Dabér

Zdeněk Dvořák

* 4. 10. 1949, Tábor, Československo (77 let)

rolí v dabingu: 241
aktivní v letech: 1971–2013
různých herců: 158

Nejčastěji dabovaní herci

158 celkem

Dabingové role 241

201 dabingů

2010–2019

2013	Policie Hamburk [6. série]Notruf Hafenkante, 2011	Martin BengerPeer Jäger
2013	Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012	Martin BengerPeer Jäger
2012	Policie Hamburk [5. série]Notruf Hafenkante, 2010	Martin BengerPeer Jäger
2011	Bitva u ThermopylThe 300 Spartans, 1962	role neupřesněna
2011	Pravá tvář vášněEl Rostro de Analía, 2008	role neupřesněna
2011	ŠakalovéJackals, The, 1967	Oupa DeckerVincent Price
2011	Vládce severuEmperor of the North Pole, 1973	role neupřesněna
2010	Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997	Ředitel Bob FlutieKen Lerner Pan PoleJim Doughan
2010	Buffy, přemožitelka upírů [6. série]Buffy the Vampire Slayer, 2001	Pan SavitskyMichael Merton MikeJonathan Goldstein Démon predátorErik Betts Démon RazorFranc Ross
2010	Policie Hamburk [4. série]Notruf Hafenkante, 2009	Martin BengerPeer Jäger

2000–2009

2009	2012: Soudný den2012 Doomsday, 2008	role neupřesněna
2009	Divoká jízda na létajícím koberciOrganize İşler, 2005	Yusuf Ziya OcakAltan Erkekli
2009	Jediná dlouhá nocOne Long Night, 2007	JoelEd Begley Jr. Don RicardoPedro Armendáriz Jr. MajorWilliam Frederick Knight
2009	Maximální terorTerror Peak, 2003	JohnPaki Cherrington
2009	Nukleární katastrofaNuclear Hurricane, 2007	BobGil Gerard
2009	Piráti ostrova pokladůPirates of Treasure Island, 2005	kapitán FlintChriss Anglin
2009	Policie Hamburk [1. série]Notruf Hafenkante, 2007	Martin BengerPeer Jäger
2009	Policie Hamburk [2. série]Notruf Hafenkante, 2007	Martin BengerPeer Jäger
2009	Policie Hamburk [3. série]Notruf Hafenkante, 2008	Martin BengerPeer Jäger
2009	RivalovéHappy Gilmore, 1996	role neupřesněna
2009	Zatracený otecMon père, il m'a sauvé la vie, 2001	JoeBruno Cremer
2008	G.O.R.A. - vesmírné manévryG.O.R.A., 2004	Amir TochaCezmi Baskin
2008	Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940	role neupřesněna
2008	Smith [1.série]Smith, 2006	Chris RoszakDan Cole Dr. BreenMike Farrell WalterArchie Hahn DonnyChris Mulkey
2007	Inga Lindström: Tajemství SvenaholmuDas Geheimnis von Svenaholm, 2006	Erik LovandGerhart Lippert
2006	Asterix a VikingovéAstérix et les Vikings, 2006	Majestatixhlasová role
2006	Malcolm v nesnázích [1.série]Malcolm in the Middle, 2000	KarlJoel McKinnon Miller kněz
2006	Pohotovost [12. série]ER, 2005	Frank MartinTroy Evans Pan VenemaHarve Presnell
2006	Tři slepé myšky3 Blind Mice, 2003	Jack TomlinsonPeter Wight
2005	Hrdinové z říše GajaZurück nach Gaya, 2004	Hlasová role
2005	Terč: ZabijákLa Mémoire du tueur, 2003	role neupřesněna
2005	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [3.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2001	Donald CragenDann Florek
2005	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [4.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2002	Donald CragenDann Florek
2004	Askari2001	RipshawIan Roberts
2004	Baba na zabitíDuplex, 2003	KennethHarvey Fierstein
2004	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 2004	Plukovník KitchenerIan McNeice
2004	KontrarozvědkaA Different Loyalty, 2004	role neupřesněna
2004	Královská nemocniceKingdom Hospital, 2004	Sol Tarus / Paul TarusAlex Zahara
2004	Miluji Vás, VýsostiLe Voyage de la grande-duchesse, 2003	MartinotPhilippe Khorsand
2004	Muž, který zabilLevity, 2003	role neupřesněna
2004	Plamen pochybnostiLa duda, 2002	role neupřesněna
2003	AdaptaceAdaptation., 2002	role neupřesněna
2003	Duch psaGhost Dog: A Detective Tail, 2003	Dr. VaughnDavid Leisure
2003	Gangy New YorkuGangs of New York, 2002	role neupřesněna
2003	Ginostra - mafie nespí, mlčíGinostra, 2002	Matt BensonHarvey Keitel
2003	Globální dopadGlobal Effect, 2002	Conrad LeeKirk B.R. Woller
2003	Hellraiser: Vyslanec peklaHellraiser: Hellseeker, 2002	role neupřesněna
2003	Hodná holkaThe Good Girl, 2002	Jack FieldJohn Carroll Lynch
2003	Ospalá díraThe Haunted Pumpkin of Sleepy Hollow, 2003	Nathanielhlasová roleEric Meyers
2003	Pinocchio2002	Mluvící cvrčekPeppe Barra
2003	Temný stín nad L.A.Dark Blue, 2002	role neupřesněna
2003	Uhoď ji, je to Francouzka!Slap Her, She's French, 2002	Arnie GradyBrandon Smith
2003	Zamilovaní anděléThe Discovery of Heaven, 2001	OnnoStephen Fry
2003	Zkurvení šmejdiPale Saints, 1997	role neupřesněna
2002	"O"O, 2001	Bob BrableJohn Heard
2002	Agent z HongkonguDak miu mai shing, 2001	role neupřesněna
2002	ArabeskaArabesque, 1966	role neupřesněna
2002	Blesková šanceBackflash, 2002	Gin O'MalleyColm Meaney
2002	Bratrstvo vlkůLe Pacte des loups, 2001	LaffontBernard Farcy
2002	Dotek pravdyTouch of Truth, 1994	EliotRoger Aaron Brown
2002	Emmanuelle: Útěk před láskouEmmanuelle 4, 1984	role neupřesněna
2002	Hříšná láskaCuando seas mía, 2001	role neupřesněna
2002	Hříšné nociBoogie Nights, 1997	plukovník JamesRobert Ridgely
2002	Klub únoscůThe Abduction Club, 2002	role neupřesněna
2002	MalénaMalèna, 2000	role neupřesněna
2002	MutantSabretooth, 2002	Anthony BricklinJohn Rhys-Davies
2002	Myší pohádkaNight Before Christmas: A Mouse Tale, 2002	otec MyšBrian Richard Peck
2002	Ošklivý AmeričanThe Ugly American, 1963	Joe BingJudson Pratt
2002	Princezna a bojovníkDer Krieger und die Kaiserin, 2000	role neupřesněna
2002	Slez ze stromuHuman Nature, 2001	WendallMiguel Sandoval
2002	Svět podle ProtaK-PAX, 2001	SalPeter Gerety
2002	TesákyFangs, 2002	LouisTony Longo
2002	Tisíc dnů s AnnouAnne of the Thousand Days, 1969	WolseyAnthony Quayle
2002	Vůle přežítA Desperate Season, 1998	Henry UptonMichael P. Moran
2001	460 podezřelýchDrowning Mona, 2000	role neupřesněna
2001	Cromwell1970	sir ManchesterRobert Morley
2001	Horká krevCut, 2000	role neupřesněna
2001	Jack a fazoleJack and the Beanstalk, 2000	role neupřesněna
2001	Jen se nikdy nenuditNever a Dull Moment, 1968	Leo Joseph SmoothEdward G. Robinson
2001	Kouzelný pudingThe Magic Pudding, 2000	strýc Wattleberryhlasová roleDave Gibson
2001	Nahoru dolůBounce, 2000	EmceeJeff Garlin Frank SteadmanMichael Laskin
2001	Podmořská cesta kolem světaAround the World Under the Sea, 1966	Hank StahlKeenan Wynn
2000	Můj pes Buddy 2Air Bud: Golden Receiver, 1998	role neupřesněna
2000–2009	Smrt Jacka DoddseLast Orders, 2001	VinceRay Winstone
2000	Zbraně pro San SebastianLa Bataille de San Sebastian, 1968	monsignoreLeon Askin

90. léta

1999	Alibaba a pirátiAlibaba e i Pirati, 1996	role neupřesněna
1999	Biblické příběhy: EsterEster, 1999	HegaiPhil Davies
1999	Biblické příběhy: JežíšJesus, 1999	PhiloG.W. Bailey
1999	Big Ben: Vražda na Jelení hořeDer Bulle von Tölz: Berg der Begierden, 1998	Karl RöcklWerner Schnitzer
1999	Big Ben: Vražda vidlemiBulle von Tölz: Der Mistgabelmord, 1998	karetní hráčHans Stadlbauer
1999	Fantom operyIl fantasma dell'opera, 1998	PourdieuAldo Massasso
1999	Ostrov pokladůTreasure Island, 1990	Dr. LiveseyJulian Glover
1999	Soudruzi v akciComrades of Summer, 1992	role neupřesněna
1998	Biblické příběhy: JeremiášDie Bibel: Jeremia, 1998	Chilkijáš / otec JeremiášůvMichael Cronin
1998	Biblické příběhy: ŠalamounSolomon, 1997	AzarelG.W. Bailey
1998	LegionářLegionnaire, 1998	role neupřesněna
1998	Milovaný cizinecA Stranger to Love, 1996	policista na stanici
1998	Míra vinyDegree of Guilt, 1995	soudce Anthony ScatenaFrancois Klanfer Victor SalinasNigel Bennett
1998	Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992	Remy BaudouinRonny Coutteure
1998	Moby Dick1998	pan StubbHugh Keays-Byrne