Dabér
Otakar Vážanský
* 1. 5. 1924, Olomouc† 21. 6. 2012, Brno (ve věku 88 let)
- rolí v dabingu
- 44
- aktivní v letech
- 1965–1992
- různých herců
- 19
Nejčastěji dabovaní herci
19 celkem
Dabingové role 44
44 dabingů
44 dabingů
90. léta
| 1992 |  | EpilogEpílogo, 1984 |
|
| 1992 |  | Krutý a nevinnýZhestok i nevinen, 1990 |
|
| 1992 |  | Labyrint nenávistiXie lei qing chou, 1989 |
|
| 1991 |  | Smrtící bumerangBackfire, 1987 |
|
| 1991 |  | Tragédie soukromého obchodníkaBen ming nian, 1990 |
|
| 1991 | ![Plakát: Želvy Ninja [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/19/1905.jpg) | Želvy Ninja [1.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987 |
|
| 1991 | ![Plakát: Želvy Ninja [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190502.jpg) | Želvy Ninja [2.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1988 |
|
| 1991 | ![Plakát: Želvy Ninja [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/5/190503.jpg) | Želvy Ninja [3.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1989 |
|
| 1990 | ![Plakát: Opičí král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/22/2205.jpg) | Opičí král [1.série]Si jou ťi, 1986 |
|
80. léta
| 1989 |  | RebelHajduk, 1980 |
|
| 1988 |  | Přízrak v křovíDas Buschgespenst, 1986 |
|
| 1987 |  | Bagration1985 |
|
| 1987 | ![Plakát: Olympiáda Bolka a Lolka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/95/29525.jpg) | Olympiáda Bolka a Lolka [1.série]Olimpiada Bolka i Lolka, 1983 |
|
| 1985 | ![Plakát: Nemilosrdná fronta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/73/7385.jpg) | Nemilosrdná fronta [1.série]Front ohne Gnade, 1984 |
|
| 1984 |  | Akademie pana KaňkyAkademia pana Kleksa, 1984 |
|
| 1984 |  | Láska a královnaDie Liebe und die Königin, 1977 |
|
| 1983 |  | Hazardní hraHigh-Ballin', 1978 |
|
| 1982 |  | Podivuhodné prázdniny rodiny SmolíkovyVakáción a Mézga család, 1978 |
|
| 1981 |  | Libero, má láskoLibera, amore mio..., 1975 |
|
| 1981 |  | MstaRage, 1972 |
|
| 1981 |  | Sněženka a RůženkaSchneeweißchen und Rosenrot, 1979 |
|
| 1980 |  | Putovní kinoPicture Show Man, The, 1977 |
|
70. léta
| 1979 |  | DominoThe Domino Principle, 1977 |
|
| 1979 |  | Malachiův zálivMalachi's Cove, 1974 |
|
| 1979 |  | Policie se díváPolizia sta a guardare, La, 1973 |
|
| 1976 |  | Podivuhodná dobrodružství Vladimíra SmolíkaMézga Aladár különös kalandjai, 1972 |
|
| 1975 |  | Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny SmolíkovyÜzenet a jövőből - A Mézga család különös kalandjai, 1968 |
|
| 1973 |  | Bandolero!1968 |
|
| 1973 |  | Poslední adresaDernier domicile connu, 1970 |
|
| 1972 |  | "Che" GuevaraEl 'Che' Guevara, 1968 |
|
| 1972 |  | VečírekThe Party, 1968 |
|
| 1971 |  | Komunista Hans BeimlerHans Beimler, Kamerad, 1969 |
|
| 1971 |  | Osud člověkaSuďba čelověka, 1959 |
|
| 1970 |  | Muž, o němž nic nevímLove with the Proper Stranger, 1963 |
|
60. léta
| 1969 |  | Ctihodný StanislavL'Honorable Stanislas, agent secret, 1963 |
|
| 1968 |  | Loď pluje k přístavuPuť k pričalu, 1963 |
|
| 1968 |  | Maigret klade pastMaigret tend un piège, 1958 |
|
| 1968 |  | Sedm statečnýchThe Magnificent Seven, 1960 |
|
| 1967 |  | PopelyPopioły, 1965 |
|
| 1967 |  | Případ Timo RinneltKriminalfälle ohne Beispiel - Der Fall Timo Rinnelt, 1967 |
|
| 1967 |  | Velká zeměThe Big Country, 1958 |
|
| 1966 |  | Nikdo nechtěl umíratNikto ně chotěl umirať, 1963 |
|
| 1965 |  | Přiznání hochštaplera Felixe KrullaBekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 1957 |
|
| 1965 |  | Tři mušketýřiLes trois mousquetaires, 1961 |
|
