Dabingové studio

Médea Promotion Dabing

založeno 10. 9. 2014

dabingů: 1 181
aktivní od: 2010

Nejčastější hlasy studia

Dabéři, kteří ve studiu mluvili nejčastěji.

Dabingové studio Médea skupiny Barrandov vzniklo v roce 2014, protože výroba dabingu pro TV Barrandov v externích studiích se ukazovala jako ztrátová. Médea po pár měsících začala vyrábět i dabingy pro FTV Prima, pro SPI International a další subjekty. Médea Promotion Dabing patří do skupiny Médea Group.

Dabingy 1 181

1 181 dabingů

2025	Alarum2025	HlasyPetr Burian Zdeněk Mahdal Nikola Heinzlová
2025	The GardenerLe Jardinier, 2025	HlasyZbyšek Horák Tomáš Juřička Tereza Chudobová
2024	Berlin, I Love You2019	HlasyTerezie Taberyová Dana Syslová Filip Jančík
2024	Don Matteo [8. série]Don Matteo, 2011Seriál	HlasyVladislav Beneš Tomáš Juřička Jan Battěk
2024	Hon za peněziKill Shot, 2023	HlasyJan Škvor Ondřej Kavan Hana Kusnjerová
2024	Major Grom: Morový doktorMajor Grom: Čumnoj doktor, 2021	HlasyFilip Jančík Sabina Rojková Jakub Saic
2024	Malá velká bandaLa Petite Bande, 2022	HlasyOliver Olt Daniel Gabriel Filip Vlastník
2024	Mise pomstyHounds of War, 2024	HlasyIvan Jiřík Dana Černá Zdeněk Mahdal
2024	MizerovéBad Hombres, 2024	HlasyLadislav Cigánek Martin Sobotka Zdeněk Maryška
2024	Moje chůva superhrdinkaMy Babysitter the Super Hero, 2021	HlasyZuzana Mixová Kristián Páca Filip Vlastník
2024	Můj kamarád delfín 2Bernie the Dolphin 2, 2019	HlasySvatopluk Schuller Antonín Navrátil Anežka Vávrová
2024	Pašák [1.série]Der Pfundskerl, 2000Seriál	HlasyZdeněk Junák Aleš Slanina Zbyšek Horák
2024	Pašák [2.série]Der Pfundskerl, 2001Seriál	HlasyZdeněk Junák Zbyšek Horák Ivo Novák
2024	Pašák [3.série]Der Pfundskerl, 2002Seriál	HlasyZdeněk Junák Zbyšek Horák Ivo Novák
2024	Pašák [4.série]Der Pfundskerl, 2003Seriál	HlasyZdeněk Junák Zbyšek Horák Ivo Novák
2024	Pašák [5.série]Der Pfundskerl, 2005Seriál	HlasyZdeněk Junák Zbyšek Horák Ivo Novák
2024	Poslední zásahTake Cover, 2024	HlasyJakub Saic Roman Hajlich Milada Vaňkátová
2024	Před pikolou, za pikolouAll Fun and Games, 2023	HlasyJan Battěk Terezie Taberyová Filip Vlastník
2024	Přežít!Alone, 2020	HlasyJan Škvor Petr Pospíchal Tereza Martinková
2024	Renegáti: Vražedná miseRenegades, 2022	HlasyFilip Jančík Martin Sobotka Martin Zahálka
2024	Revolver2005	HlasyLadislav Cigánek Zdeněk Mahdal Jakub Saic
2024	Thabo a případ Nosorožec‎Thabo - Das Nashornabenteuer, 2023	HlasyOliver Olt Linda Křišťálová Daniel Gabriel
2024	ÚkrytRefuge, 2023	HlasyDana Černá Antonín Navrátil Petr Gelnar
2024	V obklíčeníArmored, 2024	HlasyRoman Hajlich Antonín Navrátil Pavel Rímský
2024	V utajeníClassified, 2024	HlasyIvan Jiřík Libor Hruška Milada Vaňkátová
2024	Vraždy v PregauPregau, 2016Minisérie	HlasyAleš Slanina Petra Hobzová Jiří Valšuba
2024	Záhada parníku Queen MaryHaunting of the Queen Mary, 2023	HlasyAndrea Elsnerová Zbyšek Horák Viktor Dvořák
2023	12 hodin na odplatuA Day to Die, 2022	HlasyMiroslava Součková Martin Stránský Alexej Pyško
2023	After: PoutoAfter Ever Happy, 2022	HlasySvatopluk Schuller Jan Battěk Anežka Saicová
2023	After: PřiznáníAfter We Collided, 2020	HlasyJan Battěk Anežka Saicová David Štěpán
2023	Australský gangsterAustralian Gangster, 2021	HlasyFilip Jančík Filip Švarc Kateřina Lojdová
2023	Bankovní hacker [1.série]De Kraak, 2021Seriál	HlasyZdeněk Maryška Roman Hajlich Bohdan Tůma
2023	Baroni [1.série]Barons, 2022Seriál	HlasyRadek Hoppe Sabina Rojková Václav Šanda
2023	BojovniceRogue, 2020	HlasyIvan Jiřík Kateřina Velebová Anna Suchánková
2023	C.k. dezertéřiC.K. Dezerterzy, 1986	HlasyRadovan Vaculík Petr Burian Filip Švarc
2023	Cleaner2025	HlasyAnežka Saicová Jakub Saic Otto Rošetzký
2023	Detektiv KnightDetective Knight: Rogue, 2022	HlasyAlexej Pyško Michal Holán Bohdan Tůma
2023	Detektiv Knight: NezávislostDetective Knight: Independence, 2023	HlasyAlexej Pyško Roman Hajlich Vanda Chaloupková
2023	Detektiv Knight: VykoupeníDetective Knight: Redemption, 2022	HlasyAlexej Pyško Michal Holán Tomáš Borůvka
2023	Dobrý časyGood Time, 2017	HlasyFilip Jančík Filip Švarc Ivo Hrbáč
2023	Express [1. série]Express, 2022Seriál	HlasyRadka Přibyslavská Svatopluk Schuller Vlasta Peterková
2023	Express [2. série]Express, 2023Seriál	HlasyRadka Přibyslavská Svatopluk Schuller Vlasta Peterková
2023	FBI [1.série]F.B.I., 2018Seriál	HlasyJolana Smyčková Petr Neskusil Jakub Saic
2023	FBI [2. série]F.B.I., 2019Seriál	HlasyJolana Smyčková Petr Neskusil Jakub Saic
2023	FBI [3. série]F.B.I., 2020Seriál	HlasyJolana Smyčková Petr Neskusil Jakub Saic
2023	Hranice ovládáníThe Limits of Control, 2009	HlasySimona Postlerová Ladislav Županič Pavel Tesař
2023	Chicago Fire [1.série]Chicago Fire, 2012Seriál	HlasyLudvík Král Aleš Slanina Radek Hoppe
2023	Chicago Fire [2.série]Chicago Fire, 2013Seriál	HlasyAleš Slanina Radek Hoppe Týna Průchová
2023	Chicago Fire [3.série]Chicago Fire, 2014Seriál	HlasyAleš Slanina Radek Hoppe Týna Průchová
2023	Chicago Fire [4.série]Chicago Fire, 2015Seriál	HlasyAleš Slanina Radek Hoppe Týna Průchová
2023	Chicago Fire [5.série]Chicago Fire, 2016Seriál	HlasyAleš Slanina Radek Hoppe Týna Průchová
2023	Chicago Fire [6.série]Chicago Fire, 2017Seriál	HlasyAleš Slanina Radek Hoppe Týna Průchová
2023	Jana EyrováJane Eyre, 2011	HlasyAnežka Pohorská Martin Stránský Hana Talpová
2023	Jumper2008	HlasyFilip Jančík Jiří Köhler Terezie Taberyová
2023	Karcoolka 2Hoodwinked Too! Hood vs. Evil, 2011	HlasyJan Maxián Jana Mařasová Zdeněk Maryška
2023	Král [1.série]Il re, 2022Seriál	HlasyMartin Zahálka Zuzana Skalická Eliška Nezvalová
2023	Krycí jméno BansheeCode Name Banshee, 2022	HlasyGustav Bubník Jan Šťastný Tereza Chudobová
2023	LoutkářiDie Puppenspieler - Aus dem Feuer, 2017Minisérie	HlasyVáclav Šanda Jiří Valšuba Viktorie Taberyová
2023	Mack a RitaMack & Rita, 2022	HlasyMilena Steinmasslová Anna Suchánková Jan Škvor
2023	Miliónový hurikánForce of Nature, 2020	HlasyJakub Saic Pavel Soukup Kateřina Lojdová
2023	Nevyřízený účetHomefront, 2013	HlasyJan Battěk Jakub Saic Petr Burian
2023	No Limit [3. série]Profesionál, 2015Seriál	HlasyIvo Novák Zdeněk Maryška Regina Řandová
2023	Noční hlídkaPolice, 2020	HlasyBohuslav Kalva Bohdan Tůma Jolana Smyčková
2023	Olympijská láskaOlympic Dreams, 2019	HlasyMilada Vaňkátová Viktor Dvořák Ivo Hrbáč
2023	PomstaRevenge, 2017	HlasyJan Maxián Patricie Soukupová Roman Hájek
2023	Poslední cestaParadise Highway, 2022	HlasyMiroslava Součková Dagmar Čárová Jakub Saic
2023	Poslední srpnový denThe Last Day of August, 2012	HlasyJan Škvor Jiří Krejčí Milada Vaňkátová
2023	Poslední šanceOne Shot, 2021	HlasyJan Battěk Filip Švarc Anna Suchánková
2023	Pravé láskyOne True Loves, 2023	HlasyTereza Martinková Radek Škvor Jan Škvor
2023	Premiér [1.série]Ráðherrann, 2020Seriál	HlasyFilip Švarc Lucie Vondráčková Adéla Nováková
2023	Profesore, jdete pozdě!Clockwise, 1986	HlasyZdeněk Maryška Jana Mařasová Radovan Vaculík
2023	PřetlakSurge, 2020	HlasyJakub Saic Viktorie Taberyová Václav Šanda
2023	Pytel moukyLe sac de farine, 2012	HlasySabina Rojková Radek Škvor Regina Řandová
2023	RozpolcenáShattered, 2022	HlasyMichal Holán Patricie Soukupová Miroslava Součková
2023	Srdce vítězůHeart of Champions, 2021	HlasySvatopluk Schuller Martin Stránský Jan Battěk
2023	Supernova2020	HlasyOtakar Brousek ml.Libor Hruška Jakub Saic
2023	Světlo mého životaLight of My Life, 2019	HlasyGustav Bubník Filip Švarc Linda Křišťálová
2023	SylvieSylvia, 2003	HlasyTerezie Taberyová Ondřej Brzobohatý Vanda Károlyi Konečná
2023	Špatná matkaDeadly Devotion, 2017	HlasyGustav Bubník Kateřina Lojdová Eliška Nezvalová
2023	Tichá nocSilent Night, 2021	HlasyLucie Vondráčková Michal Holán Miroslava Součková
2023	Tři generace3 Generations, 2015	HlasyTýna Průchová Dagmar Čárová Silvie Matičková
2023	V kůži Michaela MadsenaBeing Michael Madsen, 2007	HlasyLibor Hruška Martin Hruška Radovan Klučka
2023	Všechno, všude, najednouEverything Everywhere All at Once, 2022	HlasyBohdan Tůma Milena Steinmasslová Josef Carda
2023	Vyměřený časIn Time, 2011	HlasyFilip Jančík Filip Tomsa Terezie Taberyová
2023	Vzpomínky na ItáliiMade in Italy, 2020	HlasyMarcel Vašinka Petr Neskusil Pavel Soukup
2023	ZlostVice, 2008	HlasyMartin Zahálka René Slováčková Bohdan Tůma
2023	Žebřík do nebe - Touha po zítřkuDie Himmelsleiter, 2015	HlasyDagmar Čárová Tomáš Juřička Terezie Taberyová
2022	21 Jump street21 Jump Street, 2012	HlasyZbyšek Horák Robin Pařík Radek Škvor
2022	Americké létoThe Pool Boys, 2011	HlasyPetr Neskusil Robin Pařík Jakub Saic
2022	Amišský únosAmish Abduction, 2019	HlasyLibor Terš Anna Remková Jiří Krejčí
2022	Armáda jednohoArmy of One, 2016	HlasyZdeněk Mahdal Petra Tišnovská Radovan Vaculík
2022	Crossfire2022Minisérie	HlasyMiroslav Saic Lucie Vondráčková Václav Rašilov
2022	Cyrano z BergerakuCyrano de Bergerac, 1950	HlasyMartin Zahálka Malvína Pachlová Aleš Petráš
2022	Den co denEvery Day, 2018	HlasyJohana Krtičková Teodor Dlugoš Josef Láska
2022	Den zlomuDay Zero, 2007	HlasyLudvík Král Jiří Krejčí Petr Burian
2022	Dokonalá roztleskávačkaThe Cheerleader Escort, 2019	HlasyZbyšek Horák Lucie Kušnírová Tereza Chudobová
2022	Instagramové psychoInstaFame, 2020	HlasyJitka Jirsová Lucie Kušnírová Nikola Votočková
2022	Jak vytvořit bestsellerBest Sellers, 2021	HlasyPavel Soukup Nina Horáková Marcela Rojíčková
2022	Kapitán KiddCaptain Kidd, 1945	HlasyZbyšek Horák Otto Rošetzký Ondřej Kavan
2022	Kde se touláš, BernadettoWhere'd You Go, Bernadette, 2019	HlasyRené Slováčková Bohdan Tůma Viktorie Taberyová
2022	Kniha džunglíJungle Book, 1942	HlasyJiří Köhler Jan Szymik Bohdan Tůma
2022	Král VánocJulekongen, 2015	HlasyZbyšek Horák Linda Křišťálová Jan Szymik
2022	Král Varšavy [1.série]Król, 2020Seriál	HlasyIvo Hrbáč Jakub Saic Tomáš Karger
2022	Lassie – Malované kopceThe Painted Hills, 1951	HlasyBohdan Tůma Zbyšek Horák Tomáš Juřička
2022	Legendy zločinuLegend, 2015	HlasyIvo Hrbáč Bohdan Tůma Anna Suchánková
2022	Létající SkotThe Flying Scotsman, 2006	HlasyLudvík Král Radek Škvor Pavel Dytrt
2022	Maminčina malá tajemstvíMommy's Little Boy, 2017	HlasyMatěj Havelka Nikola Votočková Ivo Hrbáč
2022	Mateřská posedlostBaby Obsession, 2018	HlasyZbyšek Horák Terezie Taberyová Nikola Votočková
2022	Matka vraždaA Mother's Crime, 2017	HlasyAdéla Kubačáková Tereza Chudobová Linda Křišťálová
2022	Mistrovská úroveňBoss Level, 2020	HlasyZbyšek Horák Filip Švarc Zdeněk Mahdal
2022	Muž v pozadíVice, 2018	HlasyIgor Bareš Dagmar Čárová Filip Švarc
2022	Nádherná cesta Harryho ByrdaFree Byrd, 2021	HlasyTomáš Juřička Ladislav Županič Aleš Slanina
2022	Nevěstin otecFather of the Bride, 1950	HlasyMartin Zahálka Petra Tišnovská Terezie Taberyová
2022	Nevinný [2.série]Innocent, 2021Seriál	HlasyLudvík Král Adéla Kubačáková Zbyšek Horák
2022	Nevlastní dceraA Murderer Upstairs, 2017	HlasyLuděk Čtvrtlík Nikola Votočková Anna Suchánková
2022	NezlomnáBroken, 2006	HlasyAnna Remková Filip Švarc Dagmar Čárová
2022	Obchoďák sedmé nebe [1.série]Superstore, 2015Seriál	HlasyPetr Neskusil Terezie Taberyová Radovan Vaculík
2022	Obchoďák sedmé nebe [2.série]Superstore, 2016Seriál	HlasyLudvík Král Terezie Taberyová Petr Neskusil
2022	Obchoďák sedmé nebe [3.série]Superstore, 2017Seriál	HlasyPetr Neskusil Terezie Taberyová Radovan Vaculík
2022	Obchoďák sedmé nebe [4.série]Superstore, 2018Seriál	HlasyPetr Neskusil Terezie Taberyová Radovan Vaculík
2022	Obchoďák sedmé nebe [5.série]Superstore, 2019Seriál	HlasyPetr Neskusil Terezie Taberyová Radovan Vaculík
2022	Obchoďák sedmé nebe [6.série]Superstore, 2020Seriál	HlasyPetr Neskusil Terezie Taberyová Libor Terš
2022	Operace Mořský vlkOperation Seawolf, 2022	HlasyJan Battěk Pavel Soukup Václav Rašilov
2022	PádFallen, 2016	HlasyPetr Gelnar Lucie Benešová Jan Battěk
2022	Panama2022	HlasyPetr Gelnar Ludvík Král Ladislav Županič
2022	Perfektní stalkerThe Perfect Stalker, 2016	HlasyIvo Hrbáč Klára Jandová Marek Libert
2022	Píseň k VánocůmChristmas Solo, 2017	HlasyBohdan Tůma Šárka Vondrová Radek Hoppe
2022	Po stopách vrahaMidnight in the Switchgrass, 2021	HlasyZbyšek Horák Jan Škvor Irena Máchová
2022	PostelLe Lit, 2014	HlasyLucie Kušnírová Jan Battěk Kateřina Velebová
2022	Pro dítě zemřuDying for a Baby, 2019	HlasyZbyšek Horák Kateřina Petrová Nikola Votočková
2022	Příběhy hvězdStars!, 2011Dokumentpřekrývací dabing	HlasyPetra Hobzová Adéla Kubačáková Jan Battěk
2022	Případ ElyseElyse, 2020	HlasyMiroslava Součková Libor Hruška Pavel Soukup
2022	Respondér [1.série]The Responder, 2022Seriál	HlasyTomáš Juřička Regina Řandová Kateřina Velebová
2022	Romantické útočištěRomance Retreat, 2019	HlasyBohdan Tůma Jitka Moučková Václav Šanda
2022	Santiago brázdí moře [2. série]Santiago of the Seas, 2022Seriál	HlasyTobiáš Freja Kristián Petr Taušner Oliver Olt
2022	Síla slovSometimes Always Never, 2018	HlasyBohdan Tůma Tomáš Juřička Jiří Krejčí
2022	Skyline2010	HlasyPavel Vondra Radek Hoppe Irena Máchová
2022	Smrtící kousekKiller Reputation, 2019	HlasyBohdan Tůma Jitka Moučková Ludvík Král
2022	Smrtící krásaGood Deed, 2018	HlasyZbyšek Horák Terezie Taberyová Anežka Saicová
2022	Soupis kandidátůThe Dating List, 2019	HlasyBohdan Tůma Martina Šťastná Aleš Petráš
2022	Spirála strachu: Saw pokračujeSpiral: From the Book of Saw, 2021	HlasyRichard Wágner Pavel Chalupa Petr Mikeska
2022	Správný čas žítThen Came You, 2018	HlasyBohdan Tůma Robin Pařík Anežka Saicová
2022	Starověká hysterie: Dobrodružství povrchních ŘímanůHorrible Histories: The Movie - Rotten Romans, 2019	HlasyMatěj Havelka Sabina Rojková Petr Neskusil
2022	Školní masakrStudent Body, 2022	HlasyViktorie Taberyová Klára Sochorová Jan Šťastný
2022	Šprtky to chtěj takyBooksmart, 2019	HlasyPavel Chalupa Katarína Mikulová Dagmar Křížová
2022	TěhotnáLe locataire, 2013	HlasyPavel Dytrt Adéla Kubačáková Michal Gulyáš
2022	Tom Sawyer a jeho kamarádiDobrodružství Toma Sawyera, 2012	HlasyŠimon Kučera Adam Ipser Jan Battěk
2022	Umění zločinu [1. série]L'Art du crime, 2017Seriál	HlasyPetr Neskusil Kristýna Valová Ladislav Cigánek
2022	Umění zločinu [2. série]L'Art du crime, 2018Seriál	HlasyPetr Neskusil Kristýna Valová Ladislav Cigánek
2022	Útěk z domuMommy Would Never Hurt You, 2019	HlasyRadovan Vaculík Nikola Votočková Tereza Chudobová