Dabingové studio

Televizní studio Brno Dabing

založeno 1. 1. 1964, zaniklo 31. 3. 1996

Dříve také jako Televizní studio Brno, tvůrčí skupina převzatých pořadů a 8 dalších názvů

dabingů: 343
aktivní v letech: 1964–1996

Nejčastější hlasy studia

Dabéři, kteří ve studiu mluvili nejčastěji.

Dabingové studio v Brně se vybudovalo v roce 1963, kdy Československá televize koupila záznamové zaříření a umístilo ho do Brna. V lednu roku 1964 po požáru však studio vyhořelo, ale pracovníci studia se nevzdali a první dabing (drama Nůž ve vodě) zde byl dokončen již v červnu téhož roku. V 80 letech se studio přestěhovalo do nových prostor bývalého kina Sibiř v brněnských Husovicích. V březnu 1996 studio z finančních důvodů zrušeno.

Dabingy 343

345 dabingů

1996	Fletch žijeFletch Lives, 1989	HlasyZdeněk Junák Ladislav Lakomý Světlana Sedláčková
1996	Útok včelích panenekInvasion of the Bee Girls, 1973
1995	A všichni se smáliThey All Laughed, 1981	HlasyTomáš Herfort Erika Kubálková Karel Mišurec
1995	Banda, která neuměla pořádně stříletThe Gang That Couldn't Shoot Straight, 1971	HlasyDrahomíra Kočová Zdeněk Junák Klára Sochorová
1995	Cesta do neznáma [1. série]Sliders, 1995Seriál	HlasyJiří Dvořák Klára Sochorová Bedřich Výtisk
1995	Co jsi dělal za války, tati?What Did You Do in the War, Daddy?, 1966	HlasyJosef Vrtal Karel Riegel Vladimír Krátký
1995	Černá výpravaThe Outfit, 1973	HlasyMartin Sláma Zdeněk Bureš Drahomíra Kočová
1995	Černý den v Black RockBad Day at Black Rock, 1955	HlasyMartin Sláma Jiří Tomek Karel Janský
1995	Detektiv ShaftShaft, 1971	HlasyJosef Vrtal Jaroslav Kuneš Zdeněk Junák
1995	Firecreek1968	HlasyVladimír Krátký František Derfler Jiří Dvořák
1995	Had a duhaThe Serpent and the Rainbow, 1987	HlasyJiří Dvořák Erika Kubálková Josef Vrtal
1995	KlauniHoši na výsluní, 1996	HlasyJiří Tomek Zdeněk Bureš Zuzana Slavíková
1995	Kmen AndromedaThe Andromeda Strain, 1971	HlasyVladimír Krátký Jaroslav Dufek Igor Bareš
1995	Kočičí lidéCat People, 1982	HlasyMarkéta Sedláčková Jiří Dvořák Ladislav Běhůnek
1995	Kung Fu: Znovuzrozená legendaKung Fu: The Legend Continues, 1993	HlasyJan Fiala Karel Janský Martin Sláma
1995	Muž ze ZápaduMan of the West, 1958	HlasyJiří Brož Zdeněk Junák Sylva Talpová
1995	Nahá bombaThe Nude Bomb, 1980	HlasyZdeněk Bureš Zora Böserlová Lenka Filipová-Kudelová
1995	Návrat rebelůReturn of the Rebels, 1981	HlasySylva Talpová Aleš Jarý Zdeněk Junák
1995	Nechtěné dítěMoment of Truth: A Child Too Many, 1993	HlasySvětlana Sedláčková Erik Pardus Jaroslav Dufek
1995	Nemocný láskouLovesick, 1983	HlasyDrahomíra Kočová Erik Pardus Zora Böserlová
1995	Pan domácíThe Landlord, 1970	HlasyJiří Dvořák Zdena Herfortová Monika Kobrová
1995	PanoptikumThe Funhouse, 1981	HlasyKlára Sochorová Petr Gazdík Veronika Veselá
1995	Policajti a lupičiCops and Robbers, 1973
1995	Předurčena k vražděShe Was Marked for Murder, 1988	HlasyZdeněk Junák Sylva Talpová Erika Kubálková
1995	Příliš dlouhá dovolenáPassport to Terror, 1989	HlasyAranka Lapešová Drahomíra Hofmanová Ladislav Běhůnek
1995	Severní pobřežíNorth Shore, 1987	HlasyJiří Balcárek Petra Jungmanová Aleš Zbořil
1995	TaxikářiD.C. Cab, 1983
1995	Tobruk1967	HlasyJan Fiala Zdeněk Junák Zdeněk Bureš
1995	Zůstaň hladovýStay Hungry, 1976	HlasyJiří Dvořák Klára Sochorová Luboš Ondráček
1994	Asfaltová džungleThe Asphalt Jungle, 1950	HlasyJaroslav Kuneš Zdeněk Junák Ladislav Lakomý
1994	AutoThe Car, 1977	HlasyIgor Bareš Zora Böserlová Karel Bartoň
1994	Barnum1986	HlasyVladimír Krátký Ladislav Lakomý Zora Böserlová
1994	CvokThe Jerk, 1979	HlasyTomáš Čisárik Jiří Dvořák Petra Jungmanová
1994	Destry1954	HlasyVladimír Krátký Igor Bareš Magdalena Kirchnerová
1994	Domů z horHome from the Hill, 1960	HlasyJiří Brož Jiří Tomek Jana Janěková
1994	Duchařský příběhGhost Story, 1981	HlasyAleš Jarý Jiří Tomek Rudolf Kokeš
1994	Fletch1985	HlasyZdeněk Junák Jaroslav Kuneš Zuzana Slavíková
1994	GrošákThe Appaloosa, 1966	HlasyMiroslav Donutil Gabriela Ježková Igor Bareš
1994	IncidentThe Incident, 1990	HlasyJiří Tomek Oldřich Slavík Sylva Talpová
1994	Lehký dotykKiss Shot, 1989
1994	Loganův útěkLogan's Run, 1976	HlasyLadislav Běhůnek Martin Sláma Zora Böserlová
1994	Mladí jezdci [1.série]The Young Riders, 1989Seriál	HlasyJiří Balcárek Ladislav Běhůnek Jana Musilová
1994	Muž, který zastřelil Libertyho ValanceThe Man Who Shot Liberty Valance, 1962	HlasyKarel Bartoň Karel Janský Eva Gorčicová
1994	Nitti - NeústupnýFrank Nitti: The Enforcer, 1988	HlasyJan Zvoník Zdeněk Junák Erika Kubálková
1994	Osudné přátelstvíFatal Friendship, 1991	HlasyLuboš Ondráček Aleš Jarý Sylva Talpová
1994	Plač pro mě, BillyCry for Me, Billy, 1972	HlasyIgor Bareš Ondřej Mikulášek Jindřich Světnica
1994	Poslední ninjaThe Last Ninja, 1983	HlasyEva Řehořová Jiří Dvořák Aleš Jarý
1994	Psycho 3Psycho III, 1986	HlasyAleš Jarý Zuzana Slavíková Martin Sláma
1994	Psycho II1983	HlasyVladimír Krátký Aleš Jarý Eva Gorčicová
1994	Sladká svobodaSweet Liberty, 1986	HlasyJan Fiala Zdeněk Junák Karel Janský
1994	Star TrekStar Trek: The Motion Picture, 1979	HlasyDaniel Dítě Zdeněk Junák Karel Janský
1994	Vraždy v ulici MorgueThe Murders in the Rue Morgue, 1986	HlasyMaxmilián Hornyš Jiří Dvořák Veronika Veselá
1994	Zátočina řekyBend of the River, 1952	HlasyDaniel Dítě Luboš Ondráček Zuzana Slavíková
1994	Žlutý Rolls-RoyceThe Yellow Rolls-Royce, 1964	HlasyEva Gorčicová Karel Janský Jiří Dvořák
1993	Brewsterovy miliónyBrewster's Millions, 1985	HlasyDaniel Dítě Zdeněk Junák Drahomíra Kočová
1993	DrákulaDracula, 1979	HlasyAleš Jarý Daniel Dítě Jiří Dušek
1993	Grissomova bandaThe Grissom Gang, 1971	HlasyZora Böserlová Karel Riegel Ladislav Běhůnek
1993	Hlavní cílPrime Target, 1989	HlasySylva Talpová Jiří Tomek Igor Bareš
1993	Hvězdný běžecStar Runner, 1990Minisérie	HlasyPetr Gazdík Sylva Talpová Drahomíra Kočová
1993	Jestliže je úterý, musíme být v BelgiiIf It's Tuesday, This Must Be Belgium, 1969	HlasyPavel Kunert Ladislav Cigánek Jiří Dvořák
1993	Knight Rider [1. série]Knight Rider, 1982Seriál	HlasyJiří Dvořák Zdeněk Junák Ladislav Lakomý
1993	Papírové panenkyPaper Dolls, 1984Seriál	HlasyKarel Bartoň Eva Gorčicová Zdena Herfortová
1993	Právo v Los Angeles [1.série]L.A. Law, 1986Seriál	HlasyZdeněk Junák Zuzana Slavíková Aleš Jarý
1993	Pro lásku k IvyFor Love of Ivy, 1968	HlasyIgor Bareš Eva Gorčicová Libuše Kafková
1993	Soukromá školaPrivate School, 1983	HlasyZdeněk Junák Veronika Veselá Gabriela Partyšová
1993	TrenérTrainer, 1991Seriál	HlasyJiří Dvořák Zdeněk Junák Karel Janský
1992	Alice a čarovné zrcadloAlice Through the Looking Glass, 1987	HlasyLubomíra Sonková Ladislav Běhůnek Zdeněk Dvořák
1992	Barbarosa1982	HlasyJiří Brož Rudolf Kokeš Zdeněk Bureš
1992	Detektiv Janek: Vnitřní záležitostiInternal Affairs, 1988	HlasyJaroslav Dufek Eva Gorčicová Jaroslav Kuneš
1992	Dokud se nesejdemeTill We Meet Again, 1989Minisérie	HlasyDaniel Dítě Erika Kubálková Olga Svobodová
1992	EpilogEpílogo, 1984	HlasyJiří Brož Ladislav Lakomý Karel Janský
1992	Ježíš NazaretskýGesù di Nazareth, 1977	HlasyVladimír Krátký Aleš Jarý Sylva Talpová
1992	Kde je ta zatracená věcDaddy's Dyin'... Who's Got the Will?, 1990	HlasyZuzana Slavíková Zdeněk Bureš Rostislav Čtvrtlík
1992	Kozoroh jednaCapricorn One, 1977	HlasyJaroslav Kuneš Daniel Dítě Zdeněk Junák
1992	Krutý a nevinnýZhestok i nevinen, 1990	HlasyEva Gorčicová Ladislav Lakomý Igor Bareš
1992	Labyrint nenávistiXie lei qing chou, 1989	HlasyIgor Bareš Jiří Dvořák Leopold Franc
1992	Listy, květiny, věnceSzirmok, virágok, koszorúk, 1984	HlasyAleš Jarý Sylva Talpová Jiří Adamíra
1992	Orel přistálThe Eagle Has Landed, 1976	HlasyZdeněk Junák Aleš Jarý Jaroslav Kuneš
1992	Poslední jednorožecThe Last Unicorn, 1982	HlasyZdeněk Bureš Eva Daňková Libuše Kafková
1992	Přejezd KassandraThe Cassandra Crossing, 1976	HlasyDaniel Dítě Libuše Kafková Aranka Lapešová
1992	Samé dukátyDoblones de a ocho, 1990	HlasyPetr Gazdík Ladislav Lakomý Ladislav Cigánek
1992	Saturn 31980	HlasyVladimír Krátký Jiří Brož Jana Musilová
1992	Sbohem buď, lásko máFarewell, My Lovely, 1975	HlasyJiří Tomek Oldřich Slavík Zuzana Slavíková
1992	Umělý rájUmetni raj, 1990	HlasyJiří Brož Jaroslav Dufek Ladislav Běhůnek
1992	Vražda v černobílémJanek: Murder in Black and White, 1989	HlasyJaroslav Dufek Jaroslav Kuneš Libuše Kafková
1991	Bony1990	HlasyJiří Dvořák Zuzana Slavíková Jiří Brož
1991	Crusoe1988	HlasyJiří Dvořák Přemysl Přichystal Jaroslav Dufek
1991	Dallas [1. série]Dallas, 1978Seriál	HlasyJan Fiala Helena Kružíková Karel Bartoň
1991	Dallas [2. série]Dallas, 1978Seriál	HlasyJan Fiala Helena Kružíková Karel Bartoň
1991	FrídaFrida, 1989	HlasyEva Cicvárková Monika Kobrová Aranka Lapešová
1991	Hrůzy jedné nociHollow Gate, 1988	HlasyZdeněk Dvořák Zuzana Slavíková Jana Musilová
1991	Jakub za modrými dveřmiJacob hinter der blauen Tür, 1987	HlasyDrahomíra Kočová Jan Friedmann Oldřich Slavík
1991	Každý sní o koniJeder träumt von einem Pferd, 1987	HlasyJan Friedmann Eva Cicvárková Rostislav Čtvrtlík
1991	Kontrakt1980	HlasyIvana Valešová Jiří Tomek Libuše Kafková
1991	La Bamba1987
1991	LikvidátorThe Grasscutter, 1990	HlasyJiří Brož Libuše Kafková Jaroslav Dufek
1991	Lupiči v ZooOvervallers in de dierentuin, 1984	HlasyJaroslav Kuneš Přemysl Přichystal Petr Gazdík
1991	Muž, který chtěl být králemThe Man Who Would Be King, 1975	HlasyJiří Brož Zdeněk Junák Jiří Tomek
1991	Sedmá Sindibádova cestaThe 7th Voyage of Sinbad, 1958	HlasyJiří Dvořák Zora Böserlová Karel Bartoň
1991	Smrtící bumerangBackfire, 1987	HlasyLibuše Kafková Karel Riegel Zdeněk Junák
1991	Svoboda je radostS.E.R. - Svoboda eto raj, 1989	HlasyJan Friedmann Ivana Valešová Karel Bartoň
1991	Tragédie soukromého obchodníkaBen ming nian, 1990	HlasyAleš Jarý Eva Daňková Karel Riegel
1991	Žár nociIn the Heat of the Night, 1988	HlasyJiří Tomek Karel Janský Libuše Kafková
1991	Želvy Ninja [1.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987Seriál	HlasyJiří Brož Karel Mišurec Ladislav Běhůnek
1991	Želvy Ninja [2.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1988Seriál	HlasyJiří Brož Karel Mišurec Zdeněk Dvořák
1991	Želvy Ninja [3.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1989Seriál	HlasyJiří Brož Karel Mišurec Zdeněk Dvořák
1990	Lesní kapitánAz Erdö kapitánya, 1988	HlasyJaroslav Kuneš Jiří Tomek Karel Mišurec
1990	Lesní kapitánAz Erdö kapitánya, 1988	HlasyJaroslav Kuneš Jiří Tomek Karel Mišurec
1990	Micinka a anděléMicike és az Angyalok, 1987	HlasyHelena Kružíková Michal Saturka Eva Cicvárková
1990	Opičí král [1.série]Si jou ťi, 1986Seriál	HlasyKarel Riegel Aleš Jarý Jiří Tomek
90. léta	Zelený ledGreen Ice, 1981	HlasyLadislav Běhůnek Drahomíra Kočová Jiří Brož
1989	HeroinHorse, La, 1970	HlasyJosef Větrovec Zdeněk Junák Vladimír Krátký
1989	Historie světa [1.série]The World: A Television History, 1983Dokumentpřekrývací dabing	HlasyVladimír Krátký
1989	Můj život jako pesMitt liv som hund, 1985	HlasyJan Friedmann Slávka Hozová Zdeněk Junák
1989	Pod napnutými plachtami [1.série]Toate panzele sus, 1977Seriál	HlasyAleš Jarý Jaroslav Dufek Jiří Tomek
1989	Překročit svůj stínSingolo, 1987	HlasyKarel Riegel Drahomíra Kočová Erika Kubálková
1989	RebelHajduk, 1980	HlasyAleš Jarý Daniel Dítě Zora Böserlová
1989	Výrobce popularityThe Imagemaker, 1986	HlasyDaniel Dítě Eva Gorčicová Jaroslav Dufek
1989	Zvědavé slůněKiváncsi Fáncsi, 1986Seriál	HlasyLibuše Billová Anděla Čisáriková
1988	Báječný paroháčIl magnifico cornuto, 1964	HlasyJiří Tomek Zdena Herfortová Sylva Talpová
1988	Čertík s hebkým ocáskemČertjonok s pušistym chvostom, 1985	HlasyJiří Brož Jiří Přichystal Karel Mišurec
1988	Gepard se vracíGepard vozvraščájetsja, 1985	HlasyJiří Tomek Tomáš Kuchovský Eva Hradilová
1988	Kouzelný mužíčekDas Zaubermännchen, 1960	HlasyLeopold Franc Ivana Vávrová Zdeněk Junák
1988	Latino1985	HlasyAleš Jarý Eva Gorčicová Zdeněk Junák
1988	Maska smrtiThe Masks of Death, 1984	HlasyMaxmilián Hornyš Jiří Tomek Zdena Herfortová
1988	MužiMänner..., 1985	HlasyKarel Janský Daniel Dítě Eva Gorčicová
1988	Přízrak v křovíDas Buschgespenst, 1986	HlasyJiří Brož Josef Karlík Libuše Billová
1987	Bagration1985	HlasyJaroslav Dufek Otakar Vážanský Ladislav Suchánek
1987	Elegantní společnost s ručením omezenýmFeine Gesellschaft - beschränkte Haftung, 1982	HlasyVladimír Krátký Jiřina Prokšová Olga Hauková
1987	Olympiáda Bolka a Lolka [1.série]Olimpiada Bolka i Lolka, 1983Seriál	HlasyJaroslav Kuneš Zdeněk Bureš Otakar Vážanský
1987	Stát se opicíGoing Ape!, 1981	HlasyDaniel Dítě Zdena Herfortová Libuše Kafková
1987	Úzká uličkaSiao ťie, 1981	HlasyDrahomíra Kočová Aleš Jarý Zdeněk Junák
1987	Volejte policii 110: Prasklé zrcadloPolizeiruf 110: Der zersprungene Spiegel, 1985Seriál	HlasyJiří Tomek Libuše Billová Josef Husník
1986	Ach, ty má lásko...Ach du meine Liebe, 1984
1986	Akce začne po setměníHeiße Ware in Berlin, 1984
1986	ModroočkaSiněglazka, 1984	HlasyJana Tomková Jiří Brož
1986	Mušketýři z 5. poschodíManevri na petija etaž, 1985
1986	Smrt Maria RiccihoLa mort de Mario Ricci, 1983	HlasyJiří Tomek Olga Hegerová Miroslav Donutil
1986	Volejte policii 110: Těžká léta IPolizeiruf 110: Schwere Jahre - 1. Teil, 1984Seriál	HlasyJan Pohan Jiří Tomek Helena Kružíková
1986	Volejte policii 110: Těžká léta IIPolizeiruf 110: Schwere Jahre - 2. Teil, 1984Seriál	HlasyJan Pohan Jiří Tomek Helena Kružíková
1985	FotografiePictures, 1981	HlasyZdeněk Junák
1985	Nemilosrdná fronta [1.série]Front ohne Gnade, 1984Seriál	HlasyLadislav Lakomý Jiří Tomek Josef Husník
1985	Pohádka o hvězdném chlapciSkazka o Zvjozdnom malčike, 1983	HlasyDušan Baur Jan Kyzlink Veronika Hromadová ml.
1985	Zlaté střevíčkyZolotyje tufelki, 1981
1984	Akademie pana KaňkyAkademia pana Kleksa, 1984	HlasyJiří Tomek Dušan Baur Jaroslav Kuneš
1984	KrajkářkaLa Dentellière, 1977	HlasyIva Bittová Daniel Dítě Zdena Herfortová
1984	Láska a královnaDie Liebe und die Königin, 1977	HlasyVlasta Fialová Eva Gorčicová Josef Husník
1984	Volejte policii 110: Taková milá paní...Polizeiruf 110: Eine nette Person, 1983Seriál	HlasyJosef Karlík Daniel Dítě Drahomíra Hofmanová
1984	Vuk [1.série]Vuk, 1981Seriál	HlasyAnděla Čisáriková Zdeněk Bureš Jiří Tomek
1984	Vuk [1.série]Vuk, 1981Seriál	HlasyAnděla Čisáriková Zdeněk Bureš Jiří Tomek