DabérRežisér dabingu
Luboš Ondráček
* 15. 9. 1960, Brno, Československo (66 let)
- rolí v dabingu
- 430
- aktivní od
- 1994
- různých herců
- 223
- dabingů jako tvůrce
- 69
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabingu
* 15. 9. 1960, Brno, Československo (66 let)
368 dabingů
368 dabingů
| 2026 | ![Plakát: Dobrodružství vědy a techniky [série 2026]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/249/26/2492626.jpg) | Dobrodružství vědy a techniky [série 2026]Dobrodružství vědy a techniky, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Muž v ohni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59097.jpg) | Muž v ohni [1.série]Man on Fire, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55164.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [1.série]Daredevil: Born Again, 2025 |
|
| 2025 |  | Jiskry nad BrooklynemSparks Over Brooklyn, 2023 |
|
| 2025 |  | Když ublížení lidé ubližují lidemTrauma in Nahost - Der 7. Oktober und seine Folgen, 2024 |
|
| 2025 |  | Pravá ruka pomstyRed Right Hand, 2024 | |
| 2025 |  | Řeč ulice 3Banlieusards 3, 2026 |
|
| 2025 |  | Top Gear: Letadla, vlaky a automobilyTop Gear: Planes, Trains & Automobiles, 2019 |
|
| 2025 |  | Top Gear: Na leduTop Gear: Winter Blunderland, 2019 |
|
| 2025 |  | Top Gear: Ve filmuTop Gear: At the Movies, 2011 |
|
| 2025 | ![Plakát: Victor Lessard [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57066.jpg) | Victor Lessard [1.série]Victor Lessard, 2017 |
|
| 2025 |  | Východní křídloPrzesmyk, 2025 |
|
| 2024 |  | Becky je zpětThe Wrath of Becky, 2023 |
|
| 2024 |  | Den díkůvzdáníThanksgiving, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Díky, další [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53204.jpg) | Díky, další [1.série]Kimler Geldi, Kimler Geçti, 2024 |
|
| 2024 |  | Falcon Lake2022 |
|
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52749.jpg) | Já jinak [1.série]Zeytin Ağacı, 2022 |
|
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/74/527492.jpg) | Já jinak [2.série]Zeytin Ağacı, 2024 |
|
| 2024 |  | Julie, co by bylo kdyby…Le Tourbillon de la vie, 2022 |
|
| 2024 |  | Kandahar2023 |
|
| 2024 |  | Kos v ostružiníBlackbird Blackbird Blackberry, 2023 |
|
| 2024 |  | MaydayThe Plane, 2023 |
|
| 2024 |  | Minamata2020 |
|
| 2024 |  | Moje perská rodinaThe Persian Version, 2023 |
|
| 2024 |  | Notre-Dame v plamenechNotre-Dame brûle, 2022 |
|
| 2024 |  | První pesFirst Dog, 2010 |
|
| 2024 |  | Rodinný podnikFamily Business, 1989 |
|
| 2024 |  | Shirley Chisholmová: Kandidátka na prezidentku USAShirley, 2024 |
|
| 2024 |  | Srdce lovceHeart of the Hunter, 2024 |
|
| 2024 |  | Super-BlbSuper-héros malgré lui, 2022 |
|
| 2024 |  | Světlo do dušeMaking Spirits Bright, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Americký gigolo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51064.jpg) | Americký gigolo [1.série]American Gigolo, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Boj o moc [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/47/364704.jpg) | Boj o moc [4. série]Succession, 2023 |
|
| 2023 |  | Cosi je ve vzduchuSomething in the Air, 2012 |
|
| 2023 |  | Čarovný PolyPoly, 2020 |
|
| 2023 | ![Plakát: FBI [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/15/491524.jpg) | FBI [4. série]F.B.I., 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Hudson a Rex [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/6/420624.jpg) | Hudson a Rex [4. série]Hudson & Rex, 2021 |
|
| 2023 |  | Jsou světla, která nevidímeAll The Light We Cannot See, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Klangor [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/7/50778.jpg) | Klangor [1.série]Klangor, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Koroner [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49427.jpg) | Koroner [1.série]Coroner, 2019 |
|
| 2023 | ![Plakát: Koroner [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494272.jpg) | Koroner [2. série]Coroner, 2020 |
|
| 2023 | ![Plakát: Koroner [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494273.jpg) | Koroner [3. série]Coroner, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Koroner [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494274.jpg) | Koroner [4. série]Coroner, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Láska z donucení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51266.jpg) | Láska z donucení [1.série]Yalı Çapkını, 2022 |
|
| 2023 |  | Marvels2023 |
|
| 2023 |  | Neprožité životyThe Roads Not Taken, 2020 | |
| 2023 |  | Nikdy výjimečně někdy vždyckyNever Rarely Sometimes Always, 2020 |
|
| 2023 |  | Plný bytAdopte un veuf, 2016 |
|
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433813.jpg) | Policie Hamburk [13. série]Notruf Hafenkante, 2018 |
|
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433814.jpg) | Policie Hamburk [14. série]Notruf Hafenkante, 2019 |
|
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433815.jpg) | Policie Hamburk [15. série]Notruf Hafenkante, 2020 |
|
| 2023 |  | Rabiye Kurnazová vs. George W. BushRabiye Kurnaz gegen George W. Bush, 2022 |
|
| 2023 |  | Soundtrack životaSoundtrack, 2017 |
|
| 2023 | ![Plakát: Star Trek: Podivné nové světy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49479.jpg) | Star Trek: Podivné nové světy [1.série]Star Trek: Strange New Worlds, 2022 |
|
| 2023 |  | Tři rodinyThree Families, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Vyměněné osudy [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/98/459883.jpg) | Vyměněné osudy [3. série]Paramparça, 2016 |
|
| 2023 |  | Záhada Vánočního diamantuThe Case of the Christmas Diamond, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Advokát [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47128.jpg) | Advokát [1.série]The Lincoln Lawyer, 2022 |
|
| 2022 |  | AmbulanceSanitka, 2022 |
|
| 2022 |  | Barbara Wood: Srdce pro IndiiIndisch für Anfänger, 2011 |
|
| 2022 |  | BlackoutBlackout - Morgen ist es zu spät, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Daniel Spellbound: Lovec kouzel [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/42/484282.jpg) | Daniel Spellbound: Lovec kouzel [2. série]Daniel Spellbound, 2023 |
|
| 2022 |  | Doktorka z rájeDie Inselärztin, 2018 |
|
| 2022 |  | Dusno pod palmamiZwei Familien auf der Palme, 2015 |
|
| 2022 |  | Fotbal vs. mutantiThe Soccer Football Movie, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: García! [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48456.jpg) | García! [1.série]¡García!, 2022 |
|
| 2022 |  | James Bond: Poslední mise2022 |
|
| 2022 |  | Kde je Anne FrankováOù est Anne Frank !, 2021 |
|
| 2022 | | Kde je Anne FrankováOù est Anne Frank !, 2021trailer |
|
| 2022 | ![Plakát: Kup můj dům [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48042.jpg) | Kup můj dům [1.série]Buy My House, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Lovci pokladů: Na hraně historie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48793.jpg) | Lovci pokladů: Na hraně historie [1.série]National Treasure: Edge of History, 2022 |
|
| 2022 |  | Mapa k tvému srdciBlueprint to the Heart, 2020 |
|
| 2022 |  | Ms. Marvel2022 |
|
| 2022 |  | Nebe nad MexikemLichtBlau - Neues Leben Mexiko, 2011 |
|
| 2022 | ![Plakát: Pán prstenů: Prsteny moci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48030.jpg) | Pán prstenů: Prsteny moci [1.série]The Lord of the Rings: The Rings of Power, 2022 |
|
| 2022 |  | ParfumérDer Parfumeur, 2022 |
|
| 2022 |  | ProměnaTurning Red, 2022 |
|
| 2022 |  | Spencer2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Spoutaná láska [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/96/419683.jpg) | Spoutaná láska [3. série]Kriposna, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Spravedlnost v krvi [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/14/36/143696.jpg) | Spravedlnost v krvi [6. série]Blue Bloods, 2015 |
|
| 2022 | ![Plakát: Spravedlnost v krvi [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/14/36/143697.jpg) | Spravedlnost v krvi [7. série]Blue Bloods, 2016 |
|
| 2022 | ![Plakát: Spravedlnost v krvi [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/14/36/143698.jpg) | Spravedlnost v krvi [8. série]Blue Bloods, 2017 |
|
| 2022 |  | Stalo se v MontaněBig Sky, 2020 |
|
| 2022 |  | Svědek obžalobyThe Witness for the Prosecution, 2016 |
|
| 2022 | ![Plakát: Tekken: Bloodline [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47924.jpg) | Tekken: Bloodline [1.série]Tekken: Bloodline, 2022 |
|
| 2022 |  | Thor: Láska jako hromThor: Love and Thunder, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Vyměněné osudy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/59/45988.jpg) | Vyměněné osudy [1.série]Paramparça, 2014 |
|
| 2022 | ![Plakát: Vyměněné osudy [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/98/459882.jpg) | Vyměněné osudy [2. série]Paramparça, 2015 |
|
| 2021 |  | Antebellum2020 |
|
| 2021 | ![Plakát: Boj o moc [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/47/364703.jpg) | Boj o moc [3. série]Succession, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Nebe s.r.o. [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/88/388833.jpg) | Nebe s.r.o. [3. série]Miracle Workers, 2021 |
|
| 2020 |  | Mulan2020 |
|
| 2020 | ![Plakát: Spoutaná láska [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/19/41968.jpg) | Spoutaná láska [1. série]Kriposna, 2019 |
|
| 2020 | ![Plakát: Spoutaná láska [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/96/419682.jpg) | Spoutaná láska [2. série]Kriposna, 2019 |
|
| 2019 |  | Aladinova nová dobrodružstvíLes nouvelles aventures d'Aladin, 2015 |
|
| 2019 |  | Black and Blue2019 |
|
| 2019 | ![Plakát: Boj o moc [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/47/364702.jpg) | Boj o moc [2. série]Succession, 2019 |
|
| 2019 |  | Jmenuju se DolemiteDolemite Is My Name, 2019 |
|
| 2019 |  | Kin: Smrtící zbraňKin, 2018 |
|
| 2019 | ![Plakát: Koruna [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/90/399073.jpg) | Koruna [3. série]The Crown, 2019 |
|
69 záznamů
69 záznamů
| 2024 | | Becky je zpětThe Wrath of Becky, 2023 | Režie |
| 2024 | | Den díkůvzdáníThanksgiving, 2023 | Režie |
| 2024 | | Falcon Lake2022 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Kos v ostružiníBlackbird Blackbird Blackberry, 2023 | Režie |
| 2024 | | Moje perská rodinaThe Persian Version, 2023 | Režie |
| 2024 | | Rodinný podnikFamily Business, 1989 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Discovery [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/28/412823.jpg) | Star Trek: Discovery [3. série]Star Trek: Discovery, 2020 | Dialogy |
| 2023 | | Americký gigolo [1.série]American Gigolo, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: East New York [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50995.jpg) | East New York [1.série]East New York, 2022 | Dialogy (21), Režie (13-21) |
| 2023 | | FBI [4. série]F.B.I., 2021 | Režie (10) |
| 2023 | | Klangor [1.série]Klangor, 2021 | Režie |
| 2023 | | Koroner [1.série]Coroner, 2019 | Režie |
| 2023 | | Koroner [2. série]Coroner, 2020 | Režie |
| 2023 | | Koroner [3. série]Coroner, 2021 | Režie |
| 2023 | | Koroner [4. série]Coroner, 2022 | Režie (7-12) |
| 2023 |  | Mám elektrické snyTengo sueños eléctricos, 2022 | Dialogy |
| 2023 | | Neprožité životyThe Roads Not Taken, 2020 | Režie |
| 2023 |  | Pět nejlepšíchTop Five, 2014 | Dialogy |
| 2023 | | Soundtrack životaSoundtrack, 2017 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Temný Janov [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/13/511322.jpg) | Temný Janov [2. série]Petra, 2022 | Režie, Dialogy (4) |
| 2023 | | Záhada Vánočního diamantuThe Case of the Christmas Diamond, 2022 | Režie |
| 2022 | | García! [1.série]¡García!, 2022 | Režie |
| 2022 |  | Horká hlavaSıcak Kafa, 2022 | Režie |
| 2022 | | Lovci pokladů: Na hraně historie [1.série]National Treasure: Edge of History, 2022 | Režie |
| 2022 | ![Plakát: Nedokonalí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48083.jpg) | Nedokonalí [1.série]The Imperfects, 2022 | Režie |
| 2022 | | Tekken: Bloodline [1.série]Tekken: Bloodline, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Let's Dance2019 | Dialogy |
| 2016 |  | Ponurý důmBleak House, 2005 | Režie, Produkce |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/49/4956.jpg) | Frasier [1.série]Frasier, 1993 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495610.jpg) | Frasier [10.série]Frasier, 2002 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495611.jpg) | Frasier [11.série]Frasier, 2003 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495602.jpg) | Frasier [2.série]Frasier, 1994 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495603.jpg) | Frasier [3.série]Frasier, 1995 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495604.jpg) | Frasier [4.série]Frasier, 1996 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495605.jpg) | Frasier [5.série]Frasier, 1997 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495606.jpg) | Frasier [6.série]Frasier, 1998 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495607.jpg) | Frasier [7.série]Frasier, 1999 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495608.jpg) | Frasier [8.série]Frasier, 2000 | Režie |
| 2009 | ![Plakát: Frasier [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495609.jpg) | Frasier [9.série]Frasier, 2001 | Režie |
| 2009 |  | HeidiHeidi, 15, 2007 | Režie |
| 2009 |  | SekeraLe couperet, 2005 | Režie |
| 2008 |  | Anděl strážnýThe Guardian, 1990 | Režie |
| 2008 |  | BeznadějDesperation, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | Cesta do SonoryTake a Hard Ride, 1975 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | DostavníkStagecoach, 1966 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Rio Conchos1964 | Režie, Dialogy |
| 2008 |  | Staré báje Vikingů: Když slunce bylo bohemStara baśń. Kiedy słońce było bogiem, 2003 | Režie |
| 2008 |  | Strážce majákuL'Équipier, 2004 | Režie |
| 2008 |  | Warlock1989 | Režie |
| 2007 |  | Inga Lindström: Dívka z majákuInga Lindström: Die Frau am Leuchtturm, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Inga Lindström: Kde láska končí a začínáInga Lindström: Emma Svensson und die Liebe, 2007 | Režie |
| 2007 |  | Inga Lindström: Léto u jezera LiljaSommertage am Lilja-See, 2007 | Režie |
| 2007 |  | Inga Lindström: Tajemství SvenaholmuDas Geheimnis von Svenaholm, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2007 |  | Inga Lindström: V sítích láskyIn den Netzen der Liebe, 2006 | Režie |
| 2007 | ![Plakát: Jsi můj život [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/43/14398.jpg) | Jsi můj život [1.série]Sos mi vida, 2006 | Režie |
| 2007 |  | TyranosarieAnonymous Rex, 2004 | Režie, Dialogy |
| 2004 |  | Inga Lindström: Mraky nad SommarholmemWolken über Sommarholm, 2006 | Režie |
| 2003 |  | Ken Park2002 | Režie, Dialogy |
| 2003 |  | Město bohůCidade de Deus, 2002 | Režie |
| 2003 |  | PodrazNueve reinas, 2000 | Režie |
| 2003 |  | VyvolenéChek law dak gung, 2002 | Režie |
| 2003 |  | Zabij systémSungnyangpali sonyeoui jaerim, 2002 | Režie |
| 2003 |  | Země nikohoNičija zemlja, 2001 | Režie |
| 1999 |  | Becker1998 | Režie |
| 1999 |  | Big Ben: Smrt bílého koněDer Bulle von Tölz: Tod eines Strohmanns, 1998 | Režie |
| 1999 |  | Big Ben: Vražda na Jelení hořeDer Bulle von Tölz: Berg der Begierden, 1998 | Režie |
| 1999 |  | Big Ben: Vražda vidlemiBulle von Tölz: Der Mistgabelmord, 1998 | Režie |
| 1998 |  | Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992 | Režie |
| 1998 |  | Ronja, dcera loupežníkaRonja Rövardotter, 1984 | Režie |
