Dabér
Helena Kružíková
* 17. 11. 1928† 3. 3. 2021 (ve věku 92 let)
- rolí v dabingu
- 66
- aktivní v letech
- 1964–1999
- různých herců
- 44
Nejčastěji dabovaní herci
44 celkem
Dabingové role 66
66 dabingů
66 dabingů
90. léta
| 1999 |  | Big Ben: Smrt překupníkaBulle von Tölz: Bei Zuschlag Mord, 1997 |
|
| 1999 |  | Big Ben: Smrt u oltářeBulle von Tölz: Tod am Altar, 1996 |
|
| 1999 |  | Big Ben: Smrt v křovíBulle von Tölz: Waidmannszank, 1997 |
|
| 1998 |  | Fantom v Monte CarluA Ghost in Monte Carlo, 1990 |
|
| 1998 |  | Komisař Rex, mladá létaBaby Rex: Der kleine Kommissar, 1997 |
|
| 1998 |  | Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992 |
|
| 1998 |  | Mladý Indiana Jones: Cestování s otcemThe Adventures of Young Indiana Jones: Travels with Father, 1996 |
|
| 1997 |  | Titanic1996 |
|
| 1997 |  | Zvoník u Matky BožíNotre-Dame de Paris, 1956 |
|
| 1996 |  | Sissi, mladá císařovnaSissi - Die junge Kaiserin, 1956 |
|
| 1996 |  | Tváří v tvář pravděLa Vérité en face, 1993 |
|
| 1995 | ![Plakát: Dallas [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112703.jpg) | Dallas [3. série]Dallas, 1979 |
|
| 1995 | ![Plakát: Dallas [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112704.jpg) | Dallas [4. série]Dallas, 1980 |
|
| 1995 |  | Komisař Rex: Konečná stanice VídeňKommissar Rex: Endstation Wien, 1994 |
|
| 1994 |  | Čest rodiny PrizziůPrizzi's Honor, 1985 |
|
| 1994 |  | Scarlett1994 |
|
| 1994 |  | Soudcova nocThe Star Chamber, 1983 |
|
| 1993 | ![Plakát: Knight Rider [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/7/735.jpg) | Knight Rider [1. série]Knight Rider, 1982 |
|
| 1993 |  | TrenérTrainer, 1991 |
|
| 1992 |  | Dokud se nesejdemeTill We Meet Again, 1989 |
|
| 1991 |  | Bony1990 |
|
| 1991 | ![Plakát: Dallas [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1127.jpg) | Dallas [1. série]Dallas, 1978 |
|
| 1991 | ![Plakát: Dallas [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112702.jpg) | Dallas [2. série]Dallas, 1978 |
|
| 1991 |  | Kontrakt1980 |
|
| 1991 |  | Tragédie soukromého obchodníkaBen ming nian, 1990 |
|
| 1990 |  | Micinka a anděléMicike és az Angyalok, 1987 |
|
| 1990 | ![Plakát: Opičí král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/22/2205.jpg) | Opičí král [1.série]Si jou ťi, 1986 |
|
80. léta
| 1989 |  | Výrobce popularityThe Imagemaker, 1986 |
|
| 1987 |  | Bagration1985 |
|
| 1987 |  | Elegantní společnost s ručením omezenýmFeine Gesellschaft - beschränkte Haftung, 1982 |
|
| 1986 |  | Volejte policii 110: Těžká léta IPolizeiruf 110: Schwere Jahre - 1. Teil, 1984 |
|
| 1986 |  | Volejte policii 110: Těžká léta IIPolizeiruf 110: Schwere Jahre - 2. Teil, 1984 |
|
| 1985 |  | Pohádka o hvězdném chlapciSkazka o Zvjozdnom malčike, 1983 |
|
| 1984 |  | KrajkářkaLa Dentellière, 1977 |
|
| 1983 | ![Plakát: Otevřená kniha [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/11/31156.jpg) | Otevřená kniha [1.série]Otkrytaja kniga, 1977 |
|
| 1982 |  | Fedora1978 |
|
| 1981 |  | PředtanečníkWodzirej, 1977 | |
| 1981 |  | Sněženka a RůženkaSchneeweißchen und Rosenrot, 1979 |
|
70. léta
| 1978 |  | Síla chtivostiEl poder del deseo, 1975 |
|
| 1975 |  | Dva muži ve městěDeux hommes dans la ville, 1973 |
|
| 1973 |  | ŘezníkLe Boucher, 1970 |
|
| 1972 |  | KrálovnyLe fate, 1966 |
|
| 1972 |  | VečírekThe Party, 1968 |
|
| 1970 |  | Krupp a KrauseKrupp und Krause, 1969 |
|
| 1970 |  | Píseň triumfující láskyPieśń triumfującej miłości, 1969 |
|
60. léta
| 1969 |  | Ctihodný StanislavL'Honorable Stanislas, agent secret, 1963 |
|
| 1969 |  | Dobrodruh z IstanbuluL'homme d'Istanbul, 1965 |
|
| 1969 |  | Grand restaurant pana SeptimaLe Grand restaurant, 1966 |
|
| 1969 | ![Plakát: Rodina Adamsova [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/46/14699.jpg) | Rodina Adamsova [1.série]The Addams Family, 1964 |
|
| 1969 | ![Plakát: S nasazením života [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/71/7146.jpg) | S nasazením života [1.série]Stawka wieksza niz zyci, 1968 |
|
| 1969 |  | Stalo se za bílého dneEs geschah am hellichten Tag, 1958 |
|
| 1968 |  | Balada o vojákoviBallada o soldatě, 1959 |
|
| 1968 |  | Bezejmenná hvězdaMona, l'étoile sans nom, 1965 |
|
| 1968 |  | Důvěřuj miLes Canailles, 1960 |
|
| 1968 |  | Kriminalistické muzeum - BednaKriminalmuseum - Die Kiste, 1967 |
|
| 1968 |  | Maigret klade pastMaigret tend un piège, 1958 |
|
| 1968 |  | StatekViaccia, La, 1961 |
|
| 1967 |  | Dobrou noc, advokáteBuonanotte... avvocato!, 1955 |
|
| 1967 |  | Doktor SchlüterDr. Schlüter, 1965 |
|
| 1967 |  | Dům, ve kterém žijiDom, v kotorom ja živu, 1957 |
|
| 1967 |  | Velká zeměThe Big Country, 1958 |
|
| 1967 |  | VlakPociąg, 1959 |
|
| 1966 |  | Granátový náramekGranatovyj braslet, 1964 |
|
| 1965 |  | Tři mušketýřiLes trois mousquetaires, 1961 |
|
| 1965 |  | Tři plus dvě3+2, 1963 |
|
| 1964 |  | Nůž ve voděNóz w wodzie, 1962 |
|
