Dabér

Emil Žák

* 14. 10. 1943† 20. 5. 2025 (ve věku 81 let)

rolí v dabingu: 150
aktivní v letech: 1979–2013
různých herců: 60

Nejčastěji dabovaní herci

60 celkem

Dabingové role 150

142 dabingů

2010–2019

2013	Bob hazardérBob le flambeur, 1956	role neupřesněna
2013	Panství Downton [3. série]Downton Abbey, 2012	role neupřesněna
2013	Pod obratníkem KozorohaUnder Capricorn, 1949	kočíHarcourt Williams muž s pozvánkamiDavid Keir
2013	Sestřička Jackie [2. série]Nurse Jackie, 2010	role neupřesněna
2013	Tichá dohodaThe Arrangement, 1969	role neupřesněna
2012	Garfieldova show [2. série]Garfield et Cie, 2010	role neupřesněna
2012	Králova řečThe King's Speech, 2010	Lord DawsonSimon Chandler
2010	Císař a vrahJing ke ci qin wang, 1998	role neupřesněna
2010	Garfieldova show [1. série]Garfield et Cie, 2008	role neupřesněna
2010	Serpico1973	role neupřesněna

2000–2009

2008	Hlava 22Catch-22, 1970	role neupřesněna
2008	Hodina pušekHour of the Gun, 1967	role neupřesněna
2008	Leopardí ženaBringing Up Baby, 1938	profesor LaToucheD'Arcy Corrigan řezníkBilly Franey
2008	Lucie AubracováLucie Aubrac, 1997	role neupřesněna
2008	Muž, který snil s orlyL'uomo che sognava con le aquile, 2006	doktor v nemocniciBruno Crucitti
2008	Podporujte svého pistolníka!Support Your Local Gunfighter, 1971	role neupřesněna
2008	Pryč od minulostiOut of the Past, 1947	role neupřesněna
2008	Viva Maria!Viva María!, 1965	role neupřesněna
2007	Kapička štěstíJust My Luck, 1957	role neupřesněna
2007	Kost a kůžeFlesh and Bone, 1993	role neupřesněna
2007	Mildred PierceováMildred Pierce, 1945	role neupřesněna
2007	Milenci z MontparnassuMontparnasse 19, 1958	role neupřesněna
2007	Moje nejmilejší ženaMy Favorite Wife, 1940	role neupřesněna
2007	Papež Jan Pavel II.Pope John Paul II, 2005	role neupřesněna
2007	PistolníkThe Gunfighter, 1950	holič JoeEddie Parks
2007	Polibek smrtiKiss of Death, 1947	role neupřesněna
2006	Jízda vysočinouRide the High Country, 1962	role neupřesněna
2006	Rebecca - Živá a mrtváRebecca, 1940	BenLeonard Carey
2005	Den a hodinaLe Jour et l'heure, 1963	role neupřesněna
2005	Tak dlouhá nepřítomnostUne aussi longue absence, 1961	obchodníkPierre Mirrat
2005	Vážná záležitostNot Just Another Affair, 1982	Dr. Morton SchillerSteve Franken
2004	A kapela hrála dálAnd the Band Played On, 1993	Dr. Mika PopovicAlex Courtney
2004	Konec sázekRien ne va plus, 1997	role neupřesněna
2004	Matka TerezaMadre Teresa, 2003	role neupřesněna
2004	Prasátko RudiRennschwein Rudi Rüssel, 1995	role neupřesněna
2004	Přátelé [10. série]Friends, 2003	Dr. Leonard GreenRon Leibman
2004	Ulice Montmartre č.125125 rue Montmartre, 1959	role neupřesněna
2004	Uprostřed nociMiddle of the Night, 1959	role neupřesněna
2003	Inspektor Rebus [1.série]Rebus, 2000	role neupřesněna
2003	Labyrint lžíThe Spanish Prisoner, 1997	role neupřesněna
2003	Návrat do ráje [1.série]Return to Eden, 1986	Anton ParkerRod Anderson
2003	Pettson a FiškusPettson och Findus - katten och gubbens år, 1999	Hlasová role
2003	Poslední vlak z Gun HilluLast Train from Gun Hill, 1959	průvodčíWalter Merrill
2003	Život s BillymLife with Billy, 1994	Ronnie WamboldtGlenn Wadman
2002	Francouzův synLe Fils du Français, 1999	role neupřesněna
2002	Hook1991	role neupřesněna
2002	Poprask v mincovněWho's Minding the Mint?, 1967	role neupřesněna
2002	Will Penny1967	role neupřesněna
2001	Dobrodružství Barona PrášilaThe Adventures of Baron Munchausen, 1988	Jeremy / GustavusJack Purvis
2001	Ivanhoe1982	WambaGeorge Innes
2001	Pán z BallantraeThe Master of Ballantrae, 1984	role neupřesněna
2001	Po zavírací doběAfter Hours, 1985	role neupřesněna
2001	Smrtící epidemieOutbreak, 1995	role neupřesněna
2001	SpecialistaThe Specialist, 1994	role neupřesněna
2001	UprchlíkThe Fugitive, 1993	role neupřesněna
2000	Big Man VI. - 395 dolarů za unciProfessore - 395000 dollar l'oncia, Il, 1988	role neupřesněna
2000	Nebuďte policajtaNe réveillez pas un flic qui dort, 1988	role neupřesněna
2000	Zamilovaná čarodějkaUn amour de sorcière, 1997	MerlinMalcolm Dixon
2000	Život je krásnýIt's a Wonderful Life, 1946	EustaceCharles Williams realitní makléřCharlie Lane

90. léta

1999	Banda: Pomsta Jessieho LeeaBanda, 1993	role neupřesněna
1999	Hilary a JackieHilary and Jackie, 1998	role neupřesněna
1999	Manželé z roku IILes mariés de l'an II, 1971	role neupřesněna
1999	Nebeští vězniHeaven's Prisoners, 1996	role neupřesněna
1999	Poslední hvězdný bojovníkThe Last Starfighter, 1984	role neupřesněna
1998	Kobra 11 [1. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 1996	velitel zásahu WellerJürgen Reuter
1998	Kobra 11: Bomby na 92. kilometruAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Bomben bei Kilometer 92, 1996	RudolfUwe Karpa ředitel vězniceDieter Kursawe
1998	Kundun1997	role neupřesněna
1998	Lupič z povoláníGrand Larceny, 1987	Steve Kalfa
1998	OdysseusThe Odyssey, 1997	role neupřesněna
1998	Pancho Villova jízdaVilla Rides, 1968	role neupřesněna
1998	Porušený slibBroken Promise, 1981	role neupřesněna
1998	Tělo mého nepříteleCorps de mon ennemi, Le, 1976	ředitel vězniceAndré Thorent
1998	V náručí vrahaIn the Arms of a Killer, 1992	role neupřesněna
1998	Vlak nadějeOrphan Train, 1979	role neupřesněna
1998	Willy Fog na cestě za dobrodružstvímWilly Fog 2, 1994	Carlo
1997	BoboThe Bobo, 1967	role neupřesněna
1997	Jack Reed: Odznak ctiJack Reed: Badge of Honor, 1993	role neupřesněna
1997	Je to fajnSo Fine, 1981	role neupřesněna
1997	Marseillská smlouvaThe Marseille Contract, 1974	Joe KovakianPatrick Floersheim
1997	Nepravý mužThe Wrong Man, 1956	on sámSherman Billingsley WendonEmerson Treacy soudceDaniel Ocko
1997	Rozmary řekyLes caprices d'un fleuve, 1996	Henri de BreuilPierre Arditi
1997	Tajemství ČernobyluThe Chernobyl Mystery, 1996	role neupřesněna
1996	Bez soutěžeNo Contest, 1994	role neupřesněna
1996	Loučím se, děvčeThe Goodbye Girl, 1977	role neupřesněna
1996	Návrat do Osamělé HolubiceReturn to Lonesome Dove, 1993	Nigel WinstonDylan Baker pan WentworthDouglas Sebern
1996	Nebe a pekloHeaven & Hell: North & South, Book III, 1994	generál Theodore DuncanRandy Moore
1996	Nebezpečný letFlight from Justice, 1993	role neupřesněna
1996	Polda a bandita 2Smokey and the Bandit II, 1980	role neupřesněna
1996	Přísně tajné!Top Secret!, 1984	role neupřesněna
1996	Salón Eliott [3. série]The House of Eliott, 1994	role neupřesněna
1996	Sedmkrát ženaSette volte donna, 1967	role neupřesněna
1996	TrhákS.O.B., 1981	kuchařBenson Fong
1996	Tulák z širých pláníHigh Plains Drifter, 1973	MordecaiBilly Curtis
1995	Dva výtečníciI due superpiedi quasi piatti, 1977	role neupřesněna
1995	Mrtví a pohřbeníDead & Buried, 1981	role neupřesněna
1995	Něžné pohlavíDeadlier Than the Male, 1967	BoxerLee Montague
1995	Parker Kane1990	role neupřesněna
1995	Příliš vzdálený mostBridge Too Far, A, 1977	Scharführer MatthiasLex van Delden
1994	Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře?Who Is Killing the Great Chefs of Europe?, 1978	Saint-JusteDaniel Emilfork
1994	Maigret a sklepy hotelu MajesticMaigret et les caves du Majestic, 1993	GardelMichel Cassagne