Dabingové studio

AVF Studio Zero

U Ryšánky 809/10, Praha

Dříve také jako Studio Zero a 1 další název

dabingů: 468
aktivní v letech: 1990–2023

Nejčastější hlasy studia

Dabéři, kteří ve studiu mluvili nejčastěji.

Zakladatelé Miloš Zajdl a Jitka Tošilová 10 let pracovali ve Filmovém studiu Barrandov. Podíleli se na výrobě mnoha celovečerních filmů a televizních seriálů, včetně největšího zakázkového projektu Amadeus. Po odchodu z Barrandova založili v roce 1988 tvůrčí skupinu v podniku ARTCENTRUM, kde ve vlastní produkci vyráběli výukové, reklamní a dokumentární filmy. Při návštěvě papeže v roce 1990 prodává Zajdl veškerý aparát a nadále se věnuje už jen práci ve vlastním studiu, umístěném ve sklepních prostorách činžovního domu v Podolí. Od roku 1999 se studio nachází ve vlastním domě na Ryšánce, když předtím ještě působilo 2 roky na Kampě. V roce 1991 získávají zakázku na dabování VHS kazet firmy Warner Home Video. Celkem ve firmě bylo nadabováno minimálně přes 1000 celovečerních filmů.

Dabingy 471

471 dabingů

2023	Eden vás vítá [2. série]Bienvenidos a Edén, 2023Seriál	HlasySabina Rojková Kristýna Valová Nikola Votočková
2022	10 dní bez mámy10 jours sans maman, 2020	HlasyMartin Zahálka Linda Křišťálová Daniel Gabriel
2021	Láska ve WhitbrookuLove in Whitbrooke, 2021	HlasyJolana Smyčková Marek Libert Dagmar Čárová
2021	Zasněžené VánoceOne Snowy Christmas, 2021	HlasyAnna Remková Marek Libert Zuzana Ščerbová
2020	Fazolčina kavárna [2. série]Butterbean's Café, 2020Seriál	HlasyEliška Jirotková Linda Křišťálová Tereza Jirotková
2018	Mladí Titáni do toho! [3. série]Teen Titans Go!, 2015Seriál	HlasyDavid Štěpán Jitka Jirsová Robert Hájek
2018	Mladí Titáni do toho! [4. série]Teen Titans Go!, 2016Seriál	HlasyDavid Štěpán Jitka Jirsová Robert Hájek
2017	Abulele2015	HlasyDavid Štěpán Klára Nováková Pavel Šrom
2017	Bruno a Boots: Boj o bazénBruno & Boots: Go Jump in the Pool, 2016	HlasyBohdan Tůma Radek Škvor David Štěpán
2017	Fannyina cestaLe Voyage de Fanny, 2016	HlasyBohdan Tůma Klára Nováková Petra Hobzová
2017	Fotbalová parta - legenda žije!Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt, 2015	HlasyBohdan Tůma David Štěpán Jakub Nemčok
2017	Hledání FellinihoIn Search of Fellini, 2017	HlasyJana Páleníčková René Slováčková Irena Hrubá
2017	Maximum Ride - Experimentální dětiMaximum Ride, 2016	HlasyLibor Terš Anna Marie Jurková David Štěpán
2017	Mladí Titáni do toho! [1. série]Teen Titans Go!, 2013Seriál	HlasyDavid Štěpán Jitka Jirsová Robert Hájek
2017	Mladí Titáni do toho! [2. série]Teen Titans Go!, 2014Seriál	HlasyDavid Štěpán Jitka Jirsová Robert Hájek
2017	Návrat domůSticky Notes, 2016	HlasyLibor Terš Hana Igonda Ševčíková Pavel Šrom
2017	Nový život Paula SneijderaThe New Life of Paul Sneijder, 2016	HlasyBohdan Tůma Pavel Šrom Miriam Chytilová
2017	Rodinné vinařstvíPremiers crus, 2015	HlasyBohdan Tůma Petr Gelnar René Slováčková
2017	Santův malý pomocníkSanta's Little Helper, 2015	HlasyBohdan Tůma Filip Švarc Jolana Smyčková
2017	Sushi z East SideEast Side Sushi, 2014	HlasyMilada Vaňkátová Petr Burian Pavel Vondra
2017	Škrtič z MartfüA martfűi rém, 2016	HlasyBohdan Tůma Jan Škvor Ivo Novák
2017	To je vražda, zapekla do smrtícího receptuMurder, She Baked: A Deadly Recipe, 2016	HlasyLibor Terš Miriam Chytilová Filip Švarc
2016	Bratrstvo kominíkůDie Schwarzen Brüder, 2013	HlasyDavid Štěpán Petr Burian Pavel Šrom
2016	Dívka z románuThe Girl in the Book, 2015	HlasyMarika Šoposká Pavel Šrom Jan Maxián
2016	Láska v éteruLove on the Air, 2015	HlasyKateřina Velebová Petr Gelnar Bohdan Tůma
2016	Oddball a tučňáciOddball, 2015	HlasyLibor Terš Pavel Vondra Mariana Franclová
2016	Pomáda: ŽivěGrease: Live, 2016	HlasyMarika Šoposká Jan Maxián Jana Páleníčková
2016	Rodencia a princeznin zubRodencia y el Diente de la Princesa, 2012	HlasyVojtěch Hájek Jana Páleníčková Tomáš Juřička
2016	Šachový turnajLe Tournoi, 2015	HlasyJan Maxián Libor Terš Jana Páleníčková
2016	Taj Mahal2015	HlasyBohdan Tůma Kristýna Valová Jarmila Švehlová
2016	Věř miTrust Me, 2013	HlasyBohdan Tůma Zdeněk Mahdal Petra Hobzová
2016	Vítejte domaWelcome Home, 2015	HlasyFilip Jančík Petra Hobzová David Štěpán
2015	Anna Nicole2013	HlasyJana Páleníčková Vladimír Kudla Filip Švarc
2015	Batman: Útok na ArkhamBatman: Assault on Arkham, 2014	HlasyBohdan Tůma Pavel Soukup Pavel Šrom
2015	Děs po setměníThe Town That Dreaded Sundown, 2014	HlasyKristýna Valová Bohdan Tůma Jan Škvor
2015	Dokonalé protikladyA Perfect Wedding, 2015	HlasyLibor Terš Jolana Smyčková Jakub Saic
2015	Josephine, báječná, a přesto svobodnáJoséphine, 2013	HlasyVladimír Kudla Jolana Smyčková Kristýna Valová
2015	Láska pod hvězdamiLove Under the Stars, 2015	HlasyLucie Štěpánková Gustav Bubník Pavel Šrom
2015	Nevlastní dceraStepdaughter, 2015	HlasyViktorie Taberyová Kateřina Velebová Petr Gelnar
2015	Neznámí autořiAuthors Anonymous, 2014	HlasyLibor Terš Klára Jandová Jakub Saic
2015	Smrtící HalloweenGrave Halloween, 2013	HlasyBohdan Tůma Lucie Štěpánková Terezie Taberyová
2015	Věčná smolařkaAnleitung zum Unglücklichsein, 2012	HlasyKlára Jandová Pavel Soukup Michal Holán
2015	Za láskou do PařížeWe'll Never Have Paris, 2014	HlasyVojtěch Hájek Marika Šoposká Kristýna Valová
2014	Co dál, Bene?Any Questions for Ben?, 2012	HlasyFilip Švarc Kateřina Velebová Petr Burian
2014	Darebák David: FilmHorrid Henry: The Movie, 2011	HlasyPetr Hais Valérie Zawadská Hana Krtičková
2014	Duch bouřeGhost Storm, 2011	HlasyTomáš Juřička Petra Hobzová Kristýna Valová
2014	Dva životyZwei Leben, 2012	HlasySimona Postlerová Dana Syslová Pavel Rímský
2014	Ježíš mě milujeJesus liebt mich, 2012	HlasyPetra Hobzová Filip Jančík Bohdan Tůma
2014	Jistá oběťCertain Prey, 2011	HlasyMarcel Vašinka Miriam Chytilová Jana Páleníčková
2014	Marley a já: Štěněcí létaMarley & Me: The Puppy Years, 2011	HlasyJakub Nemčok Jindřich Žampa Jiří Plachý
2014	Na hraněThree Inches, 2011	HlasyJan Maxián Jolana Smyčková Pavel Vondra
2014	Poslední záchranaLast Call, 2012	HlasyBohdan Tůma Michal Holán Filip Švarc
2014	Souboj s AntikristemRapture-Palooza, 2013	HlasyKlára Jandová Michal Holán Bohdan Tůma
2014	Street Kings 2: Město autStreet Kings 2: Motor City, 2011	HlasyBohdan Tůma Tomáš Juřička Gustav Bubník
2014	StrojThe Machine, 2013	HlasyBohdan Tůma Kateřina Velebová Pavel Šrom
2014	Štěňata v akciSuper Buddies, 2013	HlasyBohdan Tůma Pavel Šrom Libor Terš
2014	Turecky snadno a rychleTürkisch für Anfänger - Der Film, 2012	HlasyKristýna Valová Michal Holán Klára Jandová
2014	Zápas o druhou šanciHome Run, 2013	HlasyBohdan Tůma Filip Švarc Jolana Smyčková
2013	28 tisícTwenty8k, 2012	HlasyJolana Smyčková Filip Švarc Pavel Rímský
2013	Agent na útěkuThe Expatriate, 2012	HlasyBohdan Tůma Libor Hruška Klára Jandová
2013	Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.Batman: The Dark Knight Returns, Part 1, 2012	HlasyLibor Terš Pavel Soukup Terezie Taberyová
2013	Bojová umění ShaolinuNan bei Shao Lin, 1986	HlasyMichal Holán Jana Páleníčková Pavel Šrom
2013	Copacabana2010	HlasyVeronika Gajerová Andrea Elsnerová Petr Burian
2013	Dobrý sousedUnter Nachbarn, 2011	HlasyLibor Terš Jan Maxián Bohdan Tůma
2013	Jednačtyřicetiletý panicThe 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It, 2010	HlasyRadovan Vaculík Jana Páleníčková Petra Hobzová
2013	Krach2010	HlasyJan Vondráček Pavel Šrom Andrea Elsnerová
2013	Maturita s překážkamiGeneral Education, 2012	HlasyVladimír Kudla Michal Holán Terezie Taberyová
2013	Mysli jako onThink Like a Man, 2012	HlasyPetr Burian Martin Písařík Andrea Elsnerová
2013	Pět příběhů šílenstvíCall Me Crazy: A Five Film, 2013	HlasyAndrea Elsnerová Petra Hobzová Klára Jandová
2013	Vlastní zbraň podmínkouSafety Not Guaranteed, 2012	HlasyBohdan Tůma Jana Páleníčková Nikola Votočková
2013	Všechny jsou zadanéTi presento un amico, 2010	HlasyFilip Jančík René Slováčková Jolana Smyčková
2011	Bobovy burgery [1.série]Bob's Burgers, 2011Seriál	HlasyLumír Olšovský Michal Novotný Petra Hobzová
2011	Čarodějky ze země OzThe Witches of Oz, 2011	HlasyJana Páleníčková Jana Mařasová Jitka Moučková
2011	Rio2011	HlasyMichal Holán Jolana Smyčková Lumír Olšovský
2011	Rio2011trailer	HlasyMichal Holán Jolana Smyčková Lumír Olšovský
2010	Gulliverovy cestyGulliver's Travels, 2010	HlasySaša Rašilov Michal Novotný Pavel Rímský
2010	Kačer HowardHoward the Duck, 1986	HlasyJan Vondráček Lucie Vondráčková Filip Jančík
2010	Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníkaThe Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader, 2010	HlasyJan Maxián Radek Škvor Rozita Erbanová
2010	Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníkaThe Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader, 2010trailer	HlasyRadek Škvor Rozita Erbanová Jan Maxián
2010	Rio2011trailer	HlasyMichal Holán Jan Maxián Bohdan Tůma
2009	Batman: Záhada BatwomanBatman: Mystery of the Batwoman, 2003	HlasyJan Vondráček Jan Maxián Petra Hobzová
2009	Griffinovi [1.série]Family Guy, 1999Seriál	HlasyPetr Rychlý Veronika Gajerová Miroslav Vladyka
2009	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [1.série]Pinky and the Brain, 1995Seriál	HlasyJan Maxián Ivan Jiřík Filip Jančík
2009	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [2.série]Pinky and the Brain, 1996Seriál	HlasyJan Maxián Ivan Jiřík Filip Jančík
2009	Smrtící žárDead Heat, 2002	HlasyLibor Terš Ivan Trojan Bohdan Tůma
2009	Šarlotina pavučinka 2: Velké dobrodružství prasátka WilburaCharlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, 2003	HlasyZbyšek Pantůček Jan Maxián Jana Mařasová
2008	Kryštof KolumbusChristopher Columbus, 1991	HlasyMichal Michálek Petr Neskusil Jiří Knot
2008	Nová dobrodružství Scooby-Doo [1. série]The New Scooby-Doo Movies, 1972Seriál	HlasyAntonín Navrátil Pavel Rímský Pavel Vondra
2008	Nová dobrodružství Scooby-Doo [2. série]The New Scooby-Doo Movies, 1973Seriál	HlasyPavel Rímský Antonín Navrátil Pavel Vondra
2008	Robin Hood a neporazitelný rytířRobin Hood and the Invincible Knight, 1991	HlasyPetr Neskusil Bohdan Tůma Jana Mařasová
2008	Scooby-Doo a kletba KleopatryScooby-Doo in Where's My Mummy?, 2005	HlasyPavel Rímský Antonín Navrátil Pavel Vondra
2008	Scooby-Doo a pirátiScooby-Doo! Pirates Ahoy!, 2006	HlasyLibor Terš Pavel Rímský Antonín Navrátil
2008	SuperpoldovéSuper Troopers, 2001	HlasyBohdan Tůma Pavel Šrom Libor Terš
2008	Svátky vem kačerBah Humduck!: A Looney Tunes Christmas, 2006	HlasyIvo Novák Tomáš Karger Richard Trsťan
2008	Vrah od Green RiverThe Riverman, 2004	HlasyBohdan Tůma Jaromír Meduna Jan Maxián
2007	Král a ptákRoi et l'oiseau, Le, 1980	HlasyZbyšek Pantůček Pavel Šrom Nikola Votočková
2007	Méďa PusinkaThe Tangerine Bear, 2000	HlasyZbyšek Pantůček Jana Mařasová Jiří Prager
2007	Městem chodí Santa ClausSanta Claus Is Comin' to Town, 1970	HlasyJaromír Meduna Jan Šťastný Miriam Chytilová
2007	Rolničky, rolničkyJingle Bells, 1999	HlasyJan Maxián Jana Mařasová Bohdan Tůma
2007	Tom a Jerry: LouskáčekTom and Jerry: A Nutcracker Tale, 2007	HlasyBohdan Tůma Jiří Hromada Eva Spoustová
2007	Velká potopaLa Prophétie des grenouilles, 2003	HlasyBohdan Tůma Jiří Hromada Irena Hrubá
2006	Co je šeptem...Rumor Has It..., 2005	HlasyIvo Novák Miriam Chytilová Oldřich Vízner
2006	Dům u jezeraThe Lake House, 2006	HlasyMichal Michálek Michal Dlouhý Dagmar Čárová
2006	Hot Wheels Acceleracers: Hlavní závodHot Wheels Acceleracers: Maximální rychlost, 2006	HlasyIrena Hrubá Jolana Smyčková Lumír Olšovský
2006	Kiss Kiss Bang Bang2005	HlasyBohdan Tůma Jan Šťastný Miriam Chytilová
2006	Naprosto osvětlenoEverything Is Illuminated, 2005	HlasyLibor Bouček Jan Maxián Bohumila Dolejšová
2006	Nezvratný osud 3Final Destination 3, 2006	HlasyBohdan Tůma Jolana Smyčková Jan Maxián
2006	Policajtem proti své vůliThe Man, 2005	HlasyJiří Plachý Pavel Šrom Zbyšek Pantůček
2006	Příšerná tchyněMonster-in-Law, 2005	HlasyBohdan Tůma Eliška Balzerová Dana Černá
2006	Scooby-Doo a 13 duchů [1.série]The 13 Ghosts of Scooby-Doo, 1985Seriál	HlasyJan Vondráček Jana Mařasová Pavel Rímský
2006	Scoobyho hvězdná olympiáda [1. série]Laff-a-Lympics, 1977Seriál	HlasyPavel Rímský Antonín Navrátil Michal Pavlata
2006	Scoobyho hvězdná olympiáda [2. série]Scooby-Doo na Olympiádě, 1978Seriál	HlasyPavel Rímský Antonín Navrátil Michal Pavlata
2006	Tom a Jerry: Kdo vyzraje na pirátyTom and Jerry: Shiver Me Whiskers, 2006	HlasyBohdan Tůma Jiří Prager Eva Spoustová
2006	V jako VendetaV for Vendetta, 2005	HlasyLukáš Hlavica Andrea Elsnerová Jiří Štěpnička
2006	VýprodejGrilled, 2006	HlasyMichal Michálek Libor Hruška Tomáš Juřička
2005	BazénLa Piscine, 1969	HlasyBohdan Tůma Michal Dlouhý Simona Postlerová
2005	Catwoman2004	HlasyBohdan Tůma Miriam Chytilová Jiří Dvořák
2005	Cellular2004	HlasyBohdan Tůma Zlata Adamovská Filip Jančík
2005	Cliffordovo neobyčejné dobrodružstvíClifford's Really Big Movie, 2004	HlasyBohdan Tůma Michal Michálek Jana Páleníčková
2005	Dům voskových figurínHouse of Wax, 2005	HlasyBohdan Tůma Lucie Vondráčková Martin Sobotka
2005	Hot Wheels Acceleracers: Bod zlomuHot Wheels AcceleRacers: Breaking Point, 2005	HlasyIrena Hrubá Jolana Smyčková Lumír Olšovský
2005	Hot Wheels Acceleracers: Rychlost tichaHot Wheels AcceleRacers the Speed of Silence, 2005	HlasyIrena Hrubá Jolana Smyčková Pavel Tesař
2005	Hot Wheels Acceleracers: StartHot Wheels: AcceleRacers - Ignition, 2005	HlasyIrena Hrubá Jolana Smyčková Pavel Tesař
2005	Když se setmíAfter the Sunset, 2004	HlasyBohdan Tůma Vladislav Beneš Dana Černá
2005	Láska na inzerátMust Love Dogs, 2005	HlasyTomáš Juřička Nela Boudová Zbyšek Pantůček
2005	Maska JuniorSon of the Mask, 2005	HlasyBohdan Tůma Saša Rašilov Zbyšek Pantůček
2005	Moderní PopelkaA Cinderella Story, 2004	HlasyJolana Smyčková Filip Blažek Veronika Gajerová
2005	Můj kamarád gepardDuma, 2005	HlasyPetr Neskusil Pavel Šrom Bohdan Tůma
2005	Obklíčeni slonyAn Elephant Called Slowly, 1970	HlasyBohdan Tůma Jarmila Švehlová David Vejražka
2005	Pod nadvládou zlaDominion: Prequel to the Exorcist, 2005	HlasyBohdan Tůma Jiří Plachý Petr Burian
2005	PolicajtUn flic, 1972	HlasyBohdan Tůma Michal Dlouhý Petr Oliva
2005	Před soumrakemBefore Sunset, 2004	HlasyBohdan Tůma Martin Sobotka Jana Mařasová
2005	Tančím, abych žilTake the Lead, 2006	HlasyJan Šťastný Valérie Zawadská Jitka Moučková
2005	Tom a Jerry letí na MarsTom and Jerry Blast Off to Mars, 2005	HlasyPavel Vondra Jana Páleníčková Dalimil Klapka
2005	Tom a Jerry: Rychle a chlupatěTom and Jerry: The Fast and the Furry, 2005	HlasyJan Vondráček Zbyšek Pantůček Petr Oliva
2005	Vymítač ďábla: ZrozeníExorcist: The Beginning, 2004	HlasyJiří Plachý Dana Černá Filip Jančík
2005	Yu-Gi-Oh! Film: Pyramida světlaYū Gi Ō: Duel Monsters - Hikari no Pyramid, 2004	HlasyRadek Kuchař Jan Maxián Libor Bouček
2005	Zápisník jedné láskyThe Notebook, 2004	HlasyBohdan Tůma Vladimír Brabec Růžena Merunková
2005	ZrozeníBirth, 2004	HlasyBohdan Tůma Simona Vrbická Radek Škvor
2004	Co ta holka chceWhat a Girl Wants, 2003	HlasyJolana Smyčková Vladislav Beneš Miriam Chytilová
2004	Divočina patří lvůmLiving Free, 1972	HlasyDavid Vejražka Jarmila Švehlová Jiří Zavřel
2004	Freddy vs. JasonFreddy Vs. Jason, 2003	HlasyBohdan Tůma Miloš Vávra Jana Páleníčková
2004	Hon za svobodouChasing Liberty, 2004	HlasyJitka Moučková Filip Blažek David Novotný
2004	Jeden den v New YorkuNew York Minute, 2004	HlasyBohdan Tůma Eliška Pohorská Jana Páleníčková
2004	Jsem s tebouI'll Be There, 2003	HlasyJan Vondráček Ljuba Krbová Pavel Soukup
2004	Klokan Jack: Brejden AmerikoKangaroo Jack: G'Day U.S.A.!, 2004	HlasyBohdan Tůma Filip Jančík Zbyšek Pantůček
2004	Krysař WillardWillard, 2003	HlasyJan Vondráček Miriam Chytilová Jiří Hromada
2004	Lepší pozdě nežli pozdějiSomething's Gotta Give, 2003	HlasyBohdan Tůma Alois Švehlík Hana Maciuchová
2004	Matrix RevolutionsThe Matrix Revolutions, 2003	HlasyVladimír Dlouhý Petr Oliva Veronika Gajerová
2004	Nejhledanější v MalibuMalibu's Most Wanted, 2003	HlasyMartin Písařík Libor Terš Bohdan Tůma