Dabér

Karel Bartoň

* 28. 5. 1942, Dobrovice, Protektorát Čechy a Morava† 28. 9. 2022, Brno, Česko (ve věku 80 let)

rolí v dabingu: 85
aktivní v letech: 1968–2002
různých herců: 53

Nejčastěji dabovaní herci

53 celkem

Ukázky hlasu 2

Hříšná láskaCarlos Fontalvo · 2002
Malí kovbojovéWil Andersen · 1996

Dabingové role 85

76 dabingů

2000–2009

2002

Hříšná láskaCuando seas mía, 2001

Carlos FontalvoAarón Aguilar

90. léta

1999	Big Ben: Smrt na psychiatriiDer Bulle von Tölz: Mord im Irrenhaus, 1998	profesor RothHans Brenner
1999	Hawkenův odkazHawken's Breed, 1987	role neupřesněna
1998	Fantom v Monte CarluA Ghost in Monte Carlo, 1990	role neupřesněna
1998	Míra vinyDegree of Guilt, 1995	Johnny MooreDon Francks
1998	Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992	role neupřesněna
1998	Noc v ManhattanuMordnacht in Manhattan, 1965	role neupřesněna
1998	Posel smrtiMessenger of Death, 1988	Zenas BeechamJohn Ireland
1998	Sindibádova dobrodružství [2. série]The Adventures of Sinbad, 1997	KumarJames Ryan
1998	Úder svobodyFreedom Strike, 1998	role neupřesněna
1997	Biblické příběhy: DavidDavid, 1997	Itaj GatskýBev Willis
1997	Mrak v zubechUn nuage entre les dents, 1974	MalisardPhilippe Noiret
1997	Past sklapne o půlnociUm Null Uhr schnappt die Falle zu, 1966	role neupřesněna
1997	Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže 5Fantaghiró V, 1996	BezejmennýRemo Girone
1997	Sindibádova dobrodružství [1. série]The Adventures of Sinbad, 1996	OlokunDanny Keogh LermonGreg Latter DinarJohn Carson
1997	Špión, na kterého nezapomněliEspion, lève-toi, 1982	role neupřesněna
1997	Titanic1996	role neupřesněna
1997	Winchester '731950	šerif NoonanRay Teal
1996	Fletch žijeFletch Lives, 1989	Hamilton "Ham" JohnsonHal Holbrook
1996	Malí kovbojovéThe Cowboys, 1972	Wil AndersenJohn Wayne
1995	Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976	role neupřesněna
1995	Dallas [3. série]Dallas, 1979	Jock EwingJim Davis
1995	Dallas [4. série]Dallas, 1980	Jock EwingJim Davis
1995	Fantóm operyThe Phantom of the Opera, 1990	role neupřesněna
1995	Hologram Man1995	role neupřesněna
1995	Kmen AndromedaThe Andromeda Strain, 1971	Jack JacksonGeorge Mitchell
1995	Neposedná LadyThe Fast Lady, 1962	policistaVictor Brooks
1995	Pán velkoměstaPrince of the City, 1981	soudceWalter Brooke Socks Ciello, Danielův otecTony Turco
1994	AutoThe Car, 1977	EverettJohn Marley
1994	Barnum1986	role neupřesněna
1994	CvokThe Jerk, 1979	podvodníkLenny Montana
1994	Domů z horHome from the Hill, 1960	Hugh MacauleyGuinn 'Big Boy' Williams
1994	Dům duchůA Casa dos Espíritos, 1993	SegundoJoaquín Martínez
1994	Fletch1985	Marvin StanwykRobert Sorrells
1994	Hud1963	Homer BannonMelvyn Douglas
1994	Krajina stínůShadowlands, 1993	role neupřesněna
1994	Mladí jezdci [1.série]The Young Riders, 1989	barmanSanford Gibbons
1994	Muž, který zastřelil Libertyho ValanceThe Man Who Shot Liberty Valance, 1962	Tom DoniphonJohn Wayne
1994	Pippi dlouhá punčocha IV.část - Pippi na útěkuPå rymmen med Pippi Långstrump, 1970	role neupřesněna
1994	Pobřežní hlídka [2.série]Baywatch, 1991	Fernando MillerNate Esformes
1994	Poslední ninjaThe Last Ninja, 1983	Dr. McAllisterRobin Gammell
1994	Psycho 3Psycho III, 1986	StatlerRobert Alan Browne
1994	Psycho II1983	StatlerRobert Alan Browne
1994	SekretářkaThe Secretary, 1995	role neupřesněna
1994	Stezka zoufalýchThe Desperate Trail, 1995	maršál Bill SpeakesSam Elliott
1994	Tyranosaurus juniorTamča a Tyrča, 1994	NevilleKen Carpenter strýček BobJohn F. Goff
1994	Vzpoura na Wounded KneeLakota Woman: Siege at Wounded Knee, 1994	Bláznivý býkFloyd 'Red Crow' Westerman Clyde BellecourtNorman Roach
1993	Brewsterovy miliónyBrewster's Millions, 1985	Edward RoundfieldPat Hingle
1993	Grissomova bandaThe Grissom Gang, 1971	John P. BlandishWesley Addy
1993	Knight Rider [1. série]Knight Rider, 1982	role neupřesněna
1993	Papírové panenkyPaper Dolls, 1984	Grant HarperLloyd Bridges
1993	Právo v Los Angeles [1.série]L.A. Law, 1986	role neupřesněna
1993	Soukromá školaPrivate School, 1983	role neupřesněna
1993	TrenérTrainer, 1991	Jack RossKen Farrington
1992	Barbarosa1982	EmilHowland Chamberlain hostinskýRoberto Contreras
1992	BestieThe Runestone, 1991	role neupřesněna
1992	Dlouhý spánekThe Big Sleep, 1978	Generál SternwoodJames Stewart Stephen BarkerRichard Todd
1992	Dokud se nesejdemeTill We Meet Again, 1989	MarcelMichael Johnson
1992	Hellraiser IIHellbound: Hellraiser II, 1988	role neupřesněna
1992	Ježíš NazaretskýGesù di Nazareth, 1977	KašparFernando Rey
1992	Krutý a nevinnýZhestok i nevinen, 1990	role neupřesněna
1992	Nevěsta Re-AnimatoraBride of Re-Animator, 1990	role neupřesněna
1992	Palebná sílaFirepower, 1979	Manley ReckfordFrank Singuineau Harry CalmanRichard Caldicot
1992	Pan mámaMr. Mom, 1983	role neupřesněna
1992	PřestřelkaGunfight, A, 1971	Francisco AlvarezRaf Vallone
1992	Vražda v černobílémJanek: Murder in Black and White, 1989	seržant Jack BarronArch Johnson
1991	Bony1990	Tom HemmingsJames Condon
1991	Dallas [1. série]Dallas, 1978	Jock EwingJim Davis
1991	Dallas [2. série]Dallas, 1978	Jock EwingJim Davis
1991	Sedmá Sindibádova cestaThe 7th Voyage of Sinbad, 1958	kouzelník SokuraTorin Thatcher
1991	Svoboda je radostS.E.R. - Svoboda eto raj, 1989	otecAleksandr Burejev
1990	Opičí král [1.série]Si jou ťi, 1986	král Širokoočko

80. léta

1989	Překročit svůj stínSingolo, 1987	lékař
1982	Kandidáti života a smrtiFleisch, 1979	Dave
1982	Podivuhodné prázdniny rodiny SmolíkovyVakáción a Mézga család, 1978	falešný zaměstnanec kasina africký generálhlasová roleIstván Avar

60. léta

1968

Melodie podzemíMélodie en sous-sol, 1963

majitel casinaPierre Vernet