Dabér
Tomáš Borůvka
* 9. 5. 1965 (61 let)
V titulcích také jako Mojmír Malina
- rolí v dabingu
- 1 774
- aktivní od
- 1993
- různých herců
- 845
Nejčastěji dabovaní herci
845 celkem
Dabingové role 1 802
1 649 dabingů
1 649 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Bílé ptáčeWhite Bird, 2023 |
|
| 2026 |  | Boj o ExcaliburPrince Valiant, 1997 |
|
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332002.jpg) | Čarodějky [2.série]Charmed, 1999 |
|
| 2026 | ![Plakát: Čtyři lvice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58326.jpg) | Čtyři lvice [1.série]Les Lionnes, 2025 |
|
| 2026 |  | Den odhaleníDisclosure Day, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: FBI: International [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/30/523084.jpg) | FBI: International [4.série]FBI: International, 2024 |
|
| 2026 |  | Gangy z Birminghamu: Nesmrtelný mužPeaky Blinders: The Immortal Man, 2026 |
|
| 2026 |  | Hlas z tichaNon abbiam bisogno di parole, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jak se dostat z Belfastu do nebe [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58376.jpg) | Jak se dostat z Belfastu do nebe [1.série]How to Get to Heaven from Belfast, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jeden den [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58724.jpg) | Jeden den [1.série]De Dag, 2018 |
|
| 2026 | ![Plakát: Kylie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59256.jpg) | Kylie [1.série]Kylie, 2026 |
|
| 2026 |  | Loutkář a ďábelHans Röckle und der Teufel, 1974 |
|
| 2026 |  | Mateřský pudMaternal Instinct, 2026 |
|
| 2026 |  | MediátorRelay, 2024 |
|
| 2026 |  | Město lžíCity of Lies, 2018 |
|
| 2026 | ![Plakát: Michael Jackson: Verdikt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59365.jpg) | Michael Jackson: Verdikt [1.série]Michael Jackson: The Verdict, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Olověné děti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58360.jpg) | Olověné děti [1.série]Ołowiane dzieci, 2026 |
|
| 2026 |  | Poslední dobrodružství: Jak vznikaly Stranger Things 5One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5, 2026 |
|
| 2026 |  | SněhurkaSchneewittchen, 1961 |
|
| 2026 | ![Plakát: Spartakus: Ashurův dům [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58183.jpg) | Spartakus: Ashurův dům [1.série]Spartacus: House of Ashur, 2000 |
|
| 2026 | ![Plakát: Spider-Noir [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58375.jpg) | Spider-Noir [1.série]Spider-Noir, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Star Trek: Akademie Hvězdné flotily [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58323.jpg) | Star Trek: Akademie Hvězdné flotily [1.série]Star Trek: Starfleet Academy, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Šéfka hry [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/46/554642.jpg) | Šéfka hry [2.série]Running Point, 2026 |
|
| 2026 |  | Těší mě, AgnetaJe m'appelle Agneta, 2026 |
|
| 2026 |  | V nouzi poznáš PodlesíPodlasie, 2026 |
|
| 2026 |  | Válečné monstrumWar Machine, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Ve při [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570635.jpg) | Ve při [2.série]Beef, 2026 |
|
| 2026 |  | Winner2024 |
|
| 2026 |  | Zapomenutý ostrovForgotten Island, 2026 |
|
| 2026 |  | Zná ji jako svý botyIn Her Shoes, 2005 |
|
| 2025 |  | AdolescentAdolescence, 2025 |
|
| 2025 |  | Alias Charlie SheenAka Charlie Sheen, 2025 |
|
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Antarktida [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/52/495233.jpg) | Antarktida [3.série]The Head, 2024 |
|
| 2025 |  | Asterix a Obelix: Souboj náčelníkůAstérix & Obélix : Le Combat des Chefs, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bez milosti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56178.jpg) | Bez milosti [1.série]Gwang-jang, 2025 |
|
| 2025 |  | Běžec v pískuRunning on Sand, 2023 |
|
| 2025 |  | Běžící mužThe Running Man, 2025trailer |
|
| 2025 | | Běžící mužThe Running Man, 2025trailer |
|
| 2025 | | Běžící mužThe Running Man, 2025 |
|
| 2025 |  | Bitva o Monte CassinoCzerwone maki, 2024 |
|
| 2025 |  | Bláznivá střelaNaked Gun, 2025 |
|
| 2025 |  | Bojovnice ve stínuUn fantasma en la batalla, 2025 |
|
| 2025 |  | Brutalista2024 |
|
| 2025 |  | Byl jednou jeden zabijákNéro, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Carlos Alcaraz: Moje cesta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55836.jpg) | Carlos Alcaraz: Moje cesta [1.série]Carlos Alcaraz: A mi manera, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Cobra Kai [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480906.jpg) | Cobra Kai [6.série]Cobra Kai, 2024 |
|
| 2025 |  | ČERNÁK2025 |
|
| 2025 |  | Černobyl minutu po minutěChernobyl: Minute by Minute, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Černý jestřáb sestřelen: Bitva v Mogadišu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55352.jpg) | Černý jestřáb sestřelen: Bitva v Mogadišu [1.série]Surviving Black Hawk Down, 2025 |
|
| 2025 |  | Čtvrtý pasažérEl cuarto pasajero, 2022 |
|
| 2025 |  | Další nebezpečná laskavostAnother Simple Favor, 2025 |
|
| 2025 |  | Demoliční četaThe Wrecking Crew, 2026 |
|
| 2025 |  | Deník malého poseroutky: Poslední kapkaDiary of a Wimpy Kid: The Last Straw, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Diamantový lup [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55774.jpg) | Diamantový lup [1.série]The Diamond Heist, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Do posledního samuraje [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57502.jpg) | Do posledního samuraje [1.série]Ikusagami, 2025 |
|
| 2025 |  | Dražen2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Duster [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56020.jpg) | Duster [1.série]Duster, 2025 |
|
| 2025 |  | Dva hrobyDos tumbas, 2025 |
|
| 2025 |  | Dvě hemisféryLos dos hemisferios de Lucca, 2025 |
|
| 2025 |  | Exterritorial2025 |
|
| 2025 |  | F1F1: The Movie, 2025 |
|
| 2025 |  | Fantasy fotbal nám zničil životOgni maledetto fantacalcio, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Fenris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56306.jpg) | Fenris [1.série]Fenris, 2022 |
|
| 2025 |  | Heweliusz2025 |
|
| 2025 |  | Hlavy státuHeads of State, 2025 |
|
| 2025 |  | Hodina zmizeníWeapons, 2025 |
|
| 2025 |  | Holocaust: Nepotrestaní vraziGetting Away with Murder(s), 2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575934.jpg) | Hotel na pobřeží [4.série]Badehotellet, 2017 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56141.jpg) | Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]Hunyadi, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hurikán Katrina: Závod s časem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56509.jpg) | Hurikán Katrina: Závod s časem [1.série]Hurricane Katrina: Race Against Time, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Idefix a smečka Nepoddajných [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/89/498972.jpg) | Idefix a smečka Nepoddajných [2.série]Idefix et les irreductibles, 2024 |
|
| 2025 |  | Indočína: Zapomenutá válkaIndochine, une guerre oubliée, 2024 |
|
| 2025 |  | Jackie GleasonGleason, 2002 |
|
| 2025 |  | JanetJanet Planet, 2023 |
|
| 2025 |  | Jay Kelly2025 |
|
| 2025 |  | Je to ONHim, 2025 |
|
| 2025 |  | Jeden gólNext Goal Wins, 2023 |
|
| 2025 |  | Její druhá šanceLa seconda vita, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Její vina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57552.jpg) | Její vina [1.série]All Her Fault, 2025 | |
| 2025 | ![Plakát: Jizvy osudu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57312.jpg) | Jizvy osudu [1.série]Cicatriz, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Katrina: Projít si vodou i peklem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56761.jpg) | Katrina: Projít si vodou i peklem [1.série]Katrina: Come Hell and High Water, 2025 |
|
| 2025 |  | Krycí oddílShadow Force, 2025 |
|
| 2025 |  | Křišťálová kukačkaEl cuco de cristal, 2025 |
|
| 2025 |  | La Dolce Villa2025 |
|
| 2025 |  | Lapeni v sítiAtrapados, 2025 |
|
| 2025 |  | LEGO Star Wars: Přestavba galaxie - Dílky minulostiLego Star Wars: Rebuild the Galaxy - Pieces of the Past, 2025 |
|
| 2025 |  | Linie horizontuHorizon Line, 2020 |
|
| 2025 |  | Mads Mikkelsen - ďábelsky dobrý herecMads Mikkelsen, le diable au corps, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Magnum [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489353.jpg) | Magnum [3. série]Magnum P.I., 2020 |
|
| 2025 |  | Máma křivákCon Mum, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Marie Antoinette [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/28/492812.jpg) | Marie Antoinette [2.série]Marie-Antoinette, 2025 |
|
| 2025 |  | Marvel ZombieMarvel Zombies, 2025 |
|
| 2025 |  | Matčin stínLa Madre, 2024 |
|
| 2025 |  | Mateřský instinktMamífera, 2024 |
|
| 2025 |  | Medvědí princKvitebjørn - Østenfor sol og vestenfor måne, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Městečko Three Pines [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49168.jpg) | Městečko Three Pines [1.série]Three Pines, 2022 |
|
| 2025 |  | MIKI2024 |
|
| 2025 |  | Minecraft filmA Minecraft Movie, 2025 |
|
| 2025 |  | Miss Itálie nesmí umřítMiss Italy Must Not Die, 2025 |
|
