Dabér

Anděla Čisáriková

* 3. 6. 1941, Domamil, Protektorát Čechy a Morava† 21. 12. 2018, Brno, Česká republika (ve věku 77 let)

rolí v dabingu: 136
aktivní v letech: 1975–2014
různých herců: 73

Nejčastěji dabovaní herci

73 celkem

Dabingové role 136

109 dabingů

2010–2019

2014	Lotta a nečekaná změnaLotta & die großen Erwartungen, 2012	paní SiefertováDagmar von Thomas
2014	Lotta a vysněná cestaLotta & die alten Eisen, 2010	paní SiefertováDagmar von Thomas
2010	Tajemství hrobkyL' Inchiesta, 2006	role neupřesněna

2000–2009

2009	Mia a MigoMia a Migu, 2008	role neupřesněna
2009	Nukleární katastrofaNuclear Hurricane, 2007	NoraAnnie O'Donnell
2009	Poslední píseňMallorca's Song, 2007	VeronicaMarisa Paredes
2009	Ve jménu králeIn the Name of the King: A Dungeon Siege Tale, 2007	role neupřesněna
2008	Faunův labyrintEl laberinto del fauno, 2006	role neupřesněna
2008	Meč ŽidůSword of Gideon, 1986	role neupřesněna
2008	RH+ Upíří pohádkaRH+, El Vampiro de Sevilla, 2006	Perlita / Doňa Manuela
2008	Tajemství Dračí hory 2El cubo mágico, 2006	Maud
2008	Ztracený letLost Flight, 1970	role neupřesněna
2007	Cashback2006	role neupřesněna
2007	Chupacabra: Temné mořeChupacabra: Dark Seas, 2005	Paní HartmanováPaula Shaw
2007	Matka TerezaMother Theresa: An Animated Classic, 2006	Matka Terezahlasová roleVeronica Taylor
2007	Most do země TerabithiaBridge to Terabithia, 2007	babička BurkeováPatricia Aldersley
2007	ObžalovanáMidwives, 2001	Cheryl ViscoováPiper Laurie
2007	Otec PioPadre Pio, 2006	role neupřesněna
2007	Ve stínu BeethovenaCopying Beethoven, 2006	StařenaMatyelok Gibbs
2006	Pařížské prázdninyParis Holiday, 1958	sekretářka
2006	Pohotovost [12. série]ER, 2005	Paní PoolerováDiane Ladd Nadine HopkinsováLisaGay Hamilton
2006	Znovu po smrtiDead Again, 1991	role neupřesněna
2005	Míša - vodní příšerkaMee-Shee: The Water Giant, 2005	paní CooganováPhyllida Law
2005	Pán kouzel - Ďáblův kámenWishmaster 3: Beyond the Gates of Hell, 2001	paní KauflanováMuriel Hogue
2005	Tajemství Dračí horyDragon Hill, 2002	Maud
2005	Vše o orgasmuTout le plaisir est pour moi, 2004	GabyTsilla Chelton
2005	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [4.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2002	hospodyněDarcy Pulliam
2004	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 2004	bláznivá ženaEva Ebner
2004	Dům bláznůDom durakov, 2002	role neupřesněna
2004	Královna a jáHer Majesty, 2001	Iris BirchwhistleJan Saussey
2004	Královská nemocniceKingdom Hospital, 2004	Liz HintonJanet Wright Janice McManusKathryn Kirkpatrick
2004	Láska na druhý pokusKleeblatt küsst Kaktus, 2002	UrsulaRotraud Schindler
2004	Presumpce vinyOut of Time, 2003	role neupřesněna
2004	Silver Hawk: Maska spravedlnostiSilver Hawk; The Masked Crusader, 2004	role neupřesněna
2004	Špína LondýnaDirty Pretty Things, 2002	zdr. sestraRita Hamill
2004	Tom a TomášTom & Thomas, 2002	role neupřesněna
2004	Za všechno může láskaIt's All About Love, 2003	BetsyMargo Martindale
2003	Agenti dementiGran aventura de Mortadelo y Filemón, La, 2003	role neupřesněna
2003	Gangy New YorkuGangs of New York, 2002	role neupřesněna
2003	Ginostra - mafie nespí, mlčíGinostra, 2002	PaolaMirella Mezzeranghi
2003	HodinyThe Hours, 2002	role neupřesněna
2003	Ken Park2002	babička TataPatricia Place
2003	Myšáček malý obuvníček [1.série]Hlapićeve nove zgode, 2000	Felix
2003	PodrazNueve reinas, 2000	žena ve výtahuAmancay Espíndola BertaElsa Berenguer TetaPochi Ducasse
2003	VálečníkMusa, 2001	role neupřesněna
2002	Bratrstvo vlkůLe Pacte des loups, 2001	Madam de MorangiasEdith Scob
2002	Lásce na stopěSerendipity, 2001	role neupřesněna
2002	Ošklivý AmeričanThe Ugly American, 1963	Emma AtkinsováJocelyn Brando
2002	Příběh jedné ženyIris, 2001	role neupřesněna
2002	Putování do BetlémaSilent Night: The Story of the First Christmas, 1999	oslík Benny
2002	Včelka Mája a její nejkrásnější dobrodružstvíDie Biene Maja: Ihre schönsten Abenteuer, 1977	role neupřesněna
2001	ČokoládaChocolat, 2000	Madame RivetováMichèle Gleizer
2001	Děti stoletíLes Enfants du siècle, 1999	role neupřesněna
2001	Kouzelný pudingThe Magic Pudding, 2000	Meg Bluegumováhlasová roleToni Collette
2001	SochařkaThe Sculptress, 2000	Paní BorelliováMiriam Babin
2000	AdrenalinCutaway, 2000	role neupřesněna
2000	Alibaba a sluneční princeznaLa principesse del Sole, 2000	sultánova manželka
2000–2009	Jeepers Creepers2001	role neupřesněna
2000	Mach 22000	role neupřesněna
2000	Poslední svědekCaracara, 1999	role neupřesněna
2000–2009	Smrt Jacka DoddseLast Orders, 2001	role neupřesněna
2000	Strážce lvůTo Walk with Lions, 1999	role neupřesněna

90. léta

1999	Alibaba a pirátiAlibaba e i Pirati, 1996	sultánova manželkahlasová role
1999	Alibaba: Nová dobrodružstvíAlì Babà, 1996	sultánova manželkahlasová role
1999	Falešná pravdaIn Her Defense, 1999	Karlene TrifthauserováElizabeth Stevens
1999	Příhody malé LuluThe Little Lulu Show, 1995	role neupřesněna
1998	Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997	role neupřesněna
1998	Ošklivé káčátko [1.série]Ugly Duckling, The, 1997	Hlasová role
1998	Ronja, dcera loupežníkaRonja Rövardotter, 1984	role neupřesněna
1997	Ach, ta láskaAmore!, 1993	Mildred SchwartzováKatherine Helmond
1997	Dračí prstenDesideria e l'anello del drago, 1994	role neupřesněna
1997	Muž v hlavní roliThe Leading Man, 1996	SusanDiana Quick
1997	Poltergeist1982	TanginaZelda Rubinstein
1997	Sestřička a princ ze snůSorellina e il principe del sogno, 1996	sekera, bota, koště
1997	Souboj srdcíDuel of Hearts, 1991	lady BreconováVirginia McKenna
1997	Velká cestaGrands ducs, Les, 1996	role neupřesněna
1997	Vítězství láskyLa storia spezzata, 1990	AngelicaDonatella Ceccarello MinaSilvana De Santis
1996	Alenka v říši divůFušigi no kuni no Alice, 1983	králíček Benny
1996	Biblické příběhy: MojžíšMoses, 1995	matkaStefania Montorsi
1996	Biblické příběhy: Samson a DalilaDie Bibel: Samson und Delila, 1996	MaraDiana Rigg
1996	Princezna Fantaghiro IVFantaghirò IV, 1994	želva
1996	Příteli můj [1.série]Die Kinderklinik, 1993	role neupřesněna
1996	Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968	role neupřesněna
1996	Zámek Hohenstein [1.série]Schloß Hohenstein - Irrwege zum Glück, 1992	role neupřesněna
1995	Dallas [3. série]Dallas, 1979	paní ReevesováJocelyn Brando Linda Bradleyová 03x17 / 03x22Joan Lancaster zdravotní sestraCarolyn Coates VickyJo Ann Astrow mluvčí za organizaci 'Dcery Alama'Joan Welles Amanda Lewisová EwingováLesley Woods zdravotní sestraMaureen Lee Donnina služebnáIsabel Cooley TeresaRoseanna Christiansen
1995	Dallas [4. série]Dallas, 1980	dáma z organizace DOAJeanne Bates AgnesJean Howell dáma z organizace DOAJennifer Andrews žena v Cooperových bytěAnne Bellamy dáma z organizace DOALinda Carr DoloresClaudia Bryar služebná paní WentworthovéCarol Kurban
1995	Sama na láskuFor Love Alone, 1994	MilenaVictoria Barkoff
1995	Sissi1955	role neupřesněna
1995	Tajemství Zlaté JeskyněFantaghirò I, 1991	chůvaStanislava Bartošová
1994	Barnum1986	Charles Stratton alias "generál Tom Thumb"Sandor Raski Charles Stratton alias "generál Tom Thumb"Patty Maloney
1994	Rušný svět Richarda Scarryho [1.série]The Busy World of Richard Scarry, 1993	Hucklehlasová roleSonja Ball kočičí mámahlasová roleJudy Marshak
1994	Scarlett1994	Eulalie RobillardováElizabeth Wilson
1994	Tyranosaurus juniorTamča a Tyrča, 1994	mámaRosemary Gabledon žena u telefonuDonna Cameron
1994	ZmijeViper, 1994	paní HustonováMarte Boyle Slout
1993	Černí démoniDemoni 3, 1991	role neupřesněna
1993	Jeskyně Zlaté růže II.Fantaghirò 2, 1992	chůva / želvaStanislava Bartošová
1993	Katy a mimozemšťanéKaty, Kiki y Koko, 1988	Hlasová role
1993	Kocour v botách na divokém západěNagagutsu Sanjyuushi, 1972	teta Jane
1993	TrenérTrainer, 1991	Anna BurtonováKate Fahy
1992	DominoThe Domino Principle, 1977	GaddisováNeva Patterson SchnaibleováMajel Barrett