DabérHerecRežisér dabingu
Pavel Chalupa
* 1. 1. 1963 (63 let)
- rolí v dabingu
- 339
- aktivní od
- 1985
- různých herců
- 211
- dabované dílo jako herec
- 1
- dabingů jako tvůrce
- 30
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérHerecRežisér dabingu
* 1. 1. 1963 (63 let)
294 dabingů
294 dabingů
| 2025 |  | Hurá, zase Vánoce!Oh. What. Fun., 2025 |
|
| 2025 |  | KořistPrey, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Láska z donucení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/26/512662.jpg) | Láska z donucení [2.série]Yalı Çapkını, 2023 |
|
| 2025 |  | PřežítSurvivre, 2024 | |
| 2025 |  | Vočko HoneyHoney Don't!, 2025 |
|
| 2024 | ![Plakát: Císařovna [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/23/482372.jpg) | Císařovna [2.série]Die Kaiserin, 2024 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Brémy: BratřiTatort: Brüder, 2014 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Brémy: NávratTatort: Die Wiederkehr, 2015 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: JizvaTatort: Narben, 2016 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: Pravá láskaTatort: Wahre Liebe, 2014 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: Případ ReinhardtTatort: Der Fall Reinhardt, 2014 |
|
| 2024 | ![Plakát: Odvážný a krásná [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55948.jpg) | Odvážný a krásná [1.série]Cesur Ve Güzel, 2016 |
|
| 2024 |  | Opičí mužMonkey Man, 2024 |
|
| 2023 | ![Plakát: Billy the Kid [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/8/50838.jpg) | Billy the Kid [1.série]Billy the Kid, 2022 |
|
| 2023 |  | Holčičí filmHolky sobě, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Mateřská láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51659.jpg) | Mateřská láska [1.série]Canım Annem, 2022 |
|
| 2023 |  | MikádoMarocco, 2021 |
|
| 2023 |  | NabídkaThe Offer, 2022 |
|
| 2023 |  | Ramona2022 |
|
| 2023 |  | Slepý muž, který neviděl TitanicSokea mies, joka ei halunnut nähdä Titanicia, 2021 |
|
| 2023 |  | Šampaňské!Champagne !, 2022 |
|
| 2023 |  | The TestEl test, 2022 |
|
| 2023 |  | Ti nejhoršíLes Pires, 2022 |
|
| 2022 |  | 5 dnů války5 Days of War, 2011 |
|
| 2022 |  | AmbulanceSanitka, 2022 |
|
| 2022 |  | Barbara Wood: Srdce pro IndiiIndisch für Anfänger, 2011 |
|
| 2022 | ![Plakát: Císařovna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/82/48237.jpg) | Císařovna [1.série]Die Kaiserin, 2022 |
|
| 2022 |  | Den co denEvery Day, 2018 |
|
| 2022 |  | Doktorka z rájeDie Inselärztin, 2018 |
|
| 2022 | ![Plakát: Koruna [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/90/399075.jpg) | Koruna [5. série]The Crown, 2022 |
|
| 2022 |  | Kouzelná NellyNelly Rapp - Monsteragent, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466094.jpg) | Kriminálka Montpellier [4. série]Tandem, 2020 |
|
| 2022 |  | Mapa k tvému srdciBlueprint to the Heart, 2020 |
|
| 2022 |  | MizeraRake, 2010 |
|
| 2022 |  | Murer, anatomie zločinuMurer: Anatomie eines Prozesses, 2018 |
|
| 2022 |  | Nečekaný útokOmerta 6/12, 2021 |
|
| 2022 |  | Novoroční polibekNew Year's Kiss, 2019 |
|
| 2022 |  | Pravý VermeerEen echte Vermeer, 2016 |
|
| 2022 |  | Spencer2021 |
|
| 2022 |  | Spirála strachu: Saw pokračujeSpiral: From the Book of Saw, 2021 |
|
| 2022 |  | Šprtky to chtěj takyBooksmart, 2019 |
|
| 2022 |  | Ve špatný čas na špatném místěWrong Place, 2022 |
|
| 2019 |  | Aladinova nová dobrodružstvíLes nouvelles aventures d'Aladin, 2015 |
|
| 2019 |  | Anna2019 | |
| 2019 |  | Pád andělaAngel Has Fallen, 2019 |
|
| 2005 |  | Danny Rose z BroadwayeBroadway Danny Rose, 1984 |
|
| 2005 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/527/0/5270002.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [2. série]Chicago Hope, 1995 |
|
| 2004 |  | TerminálThe Terminal, 2004 |
|
| 2003 |  | KruhThe Ring, 2002 |
|
| 2003 |  | Orel přistálThe Eagle Has Landed, 1976 |
|
| 2000 |  | Austin Powers: Špion, který mě vojelAustin Powers: The Spy Who Shagged Me, 1999 |
|
| 2000 |  | Bolestná realitaReality Bites, 1994 |
|
| 2000 |  | Deset důvodů, proč tě nenávidím10 důvodů proč tě nenávidím, 1999 |
|
| 2000 |  | Kdo s kohoElection, 1999 |
|
| 2000 |  | Nerovná partieSuicide Kings, 1997 |
|
| 2000 |  | Sen noci svatojánskéMidsummer Night's Dream, A, 1999 |
|
| 2000 |  | Šílená jízdaDrive Me Crazy, 1999 |
|
| 1999 |  | Basil1998 |
|
| 1999 |  | Diplomová práceTesis, 1996 |
|
| 1999 |  | Dokonalý útěkThe Perfect Getaway, 1998 |
|
| 1999 |  | Dopisy od vrahaLetters from a Killer, 1998 |
|
| 1999 |  | LampasyStripes, 1981 |
|
| 1999 |  | Marabunta: Mravenci útočíMarabunta, 1998 |
|
| 1999 |  | MiladyMilady, la historia continúa, 1997 |
|
| 1999 |  | Myšák Stuart LittleStuart Little, 1999 |
|
| 1999 |  | Není únikuLebende Ziele, 1998 |
|
| 1999 | ![Plakát: Pohotovost [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303105.jpg) | Pohotovost [5. série]ER, 1998 |
|
| 1999 |  | Ponorka NautilusNautilus, 1999 |
|
| 1999 |  | Rosamunde Pilcher: Dvě sestryZwei Schwestern, 1997 | |
| 1999 |  | Soukromá slavnostPrivate Function, A, 1984 |
|
| 1999 |  | Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozbaStar Wars: Episode I - The Phantom Menace, 1999 |
|
| 1999 |  | Telefon zvoní vždycky dvakrátLe Téléphone sonne toujours deux fois, 1985 |
|
| 1999 | ![Plakát: To je vražda, napsala [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055209.jpg) | To je vražda, napsala [9.série]Murder, She Wrote, 1992 |
|
| 1999 |  | Útok na ponorkuCrash Dive, 1996 |
|
| 1999 |  | V zajetí rockuShake, Rattle and Rock!, 1994 |
|
| 1999 |  | Velký tátaBig Daddy, 1999 |
|
| 1999 |  | VránaThe Crow, 1994 |
|
| 1999 |  | Zachraňte vojína RyanaSaving Private Ryan, 1998 |
|
| 1998 |  | Americký bizonAmerican Buffalo, 1996 |
|
| 1998 |  | Armageddon1998 |
|
| 1998 |  | Bláznivá dovolená v Las VegasVegas Vacation, 1997 |
|
| 1998 |  | Čas před explozíTime Under Fire, 1997 |
|
| 1998 |  | Flubber1997 |
|
| 1998 |  | Gallipoli1981 |
|
| 1998 |  | Gia1998 | |
| 1998 |  | Godzilla1998 |
|
| 1998 | ![Plakát: Herkules [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/21/562104.jpg) | Herkules [4.série]Hercules: The Legendary Journeys, 1997 |
|
| 1998 |  | Hon na myšMousehunt, 1997 |
|
| 1998 |  | Horizont událostiEvent Horizon, 1997 |
|
| 1998 |  | Inferno1997 |
|
| 1998 |  | Jih proti SeveruGone with the Wind, 1939 |
|
| 1998 | ![Plakát: Kobra 11 [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/95/70/957002.jpg) | Kobra 11 [2. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 1997 |
|
| 1998 |  | Kráska a Zvíře: Kouzelné VánoceBeauty and the Beast: The Enchanted Christmas, 1997 |
|
| 1998 |  | Legenda o MulanMulan, 1998 |
|
| 1998 |  | Manželství po italskuMatrimonio all'italiana, 1964 |
|
| 1998 |  | Max Q1998 |
|
| 1998 |  | Námořní pěchotaNavy SEALS, 1990 |
|
| 1998 |  | Něco na té Mary jeThere's Something About Mary, 1998 |
|
| 1998 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/527/0/5270003.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [3. série]Chicago Hope, 1996 |
|
| 1998 |  | Pán drakůLong xiao ye, 1982 |
|
| 1991 |  | Tajemství Zlaté JeskyněFantaghirò I | Tonino |
|
30 záznamů
30 záznamů
| 2023 | | Holčičí filmHolky sobě, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2023 | | MikádoMarocco, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 | | Slepý muž, který neviděl TitanicSokea mies, joka ei halunnut nähdä Titanicia, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 | | The TestEl test, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2022 | | Barbara Wood: Srdce pro IndiiIndisch für Anfänger, 2011 | Režie |
| 2022 | | Den co denEvery Day, 2018 | Režie |
| 2022 | | Doktorka z rájeDie Inselärztin, 2018 | Režie |
| 2022 |  | Dusno pod palmamiZwei Familien auf der Palme, 2015 | Režie |
| 2022 | | Mapa k tvému srdciBlueprint to the Heart, 2020 | Režie |
| 2022 |  | Město patří námWe Own This City, 2022 | Dialogy (1-2) |
| 2022 | | MizeraRake, 2010 | Režie |
| 2022 |  | Nebe nad MexikemLichtBlau - Neues Leben Mexiko, 2011 | Režie |
| 2022 | | Novoroční polibekNew Year's Kiss, 2019 | Režie |
| 2022 | ![Plakát: Obchoďák sedmé nebe [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489362.jpg) | Obchoďák sedmé nebe [2.série]Superstore, 2016 | Dialogy (20) |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195584.jpg) | Prolhané krásky [4.série]Pretty Little Liars, 2013 | Režie (13-24) |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195585.jpg) | Prolhané krásky [5.série]Pretty Little Liars, 2014 | Režie (13-25) |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195586.jpg) | Prolhané krásky [6.série]Pretty Little Liars, 2015 | Režie (13-20) |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195587.jpg) | Prolhané krásky [7.série]Pretty Little Liars, 2016 | Režie (15-20) |
| 2022 | | Spirála strachu: Saw pokračujeSpiral: From the Book of Saw, 2021 | Režie |
| 2022 | | Šprtky to chtěj takyBooksmart, 2019 | Režie |
| 2000 | | Austin Powers: Špion, který mě vojelAustin Powers: The Spy Who Shagged Me, 1999 | Dialogy |
| 2000 |  | Dívka tvých snůLa niña de tus ojos, 1998 | Dialogy |
| 2000 | | Sen noci svatojánskéMidsummer Night's Dream, A, 1999 | Dialogy |
| 1997 |  | Krást se musí umětC'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule, 1975 | Režie, Dialogy |
| 1996 | ![Plakát: James Bond Jr. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/22/32290.jpg) | James Bond Jr. [1.série]James Bond Jr., 1991 | Úprava dialogů, Režie |
| 1996 |  | Nebezpečná síťHackers, 1995 | Režie, Dialogy |
| 1995 |  | OdvážlivciThey Who Dare, 1954 | Režie, Dialogy |
| 1995 |  | Shalako1968 | Režie, Dialogy |
| 1995 |  | Z pekla k vítězstvíContro 4 bandiere, 1979 | Režie, Dialogy |
| 1994 |  | SkřítekLeprechaun, 1993 | Režie, Úprava dialogů |
