Dabér
Bedřich Výtisk
* 17. 10. 1953 (72 let)
V titulcích také jako Bedřich Vilém Výtisk
- rolí v dabingu
- 279
- aktivní v letech
- 1995–2017
- různých herců
- 165
Nejčastěji dabovaní herci
165 celkem
Dabingové role 279
251 dabingů
251 dabingů
2010–2019
| 2017 |  | Sám doma s Donaldem Trumpem2017 |
|
| 2017 |  | Zápisky mladého doktoraA Young Doctor's Notebook, 2012 |
|
| 2016 |  | Ponurý důmBleak House, 2005 |
|
| 2013 |  | ČupakabraChupacabra vs. Alamo, 2013 |
|
| 2013 |  | Inga Lindström: Hanna a její narozeninyInga Lindström: Hannas Fest, 2008 |
|
| 2013 |  | Inga Lindström: Moře lásky - Farma u jezeraInga Lindström: Die Farm am Mälarsee, 2004 |
|
| 2013 |  | Láska na konci světaLicht über dem Wasser, 2009 |
|
| 2013 |  | Pod hladinou Loch NessBeneath Loch Ness, 2001 |
|
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433807.jpg) | Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012 |
|
| 2013 |  | Super Tanker2011 |
|
| 2013 | ![Plakát: Vraždy mezi muškáty [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/53/255392.jpg) | Vraždy mezi muškáty [2.série]Mord mit Aussicht, 2012 |
|
| 2012 |  | Alisa - Jdi za svým srdcemAlisa - Folge deinem Herzen, 2009 |
|
| 2012 | ![Plakát: Borgia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/71/17141.jpg) | Borgia [1.série]Borgia, 2011 |
|
| 2012 |  | Dračí srdce 2Dragonheart: A New Beginning, 2000 |
|
| 2012 |  | Filip a LeticiaFilip a Leticie, 2010 |
|
| 2012 |  | Hindenburg2011 |
|
| 2012 |  | Láska bez mátyLiebe ohne Minze, 2011 |
|
| 2012 |  | Odsouzena za vražduFramed for Murder, 2007 |
|
| 2012 |  | Ohnivý hadFire Serpent, 2007 |
|
| 2012 | ![Plakát: Policie Hamburk [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433805.jpg) | Policie Hamburk [5. série]Notruf Hafenkante, 2010 |
|
| 2012 |  | Poslední patriarchaDer letzte Patriarch, 2010 |
|
| 2012 |  | Smrtící zásnubyEngaged to Kill, 2006 |
|
| 2012 | ![Plakát: Vraždy mezi muškáty [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/55/25539.jpg) | Vraždy mezi muškáty [1.série]Mord mit Aussicht, 2008 |
|
| 2012 |  | Zatajená minulostSecrets from Her Past, 2011 |
|
| 2011 |  | Bitva u ThermopylThe 300 Spartans, 1962 |
|
| 2011 |  | KagemušaKagemusha, 1980 |
|
| 2011 |  | PodezřeláAccused at 17, 2009 |
|
| 2011 |  | Pravá tvář vášněEl Rostro de Analía, 2008 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/36/3610.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361002.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [2. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361003.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [3. série]Buffy the Vampire Slayer, 1998 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361005.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [5. série]Buffy the Vampire Slayer, 2000 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361006.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [6. série]Buffy the Vampire Slayer, 2001 |
|
2000–2009
| 2009 | ![Plakát: Frasier [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/49/4956.jpg) | Frasier [1.série]Frasier, 1993 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495610.jpg) | Frasier [10.série]Frasier, 2002 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495611.jpg) | Frasier [11.série]Frasier, 2003 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495602.jpg) | Frasier [2.série]Frasier, 1994 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495603.jpg) | Frasier [3.série]Frasier, 1995 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495604.jpg) | Frasier [4.série]Frasier, 1996 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495605.jpg) | Frasier [5.série]Frasier, 1997 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495606.jpg) | Frasier [6.série]Frasier, 1998 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495607.jpg) | Frasier [7.série]Frasier, 1999 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495608.jpg) | Frasier [8.série]Frasier, 2000 |
|
| 2009 | ![Plakát: Frasier [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495609.jpg) | Frasier [9.série]Frasier, 2001 |
|
| 2009 |  | Hodnej polda, zlej poldaBon Cop, Bad Cop, 2006 |
|
| 2009 |  | Marco Polo: Návrat do XanaduMarco Polo: Return to Xanadu, 2001 |
|
| 2009 |  | Piráti ostrova pokladůPirates of Treasure Island, 2005 |
|
| 2009 | ![Plakát: Policie Hamburk [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433802.jpg) | Policie Hamburk [2. série]Notruf Hafenkante, 2007 |
|
| 2009 |  | RivalovéHappy Gilmore, 1996 |
|
| 2009 |  | Zatracený otecMon père, il m'a sauvé la vie, 2001 |
|
| 2009 |  | Země mustangůMustang Country, 1976 |
|
| 2009 |  | Zmatená dušeNumb, 2007 |
|
| 2008 |  | Caribe1987 |
|
| 2008 |  | Cesta do SonoryTake a Hard Ride, 1975 |
|
| 2008 |  | DostavníkStagecoach, 1966 |
|
| 2008 |  | Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940 |
|
| 2008 |  | Napoleon a jáNapoléon (et moi), 2006 |
|
| 2008 |  | Návštěva starší sestryLes Soeurs fâchées, 2004 |
|
| 2008 |  | OmrzlinaFrostbite, 2005 |
|
| 2008 |  | Pan doktor a jeho zvířátkaDoctor Dolittle, 1967 |
|
| 2008 |  | Picasso Trigger1988 |
|
| 2008 |  | Rio Conchos1964 |
|
| 2008 | ![Plakát: Smith [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/44/4499.jpg) | Smith [1.série]Smith, 2006 |
|
| 2008 |  | SmlouvaThe Deal, 2008 |
|
| 2008 |  | Smrt má svůj stylFashion Victim, 2007 |
|
| 2008 |  | Strážní loď Sand PebblesThe Sand Pebbles, 1966 |
|
| 2008 |  | Šprýmař TillTill Eulenspiegel, 2003 |
|
| 2008 |  | Šťastný skřítekThe Happy Elf, 2005 |
|
| 2008 |  | Temný válečníkDark Assassin, 2006 |
|
| 2008 |  | TerčTarget, 1985 |
|
| 2008 |  | ÚnosciThe Way of the Gun, 2000 |
|
| 2008 |  | Zachraňte myšákaEl ratón Pérez, 2006 |
|
| 2008 |  | Zametač stopCleaner, 2007 |
|
| 2008 |  | Ztracený letLost Flight, 1970 |
|
| 2007 |  | AnnabelleAnnabelle's Wish, 1997 |
|
| 2007 |  | Chupacabra: Temné mořeChupacabra: Dark Seas, 2005 |
|
| 2007 | ![Plakát: Jsi můj život [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/43/14398.jpg) | Jsi můj život [1.série]Sos mi vida, 2006 |
|
| 2007 |  | Loganova sílaA Force of One, 1979 |
|
| 2007 |  | Malý zázrakEveryone's Hero, 2006 |
|
| 2007 |  | Ponorka na dněGray Lady Down, 1978 |
|
| 2007 |  | RozpolceníJudicial Indiscretion, 2007 |
|
| 2007 |  | Souboj o všeJoe and Max, 2002 |
|
| 2007 |  | TchyněBelle maman, 1999 |
|
| 2007 |  | V zemi divůWonderland, 1999 |
|
| 2007 |  | Vánoční zázrakThe Christmas Miracle of Jonathan Toomey, 2007 |
|
| 2007 |  | Věčný svit neposkvrněné mysliEternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004 |
|
| 2007 |  | Zajatec ze ZendyThe Prisoner of Zenda, 1952 |
|
| 2007 |  | Závodní horečkaSpeed Zone!, 1989 |
|
| 2006 |  | A zase ti ŠpindíroviFlodder 3, 1995 |
|
| 2006 |  | Jako ryba na suchuComme un poisson hors de l'eau, 1999 |
|
| 2006 |  | MamutMammoth, 2006 |
|
| 2006 | ![Plakát: Pohotovost [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303112.jpg) | Pohotovost [12. série]ER, 2005 |
|
| 2006 |  | Špindírovi v AmericeFlodder 2, 1992 |
|
| 2006 |  | TrávníkářThe Lawnmower Man, 1992 |
|
| 2005 |  | DémoniThe Irrefutable Truth About Demons, 2000 |
|
| 2005 |  | Pán kouzel - Ďáblův kámenWishmaster 3: Beyond the Gates of Hell, 2001 |
|
| 2005 |  | Raptor Island: Ještěři útočíRaptor Island, 2004 |
|
| 2005 |  | Táta na plný úvazekJersey Girl, 2004 |
|
| 2005 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489003.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [3.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2001 |
|
| 2005 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489004.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [4.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2002 |
|
