Dabér
Aranka Lapešová
* 17. 5. 1944, Vizovice, Protektorát Čechy a Morava (82 let)
- rolí v dabingu
- 241
- aktivní od
- 1971
- různých herců
- 157
- dabingů jako tvůrce
- 7
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
Dabér
* 17. 5. 1944, Vizovice, Protektorát Čechy a Morava (82 let)
226 dabingů
226 dabingů
| 2025 |  | Bodyguard na volné nozeFreelance, 2023 |
|
| 2025 |  | Celý životEin ganzes Leben, 2023 | |
| 2025 |  | Kdo rozsvítí VánoceBattle of the Bulbs, 2010 |
|
| 2025 |  | Pes, který cestoval vlakemO psie, który jeździł koleją, 2023 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Pachatel mezi námiReal Murders: An Aurora Teagarden Mystery, 2015 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Záhadné zmizeníA Bundle of Trouble: An Aurora Teagarden Mystery, 2017 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Ztracená lebkaA Bone to Pick: An Aurora Teagarden Mystery, 2015 |
|
| 2025 |  | Teorie oblíbenostiPopular Theory, 2023 |
|
| 2025 |  | Uvěř v zázrak VánocUwierz w Mikołaja, 2023 |
|
| 2024 |  | Bál šílených ženLe Bal des folles, 2021 |
|
| 2024 |  | Kdo sakra pozval Charlieho?Who Invited Charlie?, 2022 |
|
| 2024 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 |
|
| 2024 |  | Ukradené údolíThe Stolen Valley, 2022 |
|
| 2023 |  | Detektiv z kuchyně: Jíška dneGourmet Detective: Roux the Day, 2020 |
|
| 2023 |  | Láska k pronájmuLease on Love, 2022 |
|
| 2023 |  | Láska, láska, láskaLove Is Love Is Love, 2020 |
|
| 2023 |  | Mr. Olympia - Příběh bratrů WeiderovýchBigger, 2018 |
|
| 2023 |  | Nina a ježkovo tajemstvíNina et le secret du hérisson, 2023 |
|
| 2023 |  | Pan NepolapitelnýBandit, 2022 |
|
| 2023 |  | Pan pravýFor the Love of Pasta, 2022 |
|
| 2023 |  | Paralelní matkyMadres paralelas, 2021 |
|
| 2023 |  | Plánování je radostPlanning for Joy, 2022 |
|
| 2023 |  | Stíny ManhattanuManhattan Night, 2016 |
|
| 2023 |  | Titina, psí polárniceTitina, 2022 |
|
| 2023 |  | Útěk za GraceRunning for Grace, 2018 |
|
| 2023 |  | Voňavá láskaLove, Bubbles & Crystal Cove, 2021 |
|
| 2022 |  | KvíkKnor, 2022 |
|
| 2022 |  | Neočekávaná láskaCabin Connection, 2022 |
|
| 2022 |  | Vánoce, jak mají býtFour Cousins and a Christmas, 2021 |
|
| 2022 |  | WaldoLast Looks, 2021 |
|
| 2021 |  | ČernobylMotylki, 2014 |
|
| 2021 |  | Dokud jsi se mnouI Still Believe, 2020 |
|
| 2021 |  | Greenland: Poslední úkrytGreenland, 2020 |
|
| 2021 |  | Hranice odvahyFlukten over grensen, 2020 |
|
| 2021 |  | Lepší než kdy jindyPoms, 2019 |
|
| 2021 |  | Mimořádný senAstronaut, 2019 |
|
| 2021 |  | Po svatběAfter the Wedding, 2019 |
|
| 2021 |  | Policajt z PařížeLe Flic de Belleville, 2018 |
|
| 2021 |  | StockholmStockholmský syndrom, 2018 |
|
| 2021 |  | Svatební kolotočThe Wedding Year, 2019 |
|
| 2021 |  | Zakletá princeznaČudo-Judo, 2018 |
|
| 2020 |  | Dcera čarodějky: Hadí darSkammerens datter II: Slangens gave, 2019 |
|
| 2020 |  | Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 2018 |
|
| 2020 |  | PolosvětFélvilág, 2015 |
|
| 2020 |  | Zakázaná říšeVij, 2014 |
|
| 2019 |  | Hellboy2019 |
|
| 2019 |  | Kinsey2004 |
|
| 2019 |  | Než přišla bouřeAdrift, 2018 |
|
| 2019 |  | Všechny prachy světaAll the Money in the World, 2017 |
|
| 2018 |  | 12 podmínek k dědictvíThe Ultimate Gift, 2006 |
|
| 2018 |  | Krvavé zjeveníExposed, 2016 |
|
| 2018 |  | Maličkost pro radostA Little Something for Your Birthday, 2017 |
|
| 2017 |  | Holka k sežráníA Big Love Story, 2012 |
|
| 2017 |  | Kuchař srdcemToday's Special, 2009 |
|
| 2017 |  | Lilly Schönauer: Hlas srdceLilly Schönauer: Die Stimme des Herzens, 2006 |
|
| 2017 |  | Lilly Schönauer: Odbočka ke štěstíLilly Schönauer: Umweg ins Glück, 2007 | |
| 2017 |  | Lilly Schönauer: Více než navždyLilly Schönauer: Für immer und einen Tag, 2008 |
|
| 2017 |  | Píseň horDa wo die Herzen schlagen, 2005 |
|
| 2016 |  | Přes noc sedmdesátkouPlötzlich 70!, 2012 |
|
| 2015 |  | Dopisy pro JuliiLetters to Juliet, 2010 |
|
| 2015 |  | Dortíková miseOperation Cupcake, 2012 |
|
| 2014 |  | Lotta a nečekaná změnaLotta & die großen Erwartungen, 2012 |
|
| 2014 |  | Lotta a šťastná budoucnostLotta & die frohe Zukunft, 2013 |
|
| 2014 |  | Lotta a vysněná cestaLotta & die alten Eisen, 2010 |
|
| 2013 |  | Doktorka EmilyEmily Owens, M.D., 2012 |
|
| 2013 |  | Jantar nosí štěstíDer Bernsteinfischer, 2005 |
|
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433806.jpg) | Policie Hamburk [6. série]Notruf Hafenkante, 2011 |
|
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433807.jpg) | Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012 |
|
| 2013 |  | Scénář láskyDie Zürcher Verlobung - Drehbuch zur Liebe, 2007 |
|
| 2013 | ![Plakát: Vraždy mezi muškáty [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/53/255392.jpg) | Vraždy mezi muškáty [2.série]Mord mit Aussicht, 2012 |
|
| 2012 |  | PsychopatkaThe Perfect Roommate, 2011 |
|
| 2012 | ![Plakát: Vraždy mezi muškáty [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/55/25539.jpg) | Vraždy mezi muškáty [1.série]Mord mit Aussicht, 2008 |
|
| 2011 |  | KagemušaKagemusha, 1980 |
|
| 2011 |  | Pravá tvář vášněEl Rostro de Analía, 2008 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361002.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [2. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361003.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [3. série]Buffy the Vampire Slayer, 1998 | |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361006.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [6. série]Buffy the Vampire Slayer, 2001 |
|
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361007.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [7. série]Buffy the Vampire Slayer, 2002 |
|
| 2010 |  | Ideální zeťGendre idéal, Le, 2008 |
|
| 2010 |  | Paní ZázračnáMrs. Miracle, 2009 |
|
| 2010 |  | Tajemství hrobkyL' Inchiesta, 2006 |
|
| 2010 |  | Vražedné pochybeníGrave Misconduct, 2008 |
|
| 2009 | ![Plakát: Policie Hamburk [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433803.jpg) | Policie Hamburk [3. série]Notruf Hafenkante, 2008 |
|
| 2008 |  | Faunův labyrintEl laberinto del fauno, 2006 |
|
| 2008 |  | I.Q.: GéniusIf I Had Known I Was a Genius, 2007 |
|
| 2008 |  | Královna růžíDie Rosenkönigin, 2007 |
|
| 2008 | ![Plakát: Smith [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/44/4499.jpg) | Smith [1.série]Smith, 2006 |
|
| 2008 |  | TerčTarget, 1985 |
|
| 2008 |  | V zajetí posedlostiThe Obsession, 2006 |
|
| 2007 |  | AnnabelleAnnabelle's Wish, 1997 |
|
| 2007 |  | Clementine2004 |
|
| 2007 |  | Extrémní seznamkaExtreme Dating, 2005 |
|
| 2007 |  | Flynn Carsen 2: Návrat do dolů krále ŠalamounaThe Librarian: Return to King Solomon's Mines, 2006 |
|
| 2007 |  | Inga Lindström: Tajemství SvenaholmuDas Geheimnis von Svenaholm, 2006 |
|
| 2007 | ![Plakát: Jsi můj život [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/43/14398.jpg) | Jsi můj život [1.série]Sos mi vida, 2006 |
|
| 2007 |  | Ráže .45.45, 2006 |
|
| 2006 | ![Plakát: Pohotovost [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303112.jpg) | Pohotovost [12. série]ER, 2005 |
|
| 2005 |  | Ať to stojí, co to stojíWhatever It Takes, 2000 |
|
| 2005 |  | Čmuchalové 2Bloodhounds II, 1996 |
|
| 2005 |  | Duch z pohádkyDer Sandmann, 1995 |
|
| 1995 |  | Tajemství Zlaté JeskyněFantaghirò I, 1991 | Dialogy (2) |
| 1994 | ![Plakát: Pobřežní hlídka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/25/222501.jpg) | Pobřežní hlídka [1.série]Baywatch, 1989 | Dialogy |
| 1994 | ![Plakát: Pobřežní hlídka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/25/222502.jpg) | Pobřežní hlídka [2.série]Baywatch, 1991 | Dialogy |
| 1994 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/79/7986.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993 | Dialogy |
| 1993 |  | Aladinova lampaVolšebnaja lampa Aladdina, 1966 | Dialogy |
| 1993 |  | Hon na zlatého škorpionaCaccia allo scorpione d'oro, 1991 | Dialogy |
| 1992 |  | DominoThe Domino Principle, 1977 | Dialogy |
