Televizní společnost

MGM

dabingů: 992
aktivní v letech: 2006–2024

Nejčastěji používané hlasy

Dabéři, kteří se v dabinzích firmy objevují nejčastěji.

Dabingy 992

992 dabingů

2024	Tiché znameníBlink Twice, 2024	HlasyAnna Remková Michal Holán Kateřina Velebová
2014	Busting1974	HlasyOtakar Brousek ml.Aleš Procházka Petr Oliva
2014	Hrdinův ostrovHero's Island, 1962	HlasyJiří Schwarz Libor Terš Šárka Vondrová
2014	Láska a smrtLove and Death, 1975	HlasyPetr Gelnar Jakub Saic Bohdan Tůma
2014	Manhattan1979	HlasyJakub Saic Kateřina Březinová Šárka Vondrová
2014	Mariini milenciMaria's Lovers, 1984
2014	Nell1994	HlasyJakub Saic Bohuslav Kalva Bohdan Tůma
2014	Pátrání v časeTimestalkers, 1987	HlasyBohdan Tůma Radek Hoppe
2014	Přání zabít 5Death Wish V: The Face of Death, 1994	HlasyBohuslav Kalva Roman Hájek Jaroslav Horák
2014	Srdcový králLe Roi de coeur, 1966	HlasyRadek Hoppe Ladislav Cigánek
2014	Stav milostiState of Grace, 1990	HlasyRadek Hoppe Petr Neskusil Bohdan Tůma
2014	To je ale bláznivý světIt's a Mad Mad Mad Mad World, 1963	HlasyLadislav Cigánek
2014	Všem se daří dobřeStanno tutti bene, 1990	HlasyBohuslav Kalva
2014	Zlaté časy rádiaRadio Days, 1987
2014	Zločiny a pokleskyCrimes and Misdemeanors, 1989	HlasyPetr Gelnar Bedřich Šetena Jakub Saic
2013	AmeričankaAmerican Friends, 1991	HlasyLadislav Županič Ivo Novák Jaroslav Horák
2013	Anděl LevineThe Angel Levine, 1970	HlasyBohuslav Kalva Radka Malá Radovan Vaculík
2013	Bat 21Air Force-BAT 21, 1988	HlasyJaromír Meduna Jiří Plachý Radovan Vaculík
2013	BoxerkaGirlfight, 2000	HlasyKristýna Valová Anna Suchánková Ivo Novák
2013	Bronco Billy1980	HlasyPavel Vondra Ladislav Županič Šárka Vondrová
2013	Byl jednou jeden zločinOnce Upon a Crime..., 1992	HlasyTomáš Juřička Radovan Vaculík Zdeněk Maryška
2013	Cesta na jihozápadSouthwest Passage, 1954	HlasyPavel Rímský Pavel Vondra Tomáš Juřička
2013	Divoké dítěL'enfant sauvage, 1970	HlasyPetr Gelnar Pavel Vondra Libor Terš
2013	Dobrodruzi z velkoměstaCity Slickers, 1991	HlasyTomáš Juřička Zdeněk Podhůrský Bohdan Tůma
2013	Dobrý den, paní Campbellová!Buona Sera, Mrs. Campbell, 1968	HlasyRegina Řandová Tereza Chudobová Otakar Brousek ml.
2013	Holky z pumpyGas Pump Girls, 1979	HlasyMilada Vaňkátová Lucie Svobodová Martina Kechnerová
2013	HostéMadhouse, 1990
2013	Charlie 3: Všichni pejskové slaví VánoceAn All Dogs Christmas Carol, 1998
2013	Jestliže je úterý, musíme být v BelgiiIf It's Tuesday, This Must Be Belgium, 1969	HlasyAntonín Navrátil Pavel Soukup Pavel Vondra
2013	Kód NavajoWindtalkers, 2002	HlasyFilip Jančík Pavel Soukup Lucie Svobodová
2013	Křídla z Kitty HawkThe Winds of Kitty Hawk, 1978	HlasyBohdan Tůma Jakub Saic Tomáš Juřička
2013	Leo posledníLeo the Last, 1970	HlasyJan Šťastný Tomáš Juřička Petr Gelnar
2013	Malá DorritkaLittle Dorrit, 1987	HlasyJan Šťastný Bohuslav Kalva Dalimil Klapka
2013	Malí kovbojovéThe Cowboys, 1972	HlasyJiří Plachý Bohdan Tůma Bohuslav Kalva
2013	Manželství s mafiíMarried to the Mob, 1988	HlasyBohuslav Kalva Kateřina Březinová Vojtěch Hájek
2013	Mírová smlouvaWar Paint, 1953	HlasyJakub Saic Hana Krtičková Zdeněk Maryška
2013	Muž, který se mi líbíUn homme qui me plaît, 1969	HlasyMarek Holý Jitka Moučková Bohdan Tůma
2013	Návrat mušketýrůThe Return of the Musketeers, 1989	HlasyIvan Jiřík Jaromír Meduna Jiří Plachý
2013	NevinnýUnd der Himmel steht still, 1993	HlasyIvo Novák Radovan Vaculík Bohdan Tůma
2013	Ninja přicházíEnter the Ninja, 1981	HlasyBohdan Tůma Radovan Vaculík
2013	Ninjova pomstaRevenge of the Ninja, 1983	HlasyRadovan Vaculík Bohdan Tůma
2013	Objekt krásyThe Object of Beauty, 1991	HlasyTomáš Juřička Jitka Moučková Zdeněk Maryška
2013	Ozbrojená odpověďArmed Response, 1986	HlasyLadislav Cigánek Bohuslav Kalva Bohdan Tůma
2013	Pes zabijákLeviatán, 1984	HlasyTomáš Juřička Jitka Moučková Petr Gelnar
2013	Petrovi přáteléPeter's Friends, 1992	HlasyPavel Šrom Regina Řandová
2013	Podzimní vítrThe Winds of Autumn, 1976	HlasyBohuslav Kalva Jakub Nemčok Pavel Vondra
2013	Rváčův deníkThe Basketball Diarie, 1995	HlasyOldřich Hajlich Michal Holán
2013	Silvestrovské představeníGet Crazy, 1983	HlasyIvo Novák Ladislav Županič Oldřich Hajlich
2013	Smrtící věžThe Deadly Tower, 1975	HlasyLumír Olšovský Alena Procházková Petr Meissel
2013	Stříbrná plážSilver Strand, 1995	HlasyŠárka Vondrová Ivo Novák Pavel Vondra
2013	Špatný vlivBad Influence, 1990	HlasyPetr Gelnar Michal Holán Ladislav Cigánek
2013	Špinaví, prohnilí lumpovéDirty Rotten Scoundrels, 1988	HlasyPavel Vondra Jiří Plachý Klára Šumanová
2013	Tajemná schůzkaMystery Date, 1991	HlasyIvo Novák Filip Švarc Petr Gelnar
2013	Temná polovinaThe Dark Half, 1993	HlasyIvan Jiřík Zuzana Hykyšová-Petráňová Lukáš Hlavica
2013	Tramvaj do stanice TouhaA Streetcar Named Desire, 1951	HlasyJolana Smyčková Pavel Vondra Šárka Vondrová
2013	Tři stateční3 Ninjas, 1992	HlasyBohuslav Kalva Marek Holý Libor Terš
2013	Večeře s AprilPieces of April, 2003	HlasyLadislav Cigánek Tereza Chudobová Petr Gelnar
2013	Vražedný rájThe Mean Season, 1985	HlasyLadislav Cigánek Roman Hájek Bohdan Tůma
2013	Všichni prezidentovi mužiAll the President's Men, 1976	HlasyMichal Holán Petr Gelnar Roman Hájek
2013	Whisky a duchovéFantasmas en el Oeste, 1976	HlasyPavel Vondra Ivo Novák Jolana Smyčková
2013	Za pět minut dvanáct: Hawajský stylSaved by the Bell: Hawaiian Style, 1992	HlasyMichal Holán Jana Páleníčková Pavel Vondra
2013	Za pět minut dvanáct: Svatba v Las VegasSaved by the Bell: Wedding in Las Vegas, 1994	HlasyMichal Holán Jana Páleníčková Pavel Vondra
2013	ŽábyFrogs, 1972	HlasyBohuslav Kalva Ladislav Cigánek Libor Terš
2013	Žárlivé tangoTango della gelosia, Il, 1982	HlasyPavel Vondra Ivana Měřičková Tomáš Juřička
2013	Život s kapelouScenes from the Goldmine, 1987	HlasyPetr Gelnar Tomáš Juřička Ladislav Cigánek
2012	100 filmů a jeden pohřeb100 Films and a Funeral, 2007Dokumentpřekrývací dabing	HlasyJiří Plachý Pavel Soukup Roman Hájek
2012	2 dny v Paříži2 Days in Paris, 2007	HlasyPetr Burian Jolana Smyčková Tomáš Juřička
2012	Aféra ProfumoScandal, 1989	HlasyJaroslav Kaňkovský Jitka Ježková Petr Pelzer
2012	Až do záříUntil September, 1984	HlasyVladislav Beneš Petra Tišnovská Miriam Chytilová
2012	Balík dolarůUn fiume di dollari, 1966	HlasyJan Šťastný Ladislav Cigánek Petr Oliva
2012	Během jeho života: Příběh Johna LennonaIn His Life: The John Lennon Story, 2000	HlasyJaromír Meduna Vojtěch Kotek Lucie Juřičková
2012	Bílé pískyWhite Sands, 1992	HlasyPavel Vondra Tomáš Juřička Michal Hruška
2012	Bio-dómBio-Dome, 1996	HlasyLadislav Cigánek Bohdan Tůma Bohuslav Kalva
2012	Bludné kopceThe Walking Hills, 1949	HlasyPavel Rímský Petr Gelnar Petr Oliva
2012	Boj o časThe Broken Star, 1956	HlasyPavel Vondra Petr Gelnar Vladimír Kudla
2012	Boj o životFight for Life, 1987	HlasyVladimír Fišer Pavel Soukup Dagmar Čárová
2012	Bosonohý klukChi jiao xiao zi, 1993	HlasyRadovan Vaculík Libor Terš Roman Hájek
2012	Candyman II1995	HlasyBedřich Šetena Helena Dytrtová Lucie Juřičková
2012	Capote2005	HlasyMiroslav Táborský Vanda Hybnerová Martin Sobotka
2012	Černá ovceSaved!, 2004	HlasyJan Vondráček Klára Jandová Jitka Moučková
2012	Ďábelská lestDiabolique, 1996	HlasyZuzana Hykyšová-Petráňová Tereza Chudobová Marcela Nohýnková
2012	Deset minut do půlnoci10 to Midnight, 1983	HlasyBohuslav Kalva Pavel Soukup Marek Libert
2012	Divoká bandaThe Wild Bunch, 1969	HlasyVladimír Kudla Ladislav Županič Pavel Vondra
2012	Dobrou noc a hodně štěstíGood Night, and Good Luck., 2005	HlasyJan Kanyza Aleš Procházka Jiří Plachý
2012	Dohasínající světlaDead Connection, 1994	HlasyBohuslav Kalva Zdeněk Hruška Filip Jančík
2012	Dvanáct zlatých medailonůShi er jin pai, 1970	HlasyJaromír Meduna Jan Šťastný Martin Sobotka
2012	DvojníkBeyond Suspicion, 2000	HlasyLadislav Cigánek Pavel Trávníček Jana Mařasová
2012	Fiktivní zločinyImaginary Crimes, 1994	HlasyBohuslav Kalva Aleš Procházka Jitka Moučková
2012	Fort Defiance1951	HlasyMarek Libert Bohdan Tůma Roman Hájek
2012	FraškaMasquerade, 1965	HlasyRoman Hájek Ladislav Županič Petr Gelnar
2012	Gangster1997	HlasyBohuslav Kalva Petr Oliva Zdeněk Podhůrský
2012	Garwood: válečný zajatecLast P.O.W.? The Bobby Garwood Story, The, 1992	HlasyMichal Hruška Tomáš Juřička Helena Brabcová
2012	Harley Davidson a Marlboro ManHarley Davidson and the Marlboro Man, 1991	HlasyLadislav Cigánek Jiří Schwarz Vladislav Beneš
2012	Hlasy andělůA Rumor of Angels, 2000	HlasyDana Sedláková Jakub Nemčok Petr Gelnar
2012	Hříšná ladyThe Wicked Lady, 1983	HlasyJolana Smyčková Ladislav Županič Anna Suchánková
2012	Hunter: Návrat ke spravedlnostiHunter: Return to Justice, 2002	HlasyLadislav Županič Dana Sedláková Pavel Vondra
2012	Hunter: Znovu v akciHunter: Back in Force, 2003	HlasyLadislav Županič Dana Sedláková Pavel Vondra
2012	Chrám Rudého lotosuJiang hu qi xia, 1965	HlasyJan Škvor Bohuslav Kalva Bohdan Tůma
2012	Ice Blues2008	HlasyLibor Bouček Petr Lněnička Filip Švarc
2012	Jak jsem strávil létoCamp Cucamonga, 1990	HlasyRadovan Vaculík Ladislav Županič Šárka Vondrová
2012	Jezdec v časeTimerider, 1982	HlasyPavel Vondra Anna Suchánková Ladislav Županič
2012	Jinak jen smrtOn the Other Hand, Death, 2008	HlasyLibor Bouček Petr Lněnička Filip Švarc
2012	Jiný muž, jiná šanceUn autre homme, une autre chance, 1977	HlasyPetr Gelnar Ladislav Cigánek Michal Jagelka
2012	Joe Dancer: Velký obchodJoe Dancer: The Big Trade, 1981	HlasyBedřich Šetena Jan Šťastný Michal Dlouhý
2012	Jsem s tebouI'll Be There, 2003	HlasyJan Vondráček Kateřina Lojdová Patricie Soukupová
2012	Katastrofa letu 401Crash, 1978	HlasyJana Páleníčková Jiří Plachý Roman Hájek
2012	KomančovéComanche, 1956	HlasyLukáš Hlavica Jaromír Meduna Bohdan Tůma
2012	Kousavá láskaLove Bites, 1993	HlasyJana Páleníčková Zdeněk Hruška Petr Lněnička
2012	Král Artuš a jeho družinaCamelot, 1967	HlasyPavel Vondra Marek Holý Bohuslav Kalva
2012	Kronika láskyLove Chronicles, 2003	HlasyŠárka Vondrová Petr Gelnar Dana Sedláková
2012	Legendární zbraně Kung FuShi ba ban wu yi, 1982	HlasyPavel Vondra Vladimír Fišer Bohdan Tůma
2012	LesyThe Woods, 2006	HlasyPavel Soukup Jitka Ježková Patricie Soukupová
2012	Lovci pokladůLong hu shao ye, 1981	HlasyRadovan Vaculík Tomáš Juřička Bohdan Tůma
2012	Meč statečných: Legenda o Siru Gawainovi a Zeleném rytířiSword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight, 1984	HlasyMarek Libert Ladislav Županič Petr Gelnar
2012	Milenec Lady ChatterleyovéLady Chatterley's Lover, 1981	HlasyJolana Smyčková Ernesto Čekan Ivo Novák
2012	Miluju tě, nesahat!I Love You, Don't Touch Me!, 1997	HlasyBohuslav Kalva Jitka Ježková Bohdan Tůma
2012	Mladé pušky IIYoung Guns II, 1990	HlasyBohuslav Kalva Gustav Bubník Vladislav Beneš
2012	Moderní dívkyModern Girls, 1986	HlasyJana Páleníčková Tereza Chudobová Petr Lněnička
2012	Můj otec, můj synMy Father, My Son, 1988	HlasyFilip Jančík Jitka Moučková Bohuslav Kalva
2012	Muž v sedleMan in the Saddle, 1951	HlasyPavel Rímský Tomáš Juřička Bohdan Tůma
2012	Muž z LaramieThe Man from Laramie, 1955	HlasyBedřich Šetena Zdeněk Hruška Ernesto Čekan
2012	Muži v práciMen at work, 1990	HlasyRoman Hájek Gustav Bubník Filip Jančík
2012	Na dně oceánuSubmerged, 2001	HlasyLibor Terš Pavel Soukup Marek Libert
2012	Nádherný listopadUn bellissimo novembre, 1968	HlasyMiriam Chytilová Petra Tišnovská Matouš Ruml
2012	Násilní mužiThe Violent Men, 1955	HlasyJan Šťastný Michal Pavlata Michal Dlouhý
2012	Nastal čas zabíjetA Time for Killing, 1967	HlasyZbyšek Horák Pavel Tesař Šárka Vondrová
2012	Navajo Joe1966	HlasyErnesto Čekan Marek Libert Pavel Vondra
2012	Návrat do rájeReturn to Paradise, 1953	HlasyPavel Soukup Bohuslav Kalva Šárka Vondrová
2012	Návrat Růžového panteraThe Return of the Pink Panther, 1975	HlasyJaroslav Horák Jiří Plachý Ladislav Cigánek
2012	Nevěsta byla v černémLa Mariée était en noir, 1968	HlasyBedřich Šetena Lucie Juřičková Martin Stránský
2012	Neviditelní jezdciCast a Long Shadow, 1959	HlasyMarek Libert Michal Pavlata Bohuslav Kalva
2012	Nevinný flirtJust a Little Harmless Sex, 1998	HlasyBohuslav Kalva Michal Dlouhý Kateřina Lojdová
2012	Nikdy v neděliPote tin Kyriaki, 1960	HlasyBohuslav Kalva Dagmar Čárová Zbyšek Pantůček
2012	Operace "Blue Sky"Blue Sky, 1994	HlasyJiří Klem Pavel Rímský Dana Černá
2012	Osamělý jezdec BuchananBuchanan Rides Alone, 1958	HlasyPetr Gelnar Ladislav Županič Jaroslav Horák
2012	Ostrov ztracenýchIsland of the Lost, 1967	HlasyBohuslav Kalva Petr Gelnar Roman Hájek
2012	Pán kouzelLord of Illusions, 1995	HlasyBohuslav Kalva Šárka Vondrová Marek Libert
2012	PanterPanther, 1995	HlasyPetr Gelnar Ladislav Cigánek Filip Švarc
2012	Papežem proti své vůliThe Pope Must Die, 1991	HlasyBohdan Tůma Daniel Krejčík Milan Slepička
2012	Park GorkéhoGorky Park, 1983	HlasyAleš Procházka Pavel Rímský Petr Oliva
2012	Párty na lyžíchSki Party, 1965	HlasyBohuslav Kalva Bohdan Tůma Filip Jančík
2012	PistolníkGunslinger, 1956	HlasyMartin Stránský Pavel Soukup Bohdan Tůma
2012	Poklad žralokůSharks' Treasure, 1975	HlasyJiří Plachý Vladislav Beneš Jan Vondráček
2012	Pokrevní bratřiThe Blood Brothers, 1973	HlasyRadek Hoppe Vojtěch Hájek Pavel Vondra
2012	Polib nebesaKiss the Sky, 1999	HlasyBohuslav Kalva Jan Vondráček Vladislav Beneš
2012	PolicajtkaAngel Eyes, 2001	HlasyBedřich Šetena Michal Dlouhý Kristina Jelínková
2012	Povznesen nad pomstuRide Beyond Vengeance, 1966	HlasyMarek Libert Ladislav Cigánek Libor Terš
2012	Proudy láskyLove Streams, 1984	HlasyŠárka Vondrová Pavel Vondra Jolana Smyčková
2012	PrůkopnicePioneer Woman, 1973	HlasyZuzana Hykyšová-Petráňová Luděk Čtvrtlík Marcela Nohýnková
2012	PrůrvaThe Rift, 1990	HlasyMartin Preiss Michal Jagelka Jakub Saic