupřesněna
1997	Barbarosa1982	role neupřesněna
1997	Bertha z dobytčákuBoxcar Bertha, 1972	Čte titulky
1997	Byl jednou...C'era una volta..., 1967	role neupřesněna
1997	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1956	Andrew StuartFinlay Currie
1997	Ďábel v AmityvilleAmityville: The Evil Escapes, 1989	otec ManfredNorman Lloyd
1997	Dave1993	role neupřesněna
1997	Dobrodružství Bullwhipa GriffinaThe Adventures of Bullwhip Griffin, 1967	role neupřesněna
1997	FenoménPhenomenon, 1996	RogerTroy Evans
1997	Frances1982	soudce CunninghamRod Colbin
1997	Francouzský polibekFrench Kiss, 1995	role neupřesněna
1997	Generál MacArthurMacArthur, 1977	role neupřesněna
1997	Herbie jede rallyeHerbie Goes to Monte Carlo, 1977	Inspektor BouchetJacques Marin
1997	Inspektor PopletaInspecteur la Bavure, 1980	role neupřesněna
1997	Kung FuKung Fu: The Movie, 1986	The ManchuMako John Martin Perkins III.Martin Landau

Karel Urbánek

Nejčastěji dabovaní herci

Filtrovat a řadit

2010–2019

2000–2009

90. léta

2000–2009