Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérHerec
* 30. 7. 1931, Praha, Československo† 25. 2. 2007, Praha, Česko (ve věku 75 let)
Jan Teplý má v databázi 2 různé české hlasy. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.
Přihlas se a hlasuj.
163 dabingů
163 dabingů
| 2026 |  | CenaThe Prize, 1963 |
|
| 2026 |  | Krev mého srdceLueat Rak Nakkha, 2026 |
|
| 2026 |  | PastDie Falle, 2026 |
|
| 2026 |  | PoznamenanáLa desconocida, 2026 |
|
| 2026 |  | Pravda, nebo ležVerity, 2026 |
|
| 2006 |  | AutaCars, 2006 |
|
| 2006 |  | Burák a BludičkaMater and the Ghostlight, 2006 |
|
| 2006 |  | Srdcem jindeIl cuore altrove, 2003 |
|
| 1998 |  | Ptáci v trníThe Thorn Birds, 1983 |
|
| 1997 |  | Šťastná dámaLucky Lady, 1975 |
|
| 1997 |  | Záhadný vzorecThe Formula, 1980 |
|
| 1996 |  | Ach, BožeOh, God!, 1977 |
|
| 1996 |  | Columbo: Columbo v přestrojeníColumbo: Undercover, 1994 |
|
| 1996 |  | Columbo: Vražda, kouř a stínyColumbo: Murder, Smoke & Shadows, 1989 |
|
| 1996 |  | Gremlins1984 |
|
| 1996 |  | Jdi za svým snemFollow That Dream, 1962 |
|
| 1996 |  | Krycí název OděsaThe Odessa File, 1974 |
|
| 1995 |  | Brazil1985 |
|
| 1995 |  | Cotton ClubThe Cotton Club, 1984 |
|
| 1995 |  | Dlouhý soubojThe Long Duel, 1967 |
|
| 1995 |  | Chobotnice: Poslední tajemstvíLa piovra: L'ultimo segreto, 1992 |
|
| 1995 |  | PodvedenDoublecrossed, 1991 |
|
| 1995 |  | Sinatra1992 |
|
| 1995 |  | Spotswood1992 |
|
| 1995 |  | Strážce zákonaLawman, 1971 |
|
| 1995 |  | Tajemství pekařského mistraLes Maîtres du pain, 1993 |
|
| 1994 |  | Doly krále ŠalamounaKing Solomon's Mines, 1985 |
|
| 1994 |  | Donovanův útesDonovan's Reef, 1963 |
|
| 1994 |  | Drsná čtvrťDowntown, 1990 |
|
| 1994 |  | Krvavá přísahaPrisoners of the Sun, 1990 |
|
| 1994 |  | Návrat Lew HarperaThe Drowning Pool, 1975 |
|
| 1994 |  | Pád do tmyFade to Black, 1993 |
|
| 1994 |  | Peníze jinýchOther People's Money, 1991 |
|
| 1994 |  | Povolání: kaskadérStunts, 1977 |
|
| 1993 |  | AbsolventThe Graduate, 1967 |
|
| 1993 |  | Beze stopyWithout a Trace, 1983 |
|
| 1993 |  | JulieJulia, 1977 |
|
| 1993 |  | Láska a válkaIn Love and War, 1987 |
|
| 1993 |  | Severozápadní hraniceNorth West Frontier, 1959 |
|
| 1993 |  | Smrt před svítánímDead Before Dawn, 1993 |
|
| 1993 |  | Vše o EvěAll About Eve, 1950 |
|
| 1992 |  | Místo činu: Smrt mladé dívkyTatort: Tod eines Mädchens, 1991 |
|
| 1991 |  | Doktor Ignác SemmelweisSemmelweis, Ignaz - Arzt der Frauen, 1988 |
|
| 1991 |  | Krotitelé duchů IIGhostbusters II, 1989 |
|
| 1991 |  | Místo činu: Smrt v pavilonu slonůTatort: Tod im Elefantenhaus, 1987 |
|
| 1991 |  | OchránciBeskyddarna, 1986 |
|
| 1991 |  | Prohnilí proti prohnilýmRipoux contre ripoux, 1990 |
|
| 1991 |  | Silverův návrat na ostrov pokladůJohn Silver's Return to Treasure Island, 1986 |
|
| 1991 |  | Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968 |
|
| 1990 |  | AltánekThe Gazebo, 1959 |
|
| 1990 |  | DoznáníL'Aveu, 1970 |
|
| 1990 |  | Francois Villon - Básník a tulákFrançois Villon - Poetul vagabond, 1987 |
|
| 1990 |  | Henri1986 |
|
| 1990 |  | Hlášení o pohřešovanémAnmäld försvunnen, 1986 |
|
| 1990 |  | HoralkaLa Ciociara, 1988 |
|
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Obchod se smrtíTaggart: Death Call, 1986 |
|
| 1990 |  | InvazeInvasion, 1980 |
|
| 1990 |  | Jezinky a bezinkyArsenic and Old Lace, 1944 |
|
| 1990 |  | Místo činu: Plni nenávistiTatort: Voll auf Haß, 1987 |
|
| 1990 |  | Můj bratr TomMy Brother Tom, 1986 |
|
| 1990 |  | Tak mě radši zabij, poldo!Zabij mnie, glino, 1987 |
|
| 1990 |  | Villém TellGuillaume Tell, 1987 |
|
| 90. léta |  | Vysoká hra pro pravou dámuBig Hand for the Little Lady, A, 1966 |
|
| 1989 |  | Černý stín VesuvuL'ombra nera del Vesuvio, 1987 |
|
| 1989 |  | DobrodruhL'avventuriero, 1967 |
|
| 1989 |  | Kapka a mrňousciDot and Keeto, 1986 |
|
| 1989 |  | Mandela1987 |
|
| 1989 |  | Rim Kok-Čong I. II.Rimm Kkok Jong, 1988 |
|
| 1989 |  | Vražda na úrovniMurder by Decree, 1979 |
|
| 1988 |  | Bulman: Pandořiny skřínkyBulman: Pandora's Many Boxes, 1985 |
|
| 1988 |  | Číslo 5 žijeShort Circuit, 1986 |
|
| 1988 |  | Chladné léto roku 1953Cholodnoe leto pjaťděsjat tretěgo, 1988 |
|
| 1988 | ![Plakát: Chobotnice [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/21/242103.jpg) | Chobotnice [3. série]La piovra, 1987 |
|
| 1988 |  | Jistá smrtHissacu 3: Ura ka omote ka, 1986 |
|
| 1988 |  | Místo činu: Osudná nejistotaTatort: Irren ist tödlich, 1985 |
|
| 1988 |  | Pohled do zrcadlaLe Regard dans le miroir, 1985 |
|
| 1988 | ![Plakát: Vdovy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/5/30506.jpg) | Vdovy [1.série]Widows, 1983 |
|
| 1988 |  | Za svitu měsíceA la pálida luz de la luna, 1985 |
|
| 1987 |  | Černá slepiceČjornaja kurica, ili Podzemnyje žiteli, 1980 |
|
| 1987 |  | Děkuji Vám, slečno JonesováStoryboard: Thank You, Miss Jones, 1983 |
|
| 1987 |  | Dobrodružný výlet Orient-ExpresemMinder on the Orient Express, 1985 |
|
| 1987 |  | Místo činu: Hotová věcTatort: Eine todsichere Sache, 1974 |
|
| 1987 |  | Návrat domůComing Home, 1978 |
|
| 1987 |  | Sedmá rota za úplňkuSeptième compagnie au clair de lune, La, 1977 |
|
| 1987 |  | Únos autCar-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert, 1980 |
|
| 1986 |  | Francouzská spojka: ŠtvaniceThe French Connection, 1971 |
|
| 1986 |  | Když se kácí les...Reckless Disregard, 1985 |
|
| 1986 |  | Místo činu: NevěraTatort: Gelegenheit macht Liebe, 1984 |
|
| 1986 |  | Richard WagnerWagner, 1983 |
|
| 1986 |  | Tisíce kilometrů po kolejíchCholgirul ttara chonmalli, 1983 |
|
| 1986 |  | UltimátumUltimatum, 1984 |
|
| 1985 |  | Bratři SackettovéThe Sacketts, 1979 |
|
| 1985 |  | Inspektor SweeneySweeney!, 1977 |
|
| 1985 |  | Jindřich V.The Chronicle History of King Henry the Fifth with His Battell Fought at Agincourt in France, 1944 |
|
| 1985 | ![Plakát: Marco Polo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/35/3533.jpg) | Marco Polo [1.série]Marco Polo, 1982 |
|
| 1985 |  | Případ George DeanaThe Dean Case, 1983 |
|
| 1985 |  | Smrt soudního znalceDeath of an Expert Witness, 1983 |
|
| 1984 |  | Kriminální příběhy: PráskačSaturday Night Thriller: Grass, 1982 |
|
| 1984 |  | Ruce vzhůru!Hold-Up, instantánea de un, 1974 |
|
| 1984 | ![Plakát: Vinnetou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/74/7425.jpg) | Vinnetou [1.série]Winnetou ou le Mascalero, 1980 |
|
| 1992 | | Chobotnice: Poslední tajemstvíLa piovra: L'ultimo segreto | Otto Warfel / Kerttesz |
| 1978 | ![Plakát: Třicet případů majora Zemana [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570622.jpg) | Třicet případů majora Zemana [3.série]Třicet případů majora Zemana | herec Hrdlička |
|
