Dabér

Karel Chromík

* 28. 8. 1937, Přerov, Československo† 14. 4. 2004, Praha, Hlavní město Praha, Česko (ve věku 66 let)

V titulcích také jako Cyril Novák

rolí v dabingu: 1 127
aktivní v letech: 1972–2004
různých herců: 584

Nejčastěji dabovaní herci

584 celkem

Dabingové role 1 127

922 dabingů

2000–2009

2004	Bratrstvo tichaPacte du silence, Le, 2003	role neupřesněna
2004	Fanfán TulipánFanfan la tulipe, 2003	Fier-à-brasPhilippe Dormoy
2004	Jasperský lynčJasper, Texas, 2003	role neupřesněna
2004	Kaena: ProroctvíKaena: La prophétie, 2003	Enodehlasová role
2004	Monty Pythonův smysl životaMonty Python's The Meaning of Life, 1983	role neupřesněna
2004	Oholený klenotníkThe Tale of Sweeney Todd, 1998	role neupřesněna
2004	Pán prstenů: Návrat králeThe Lord of the Rings: The Return of the King, 2003	GuritzCraig Parker
2004	ŠerifThe Badge, 2002	role neupřesněna
2003	Absolon2003	role neupřesněna
2003	Adamovo tajemstvíYoung Adam, 2003	role neupřesněna
2003	Anatomie vraždyAnatomy of a Murder, 1959	George LemonRuss Brown
2003	Božský BruceBruce Almighty, 2003	role neupřesněna
2003	Diamanty jsou věčnéDiamonds Are Forever, 1971	Sir Donald MungerLaurence Naismith služebník společnosti Slumber Inc.Marc Lawrence hlídač u brány v společnosti Whyte TechnologiesTom Steele
2003	Divoká nocCareer Opportunities, 1991	strážník DonBarry Corbin
2003	Dobrodružství Arsena LupinaLes aventures d'Arsène Lupin, 1957	inspektor Lucien DufourGeorges Chamarat
2003	Dům za všechny penízeThe Money Pit, 1986	role neupřesněna
2003	Důstojník a džentlmenAn Officer and a Gentleman, 1982	role neupřesněna
2003	Dva mezci pro slečnu SáruDva mezci pro sestru Sáru, 1970	generál LeClaireAlberto Morin
2003	Full ContactXia dao Gao Fei, 1992	Cyril Novák
2003	Hladina adrenalinuExtreme Ops, 2002	role neupřesněna
2003	Hvězdná brána [5.série]Stargate SG-1, 2001	plukovník Alexi ZukhovEarl Pastko rekvizitářDon Thompson
2003	Jak ztratit kluka v 10 dnechHow to Lose a Guy in 10 Days, 2003	Phillip WarrenRobert Klein
2003	Kobra 11 - Nasazení týmu 2 [1. série]Alarm für Cobra 11 - Einsatz für Team 2, 2003	Horst HerzbergerDietmar Huhn
2003	Kobra 11 - Nasazení týmu 2: Most smrtiAlarm für Cobra 11 - Einsatz für Team 2: Countdown auf der Todesbrücke, 2003	Horst HerzbergerDietmar Huhn
2003	Kobra 11 [6. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2002	Horst HerzbergerDietmar Huhn
2003	Kobra 11 [7. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2003	Horst HerzbergerDietmar Huhn
2003	Kobra 11: Křest ohněmAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Feuertaufe, 2003	Horst HerzbergerDietmar Huhn
2003	Kobra 11: ŠtvaniceAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Hetzjagd, 2002	Horst HerzbergerDietmar Huhn
2003	Kulka v hlavěDie Xue Jie Tou, 1990	Frankův otecKwong Lam Tsui
2003	Láska s výstrahouTwo Weeks Notice, 2002	role neupřesněna
2003	Lovci pokladů [3.série]Relic Hunter, 2001	král Charles IVCesar Gonzalez Somoza plukovník MontoyaCarlos La Rosa AsherDoug Lennox
2003	Lovec démonůFrailty, 2001	FBI Agent Wesley DoylePowers Boothe
2003	Mlhy AvalonuThe Mists of Avalon, 2001	role neupřesněna
2003	Mystic Pizza1988	role neupřesněna
2003	NarkotikaNarc, 2002	role neupřesněna
2003	Návrat sedmi statečnýchReturn of the Seven, 1966	vesničanCarlos Casaravilla
2003	Nejvyšší bossBoss of Bosses, 2001	Tommy BilottiRichard Foronjy
2003	NeporazitelnýUndisputed, 2002	VinnieJoe D'Angerio
2003	PekloIn Hell, 2003	generál HruschovLloyd Battista
2003	Přeber si to znovuAnalyze That, 2002	role neupřesněna
2003	Předčasné vydání [1.série]Early Edition, 1996	John Dobbs / J.T. MarleyJosef Sommer Joseph ProskyVictor Argo
2003	Předčasné vydání [2.série]Early Edition, 1997	majitel Mini MartuLorenzo Clemons
2003	RoboCop1987	šéf OCPDan O'Herlihy
2003	Rytíři ze ŠanghajeShanghai Knights, 2003	role neupřesněna
2003	Šarlatové písmenoThe Scarlet Letter, 1995	role neupřesněna
2003	Teror ve vlakuDerailed, 2002	role neupřesněna
2003	Těžký prachyRun for the Money, 2002	role neupřesněna
2003	TuxedoThe Tuxedo, 2002	Winton ChalmersBob Balaban
2003	Vraždy v Kitzbühelu [1. série]SOKO Kitzbühel, 2001	role neupřesněna
2003	Vraždy v Kitzbühelu [2. série]SOKO Kitzbühel, 2002	role neupřesněna
2003	ZabijákOut for a Kill, 2003	Luo DazhongVincent Wong
2003	Zlý neznámýWhen a Stranger Calls Back, 1993	role neupřesněna
2002	BanditiBandits, 2001	Larry FifeRichard Riehle
2002	Co vlastně ženy chtějí?Things You Can Tell Just by Looking at Her, 1999	SamMiguel Sandoval
2002	Čarodějky [2.série]Charmed, 1999	člen radyJeff Corey Frank YorkJohn Gowans starý Dan GordonGreg Vaughan stařík 1Bill Wiley promítačAugust Amarino
2002	Červený drakRed Dragon, 2002	role neupřesněna
2002	Doba ledováIce Age, 2002	Oscarhlasová roleAlan Tudyk
2002	FalconeExcellent Cadavers, 1999	Rocco ChinniciMario Erpichini
2002	GuruThe Guru, 2002	role neupřesněna
2002	Hadí stiskVenomous, 2001	role neupřesněna
2002	Karate tiger 6: Nejlepší z nejlepších 2Best of the Best 2, 1993	kněz na pohřbuBob Lewis KhanMyung Kue Kim hazardní hráčBuckley Norris
2002	KokainBlow, 2001	role neupřesněna
2002	Kostka 2 - HyperkrychleCube 2: Hypercube, 2002	plukovník Thomas H. MaguireBruce Gray
2002	Legenda o zlaté zbraniThe Legend of the Golden Gun, 1979	role neupřesněna
2002	LovecThe Hunter, 1980	role neupřesněna
2002	MajesticThe Majestic, 2001	barman JerryMario Roccuzzo kongresman DoyleHal Holbrook
2002	Mulholland DriveMulholland Dr., 2001	role neupřesněna
2002	Muž, který nebylThe Man Who Wasn't There, 2001	role neupřesněna
2002	Návrat do budoucnosti IIIBack to the Future Part III, 1990	role neupřesněna
2002	Návrat do Země NezeměReturn to Never Land, 2002	Hlasová role
2002	Nejvyšší bossBoss of Bosses, 2001	Piney ArmoneMark Margolis
2002	Pán prstenů: Společenstvo PrstenuThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001	Černokněžný králBrent McIntyre
2002	Petr PanPeter Pan, 1953	Hlasová role
2002	Po bouřiAfter the Storm, 2001	role neupřesněna
2002	PolicajtkaAngel Eyes, 2001	Carl PogueVictor Argo
2002	Prci, prci, prcičky 2American Pie 2, 2001	role neupřesněna
2002	ProtiúderCollateral Damage, 2002	role neupřesněna
2002	Randall a HopkirkRandall & Hopkirk (Deceased), 2000	inspektor WoodhuishPaul Young
2002	Showtime2002	role neupřesněna
2002	Schimanski - Děti peklaSchimanski - Kinder der Hölle, 2001	role neupřesněna
2002	Svatý bojThe Believer, 2001	role neupřesněna
2002	Texaská tragédieIn the Name of Love: A Texas Tragedy, 1995	role neupřesněna
2002	Texaští jezdciTexas Rangers, 2001	Richard DukesTom Skerritt generál CortinasJoe Renteria
2002	Tvrdá hraHardball, 2001	role neupřesněna
2002	V ložniciIn the Bedroom, 2001	role neupřesněna
2002	Válka dobytkářůJohnson County War, 2002	Wally TascotKen Pogue
2002	Válka policajtůThe Parole Officer, 2001	role neupřesněna
2002	Velký GatsbyThe Great Gatsby, 1974	role neupřesněna
2002	Východ je východEast Is East, 1999	role neupřesněna
2002	YamakasiYamakasi - Les samouraïs des temps modernes, 2001	Djamelův otecAbdelkrim Bahloul
2001	Animální přitažlivostSomeone Like You..., 2001	role neupřesněna
2001	Atlantida: Tajemná říšeAtlantis: The Lost Empire, 2001	velitel Lyle Tiberius Rourkehlasová roleJames Garner
2001	Bdělé oko veřejnostiThe Public Eye, 1992	role neupřesněna
2001	CelaThe Cell, 2000	role neupřesněna
2001	Dannyho parťáciOcean's Eleven, 2001	role neupřesněna
2001	FlekSee Spot Run, 2001	GinoJoe Viterelli
2001	Geronimo1993	NanaHarrison Lowe NosopoJonothon Gill
2001	Ghost Dog - Cesta samurajeGhost Dog: The Way of the Samurai, 1999	role neupřesněna
2001	Gremlins 2Gremlins 2: The New Batch, 1990	údržbářJohn Astin
2001	Hollywoodský detektivThe Hollywood Detective, 1989	Rupert HollenbeckJames Green reportérDavid Katims