Dabér
Richard Trsťan
* 30. 5. 1968, Bánovce nad Bebravou (58 let)
- rolí v dabingu
- 47
- aktivní od
- 1995
- různých herců
- 21
Nejčastěji dabovaní herci
21 celkem
Dabingové role 47
42 dabingů
42 dabingů
2020–2029
| 2025 |  | Operace Black BagBlack Bag, 2025 |
|
| 2024 | ![Plakát: Temnota [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54586.jpg) | Temnota [1.série]The Darkness, 2024 | |
| 2024 |  | ZakletíSpellbound, 2024 |
|
| 2023 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53369.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [1. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2024 |
|
| 2022 | ![Plakát: Bridgertonovi [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/89/428992.jpg) | Bridgertonovi [2. série]Bridgerton, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Doll & Em [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47805.jpg) | Doll & Em [1.série]Doll & Em, 2013 |
|
| 2022 |  | MarmadukMarmaduke, 2022 |
|
| 2021 |  | 1 000 mil do VánocA 1000 km de la Navidad, 2021 |
|
| 2021 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - Jižní PacifikFast & Furious: Spy Racers - South Pacific, 2021 |
|
2010–2019
| 2016 |  | Hrdinové od AlamaTexas Rising, 2015 |
|
| 2014 |  | Ve znamení Monte ChristaSous le signe de Monte-Cristo, 1968 |
|
| 2010 |  | Kačer Daffy: Fantastický ostrovDaffy Duck's Movie: Fantastic Island, 1983 | |
| 2010 | ![Plakát: Myšlenky zločince [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/12/451205.jpg) | Myšlenky zločince [5.série]Criminal Minds, 2009 |
|
| 2010 |  | O smyslu životaThe Answer Man, 2009 |
|
| 2010 |  | RoxanaRoxanne, 1987 |
|
| 2010 |  | Záhadná žena: FotografieMystery Woman: Snapshot, 2005 |
|
| 2010 |  | Záhadná žena: Víkend plný záhadMystery Woman: Mystery Weekend, 2005 |
|
| 2010 |  | Záhadná žena: Vražda v lázníchMystery Woman: Vision of a Murder, 2005 |
|
| 2010 |  | Záhadná žena: VykoupeníMystery Woman: Redemption, 2006 |
|
| 2010 |  | Záhadná žena: Zpěv smrtiMystery Woman: Sing Me a Murder, 2005 |
|
2000–2009
| 2009 | ![Plakát: Larry, kroť se [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/97/329704.jpg) | Larry, kroť se [4. série]Curb Your Enthusiasm, 2004 |
|
| 2009 | ![Plakát: Myšlenky zločince [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/12/451204.jpg) | Myšlenky zločince [4.série]Criminal Minds, 2008 |
|
| 2009 |  | Romeo a Julie se berouO Casamento de Romeu e Julieta, 2005 |
|
| 2008 | ![Plakát: Larry, kroť se [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/97/329703.jpg) | Larry, kroť se [3. série]Curb Your Enthusiasm, 2002 |
|
| 2008 |  | Marco Polo2007 |
|
| 2008 |  | Svátky vem kačerBah Humduck!: A Looney Tunes Christmas, 2006 |
|
| 2006 |  | Ricky Bobby: Nejrychlejší jezdecTalladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, 2006 |
|
| 2005 |  | Ali2001 |
|
| 2005 |  | DobrodruhRenegade, 1987 |
|
| 2005 |  | RevizořiKontroll, 2003 |
|
| 2005 |  | Těžká váhaCinderella Man, 2005 |
|
| 2003 |  | Rosamunde Pilcher: Srdce se nemýlíGewissheit des Herzens, 2003 |
|
| 2003 |  | ŠvindlířiMatchstick Men, 2003 |
|
| 2003 |  | Tenkrát v AmericeOnce Upon a Time in America, 1984 |
|
| 2002 |  | Sedmý hříchOriginal Sin, 2001 |
|
| 2000 |  | Dva na cestěTwo for the Road, 1967 |
|
| 2000 |  | Konec světaEnd of Days, 1999 |
|
| 2000–2009 |  | Talentovaný pan RipleyThe Talented Mr. Ripley, 1999 |
|
90. léta
| 1999 |  | Hranice možnostíWithout Limits, 1998 |
|
| 1999 |  | To nejsem já, to je on!C'est pas moi, c'est lui, 1980 |
|
| 1998 |  | První úkol - Dračí srdceLong de xin, 1985 |
|
| 1995 |  | Breakheartský průsmykBreakheart Pass, 1975 |
|