Dabér

Jiří Klem

* 18. 3. 1944, Liberec (82 let)

rolí v dabingu: 625
aktivní v letech: 1972–2022
různých herců: 407

ČSFD TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

407 celkem

Dabingové role 626

492 dabingů

2020–2029

2022	Přídech skandáluA Breath of Scandal, 1960	SandorFriedrich von Ledebur
2022	Strážci lesa [1.série]Spirit Rangers, 2022	Sluncehlasová roleWes Studi
2021	Ještě máme časFalling, 2020	Dr. KlausnerDavid Cronenberg
2021	Milion malých střípkůA Million Little Pieces, 2018	MilesCharles Parnell
2021	Rozbitý robot RonRon's Gone Wrong, 2021	Darth Vader bothlasová rolePhil LaMarr
2020	RebekaRebecca, 2020	FrithJeff Rawle
2020	Úžasný Howard HughesThe Amazing Howard Hughes, 1977	FergusonWilliam Dozier

2010–2019

2019	Cesta do PalomyRoad to Paloma, 2014	FBI agent KellyLance Henriksen
2019	Domácí hřiště [1. série]Heimebane, 2018	Patrick HalsenSvein Roger Karlsen
2019	Případy detektiva Murdocha [12. série]Murdoch Mysteries, 2018	DoddsJean Pearson
2019	Rachot ve městě Big KillBig Kill, 2018	generál MoralesDanny Trejo
2019	Star Wars: Vzestup SkywalkeraStar Wars: Epizoda IX - Vzestup Skywalkera, 2019	Darth Vaderhlasová roleJames Earl Jones
2019	TutanchamonTutankhamun, 2016	role neupřesněna
2018	Bella a Sebastián 3: Přátelé navždyBelle et Sébastien 3, le dernier chapitre, 2017	UrbainAndré Penvern
2018	Dilili v PařížiDilili à Paris, 2018	Edward
2018	Pobav měHumor Me, 2017	BobElliott Gould
2018	Případy detektiva Murdocha [11. série]Murdoch Mysteries, 2017	GoreyPaul Aspland
2018	Psí detektivShow Dogs, 2018	Karmahlasová roleShaquille O'Neal
2018	Úžasňákovi 2Incredibles 2, 2018	starostahlasová roleBarry Bostwick
2016	Také andělé jedí fazoleAnche gli angeli mangiano fagioli, 1973	Charlie SmithBud Spencer
2016	Vláda [1. série]Borgen, 2010	Joachim ChroneUlf Pilgaard
2016	Vláda [2. série]Borgen, 2011	Joachim ChroneUlf Pilgaard
2015	Ant-Man2015	role neupřesněna
2015	MimoniThe Minions, 2015	vypravěčhlasová roleGeoffrey Rush
2015	Pan Selfridge [3.série]Mr. Selfridge, 2015	Miles EdgertonRaymond Coulthard
2015	Panství Downton [5. série]Downton Abbey, 2014	Lord SinderbyJames Faulkner
2014	Čarodějky ze země OzThe Witches of Oz, 2011	Henry GaleLance Henriksen
2014	Letadla 2: Hasiči a záchranářiPlanes: Fire and Rescue, 2014	Rykerhlasová roleKevin Michael Richardson
2014	Námořní vyšetřovací služba L. A. [5.série]NCIS: Los Angeles, 2013	role neupřesněna
2014	Pan Selfridge [2.série]Mr. Selfridge, 2014	Miles EdgertonRaymond Coulthard
2014	Případy detektiva Murdocha [7. série]Murdoch Mysteries, 2013	muž v Čínské čtvrtiMichael Chan Bradley FowlerMichael Spencer-Davis Dr. BradleyKeith Dinicol
2013	Byl jednou jeden zločinOnce Upon a Crime..., 1992	Alfonso de la PenaGeorge Hamilton
2013	Malá DorritkaLittle Dorrit, 1987	pan CasbyBill Fraser
2013	Otec NadějePadre Speranza, 2002	otec Carlo VasariBud Spencer
2013	Pán času [7. série]Doctor Who, 2012	Velká InteligenceIan McKellen
2013	Star Trek: Stanice Deep Space Nine [7. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1998	KorJohn Colicos
2012	12 podmínek k dědictvíThe Ultimate Gift, 2006	pan Theophilus HamiltonBill Cobbs
2012	24 hodin: Vykoupení24: Redemption, 2008	Noah DanielsPowers Boothe
2012	Bosonohý klukChi jiao xiao zi, 1993	HuaPaul Chun
2012	Hamlet1996	Duch Hamletova otceBrian Blessed
2012	Hurá na to!Outside Providence, 1999	BarneyRichard Jenkins
2012	Jiný muž, jiná šanceUn autre homme, une autre chance, 1977	role neupřesněna
2012	Operace "Blue Sky"Blue Sky, 1994	generál DerrickDion Anderson Čte titulky
2012	Ponurý důmBleak House, 2005	Leicester DedlockTimothy West
2012	Star Trek: Stanice Deep Space Nine [4. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1995	Dr. Hanor PrenJames Noah KorJohn Colicos
2012	Svět vynálezů Wallace a Gromita [1.série]Wallace and Gromit's World of Inventions, 2010	role neupřesněna
2012	Vraždy na dožínkyErntedank. Ein Allgäukrimi, 2009	Hans LodenbacherHubert Mulzer
2011	Duchařský příběhGhost Story, 1981	Edward Charles WanderleyDouglas Fairbanks Jr.
2011	Líbezná zeměSweet Land, 2005	HarmoNed Beatty
2011	Malý princThe Little Prince, 1974	generálGraham Crowden
2011	Nebojácný FrankFearless Frank, 1967	cizinec / vypravěčKen Nordine
2011	Nevinné lžiInnocent Lies, 1995	role neupřesněna
2011	Shromáždění starých mužůA Gathering of Old Men, 1987	JacobPapa John Creach
2011	Skoro jako v rájiSomething Short of Paradise, 1979	Jean-Fidel MileauJean-Pierre Aumont
2011	Star Wars: Epizoda IV - Nová nadějeStar Wars, 1977	Darth Vaderhlasová roleJames Earl Jones
2011	Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úderStar Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, 1980	Darth Vaderhlasová roleJames Earl Jones
2011	Star Wars: Epizoda VI - Návrat JediůStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi, 1983	Darth Vaderhlasová roleJames Earl Jones
2011	Temný úsvitBlack Dawn, 1997	role neupřesněna
2011	Thor2011	král LaufeyColm Feore
2011	Umění musí boletArt School Confidential, 2006	role neupřesněna
2011	V žáru noci: Dej mi svůj životIn the Heat of the Night: Give Me Your Life, 1994	radní Grover DorseyCharles Black
2011	V žáru noci: Chci s tebou zestárnoutIn the Heat of the Night: Grow Old Along with Me, 1995	okresní zástupce Gerard DarnellWilbur Fitzgerald
2011	V žáru noci: Podivná spravedlnostIn the Heat of the Night: A Matter of Justice, 1994	soudce Barton WalkerGeorge C. Scott
2011	V žáru noci: Vázán povinnostíIn the Heat of the Night: By Duty Bound, 1995	role neupřesněna
2011	Ženy bez mužůWithout Men, 2011	generál
2010	Atentát na papežeDas Papstattentat, 2008	Paolo NaldiniGottfried John
2010	JasonJason's Lyric, 1994	ElmoClarence Whitmore
2010	Krabat: Čarodějův učeňKrabat, 2008	VypravěčOtto Sander
2010	L.B.J.: První létaLBJ: The Early Years, 1987	Samuel Ealy JohnsonR.G. Armstrong
2010	Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníkaThe Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader, 2010trailer	AslanLiam Neeson
2010	NoraA Doll's House, 1973	Dr. RankRalph Richardson
2010	Pépé le Moko1937	JanvierPhilippe Richard
2010	Toy Story 3: Příběh hračekToy Story 3, 2010	Hlasová role
2010	Winterhawk1975	FinleyElisha Cook Jr.
2010	Zátiší Summit BluffZátiší stavidla, 1990	role neupřesněna
2010	Žít a zemřít v L. A.To Live and Die in L. A., 1985	role neupřesněna
2010	Životní příběh Natalie WoodovéThe Mystery of Natalie Wood, 2004	role neupřesněna

2000–2009

2009	24 hodin [6.série]24, 2007	Noah DanielsPowers Boothe
2009	Barva kouzelThe Colour of Magic, 2008	TrymonTim Curry
2009	Čivava z Beverly HillsBeverly Hills Chihuahua, 2008	DiabloEdward James Olmos
2009	Dharma a Greg [4.série]Dharma & Greg, 2000	JoeRobert Donner George LittlefoxFloyd 'Red Crow' Westerman generál KirbyRobert Loggia Earl TuckerEdward Asner profesor WongRaymond Ma arcibiskup LivingstonKevin Cooney pan HarrisonDakin Matthews
2009	Dharma a Greg [5.série]Dharma & Greg, 2001	George LittlefoxFloyd 'Red Crow' Westerman Ty CobbDennis Cockrum Henry CooperBernard Fox MiguelWilliam Marquez pan VerapongToshi Toda
2009	Hannah MontanaHannah Montana: The Movie, 2009	pan BradleyBarry Bostwick
2009	Jeanne Poisson, markýza de PompadourMadam de Pompadour, 2006	role neupřesněna
2009	LabyrintLabyrinth, 1986	role neupřesněna
2009	Lži a zradaLies and Deception, 2005	SimonEd Langham
2009	Pohotovost [14. série]ER, 2007	Daniel HarrisonDale E. Turner Ken MontereyPete Anderson RickMichael Gaston Dr. James BroderickHoward Hesseman Robert TrumanJonathan Banks Manny BonillaE.L. James Hank Riley [14x08]Bill Bolender strážník JeffriesMichael Patrick McGill Willy ArchibaldSam Scarber Lou HigginsKim Estes Čte titulky
2009	Pohotovost [15. série]ER, 2008	Louie TaylorCarl Weathers Harry FeingoldGarry Marshall Dr. KirschScott Paulin rabínGeorge Wyner Leo MalcolmLouis Gossett Jr. pan GandhiArthur Allan Seidelman BorisEugene Alper Teddy LempellWallace Shawn Richard HolmesGlynn Turman agent LeeMatt Eyde Čte titulky
2009	Pohotovost: V Pohotovosti jste viděliPreviously On: E.R., 2009	role neupřesněna
2009	Případy detektiva Murdocha [2. série]Murdoch Mysteries, 2009	role neupřesněna
2009	Stíny a mlhaShadows and Fog, 1991	Čte titulky
2009	Vicky Cristina Barcelona2008	Čte titulky
2008	Dharma a Greg [3.série]Dharma & Greg, 1999	starý mužHarper Roisman EddieVince Melocchi Lionel WallaceEdmund L. Shaff barmanJack Axelrod PhilippeAdrian Neil AlEllis Williams Gary CollinsGary Collins Dr. GillespieTom Poston Bob DylanBob Dylan PrimoMario Roccuzzo
2008	Kulečníkoví blázniPoolhall Junkies, 2002	NickRod Steiger
2008	Opojení mocíL'Ivresse du pouvoir, 2006	MartinoPierre Vernier
2008	Svobodný mládenecSherlock Holmes: The Eligible Bachelor, 1993	Aloysius DoranBob Sessions
2008	Tombstone1993	Virgil EarpSam Elliott
2008	Winx Club - Výprava do ztraceného královstvíWinx Club - il Segreto del Regno Perduto, 2007	Hágenhlasová roleRodolfo Bianchi
2007	AristokočkyThe AristoCats, 1970	Edgar Baltazarhlasová roleRoddy Maude-Roxby
2007	Enigma2001	role neupřesněna