Dabér
Irena Hrubá
* 21. 9. 1969 (57 let)
V titulcích také jako Irena Hanáková, Irena Hanáková Hrubá, Irena Hanáková-Hrubá, Irena Hrubá Hanáková
- rolí v dabingu
- 2 399
- aktivní od
- 1990
- různých herců
- 1 182
Nejčastěji dabovaní herci
1182 celkem
20×Viola DavisZbohatni nebo chcípni a 19 dalších
16×Grey GriffinHlasiťákovi [1. série] a 15 dalších
15×Andrea LibmanBarbie mořská víla a 14 dalších
12×Deann DeGruijterTlapková patrola [1. série] a 11 dalších
11×Octavia SpencerRande s celebritou a 10 dalších
10×Danai GuriraŽiví mrtví [4. série] a 9 dalších
Dabingové role 2 402
2 066 dabingů
2 066 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Bál šílených ženLe Bal des folles, 2021 |
|
| 2026 |  | Bláznivý MarsupilamiMarsupilami, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332002.jpg) | Čarodějky [2.série]Charmed, 1999 |
|
| 2026 | ![Plakát: Euforie [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394383.jpg) | Euforie [3. série]Euphoria, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Falešný profil [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/71/547103.jpg) | Falešný profil [3.série]Perfil falso, 2026 |
|
| 2026 |  | Hrdinové ve člunuThe Boys in the Boat, 2023 |
|
| 2026 |  | Jack Ryan: Válka duchůTom Clancy's Jack Ryan: Ghost War, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jak vyzrát na... [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58707.jpg) | Jak vyzrát na... [1.série]Comment ratatiner, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jeden den [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58724.jpg) | Jeden den [1.série]De Dag, 2018 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jednorožčí akademie: Odhalená tajemství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58709.jpg) | Jednorožčí akademie: Odhalená tajemství [1.série]Unicorn Academy: Secrets Revealed, 2026 |
|
| 2026 |  | Komikova smrtLa Muerte de un Comediante, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307725.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2022 |
|
| 2026 | ![Plakát: Láska na druhý pokus [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/20/582022.jpg) | Láska na druhý pokus [2.série]Aşk Yeniden, 2015 |
|
| 2026 |  | Láska podle plánuWhat's Love Got to Do with It?, 2022 |
|
| 2026 | ![Plakát: Na vejšce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59196.jpg) | Na vejšce [1.série]Off Campus, 2026 |
|
| 2026 |  | Neviditelné zloImaginary, 2024 |
|
| 2026 |  | Odkud přichází vítrTunis Djerba, 2025 |
|
| 2026 |  | Ohnivé pekloDeadly Inferno, 2016 |
|
| 2026 |  | Případ: Zmizení LillyLillys Verschwinden, 2025 | |
| 2026 | ![Plakát: Rick a Morty [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/98/339809.jpg) | Rick a Morty [9. série]Rick and Morty, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Spalující rivalita [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58333.jpg) | Spalující rivalita [1.série]Heated Rivalry, 2025 |
|
| 2026 |  | Spřízněná dušeSoul Mate, 2026 |
|
| 2026 |  | Tajemství KarmyThe Secret of Karma, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: Té noci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58666.jpg) | Té noci [1.série]Esa noche, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Temný pasažér [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58154.jpg) | Temný pasažér [1.série]Passenger, 2024 |
|
| 2026 |  | To jsem já, Margaret!Are You There God? It's Me, Margaret, 2023 |
|
| 2026 |  | V nouzi poznáš PodlesíPodlasie, 2026 |
|
| 2026 |  | Vražedné bleskyDeadly Voltage, 2015 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [27.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489027.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [27.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2025 |
|
| 2026 |  | ZeťEl yerno, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236074.jpg) | Zločiny z vřesovišť [4. série]Vera, 2014 | |
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236076.jpg) | Zločiny z vřesovišť [6. série]Vera, 2016 |
|
| 2026 |  | Zloději a lhářiLying and Stealing, 2019 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zvířecí případy [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/80/468057.jpg) | Zvířecí případy [7. série]The Creature Cases, 2026 |
|
| 2026 |  | Život v hajzluCaught Stealing, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: 1923 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/43/524302.jpg) | 1923 [2.série]Y: 1923, 2025 |
|
| 2025 |  | 5 liber tlaku5lbs of Pressure, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: A jak to bylo dál... [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/11/461173.jpg) | A jak to bylo dál... [3. série]And Just Like That..., 2025 |
|
| 2025 |  | Accident Man 2: Zabijákova dovolenáAccident Man: Hitman's Holiday, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Advokát [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471284.jpg) | Advokát [4. série]The Lincoln Lawyer, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Ángela Diniz: Zavražedná a odsouzená [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57511.jpg) | Ángela Diniz: Zavražedná a odsouzená [1.série]Ângela Diniz: Assassinada e Condenada, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bugs Bunny Stavitelé [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/9/500972.jpg) | Bugs Bunny Stavitelé [2.série]Bugs Bunny Builders, 2024 |
|
| 2025 |  | Čarodějka: Druhá částWicked: For Good, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Čas na dobrodružství: Fionna a Cake [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/78/547882.jpg) | Čas na dobrodružství: Fionna a Cake [2.série]Adventure Time: Fionna & Cake, 2025 |
|
| 2025 |  | Demoliční četaThe Wrecking Crew, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dora [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/92/529234.jpg) | Dora [4.série]Dora: Say Hola to Adventure!, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dreamzzz [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/98/499863.jpg) | Dreamzzz [3.série]LEGO Dreamzzz, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Duster [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56020.jpg) | Duster [1.série]Duster, 2025 |
|
| 2025 |  | Gigakong vs. RobokongApe vs. Mecha Ape, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Griffinovi [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/22/332208.jpg) | Griffinovi [8.série]Family Guy, 2009 |
|
| 2025 |  | Griffinovi: Oslava sté epizodyFamily Guy: 100th Episode Special, 2007 |
|
| 2025 | ![Plakát: Haha, You Clowns [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57263.jpg) | Haha, You Clowns [1.série]Haha, You Clowns, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Happy Face [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55964.jpg) | Happy Face [1.série]Happy Face, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hlasiťákovi [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241812.jpg) | Hlasiťákovi [10. série]The Loud House, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hlasiťákovi [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241811.jpg) | Hlasiťákovi [9. série]The Loud House, 2025 |
|
| 2025 |  | Holky to chtěj pořádMädchen Mädchen, 2025 |
|
| 2025 |  | Hot Milk2025 |
|
| 2025 | | Hrdinové ve člunuThe Boys in the Boat, 2023 |
|
| 2025 |  | Chainsaw Man – Film: Reze ArcGekijouban Chainsaw Man: Reze Hen, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Jak jsem poznal vaši matku [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/33/3320.jpg) | Jak jsem poznal vaši matku [2. série]How I Met Your Mother, 2006 |
|
| 2025 |  | Jedna bitva za druhouOne Battle After Another, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Její vina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57552.jpg) | Její vina [1.série]All Her Fault, 2025 |
|
| 2025 |  | JízdaRide, 2018 |
|
| 2025 |  | Julie mlčíJulie zwijgt, 2024 |
|
| 2025 |  | Když se zamiluje mrzoutMielensäpahoittajan rakkaustarina, 2024 |
|
| 2025 |  | Kobra 11: NadějeAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Hoffnung, 2025 |
|
| 2025 |  | Kobra 11: Nový šéfAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Kein Kinderspiel, 2025 |
|
| 2025 |  | Kobra 11: Pokrevní poutaAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Blutsbande, 2025 |
|
| 2025 |  | KonecThe End, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307726.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [6. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2025 |
|
| 2025 |  | Kouzelná Beruška a Černý kocour: Tokio – Stellar ForceMiraculous World: Tokyo, Stellar Force, 2025 |
|
| 2025 |  | Kouzelná výměnaSwapped, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Láska na druhý pokus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58202.jpg) | Láska na druhý pokus [1.série]Aşk Yeniden, 2015 |
|
| 2025 | | Láska na druhý pokus [2.série]Aşk Yeniden, 2015 |
|
| 2025 | ![Plakát: Leanne [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130177.jpg) | Leanne [1.série]Leanne, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Lego Friends: Nová kapitola [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/83/518383.jpg) | Lego Friends: Nová kapitola [3.série]Lego Friends: The Next Chapter, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Lovci pokladů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1143.jpg) | Lovci pokladů [1.série]Relic Hunter, 1999 |
|
| 2025 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570346.jpg) | Medvěd [1. série]The Bear, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570330.jpg) | Medvěd [2. série]The Bear, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570347.jpg) | Medvěd [3. série]The Bear, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130031.jpg) | Medvěd [4. série]The Bear, 2025 |
|
| 2025 | | Medvěd [4. série]The Bear, 2025trailer |
|
| 2025 | ![Plakát: Městečko Three Pines [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49168.jpg) | Městečko Three Pines [1.série]Three Pines, 2022 |
|
| 2025 |  | Mimo stopuUr spår, 2022 |
|
| 2025 |  | Mimo stopu 2: V jednom koleUte och cyklar, 2025 |
|
| 2025 |  | Mrtvý úhelLa Promesse, 2020 |
|
| 2025 | ![Plakát: Můj hořskosladký život [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56144.jpg) | Můj hořskosladký život [1.série]Sweetbitter, 2018 |
|
| 2025 |  | Můj Mohamed je jinýMy Mohamed Is Different, 2020 |
|
| 2025 |  | Na povrchuTopside, 2020 |
|
| 2025 |  | Na samotěThe Outrun, 2024 |
|
| 2025 |  | Neříkej mi mamiSe meg, 2025 |
|
| 2025 |  | Nový začátekAdopt a Highway, 2019 |
|
| 2025 | ![Plakát: Odpočítávání: Canelo vs. Crawford [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/68/56836.jpg) | Odpočítávání: Canelo vs. Crawford [1.série]Countdown: Canelo vs Crawford, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Osudné pokušení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/6/500682.jpg) | Osudné pokušení [2.série]Fatal Seduction, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Osudné pokušení [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/6/500683.jpg) | Osudné pokušení [3.série]Fatal Seduction, 2026 |
|
| 2025 |  | Osudová láska Jany EyrovéJane Eyre, 2006 |
|
| 2025 | ![Plakát: Percy Jackson a Olympané [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/85/518562.jpg) | Percy Jackson a Olympané [2.série]Percy Jackson and the Olympians, 2025 |
|
| 2025 |  | Planeta nezadaných: Řecký příběhPlaneta Singli 4: Wyspa, 2025 |
|
